海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人旅行者激減でも一喜一憂しない!と日本政府が主張!一生行かない!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

来年、東京オリンピックを迎え、歴代最大の外国人観光客を誘致しようとしている日本政府の計画に赤信号が灯った。26日産経新聞などによると、前日、日本観光局(JNTO)は「東京オリンピック・パラリンピックが開催される来年の一般的な訪日客が減少する恐れがある」と述べた。過去のオリンピックを行った国で同様の現象が現れたというのが、表面的に出て来るかもしれないからだ。

今回の発表は、先月から本格的に韓国人観光客が急減したという統計が出たばかりの時点であったため、日本のマスコミの注目を集めた。これに関連する記者の質問にJNTO側は「(韓国人観光客の減少には、)一喜一憂しない」と答えた。続いて「一つの市場に依存していると影響が大きく出てくる」とし「どの市場で何が起きても揺れないように下半身をしっかりすることが重要である」と述べた。それとともにJNTO側は中国、東南アジア、ヨーロッパ、アメリカなどからの観光客の誘致に努めるなど、「市場の多角化と安定性の確保に邁進する」とした。

これまでの日本政府の主張を繰り返したわけだ。先立って去る19日菅義偉官房長官も記者会見で、8月に韓国人観光客が前年比48%減少したという報道と関連した質問に「中国と米国など(他の国は)増えた」とし、別に問題ではないとの反応を見せた。「来年の4000万人の誘致目標に影響を与えることはないか」という質問には、空港の離着陸便数の拡充と滑走路増設計画などを取り上げ、「外国人観光客に魅力ある観光環境の整備に努めて4000万人を達成するために全力を尽くす」と述べた。

しかし、日本政府の本音は複雑である。韓国人が多く訪れる地域の観光産業がすぐに崩壊し得る警告が出ているからである。25日、JNTOが発表した先月の全国主要空港・港の韓国人観光客の統計を見ても、状況は深刻だ。韓半島から最も近い対馬の場合、厳原港フェリーターミナルからの韓国人入国者は前年比91.1%急減した。主要空港の場合、関西空港53.8%、福岡空港49.4%、新千歳空港45.6%、那覇空港44.2%、成田空港27.1%など、それぞれ減少したことが分かった。

引用元:https://bit.ly/2nZ2pRh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  もっとがんばりましょう!

■  日本は放射能被爆があるから行ってはならない。

■  重要なのは、まだ行く人がいるということだ…一体なぜ?自尊心もないのか…

■  私は日本人のことは憎くはないが…安倍の措置は不当で日本の嫌韓が不当であると考えている…日本で嫌韓が消えず、日本が戦争の歴史を自国民にきちんと教育していないので、私は可能な限り、日本のものを買わず、日本には行かない…

■  日本に一生行くことはない。生涯〜

スポンサーリンク



■  島国は孤立させて教育しなければない。

■  日本旅行に行けば、サービスで放射能シャワーを無料でくれます。

■  日本に行く韓国人は売国奴。

■  韓国人観光客の減少に言及すること自体が危機意識を持っているという証拠では?

■  対馬を韓国に賠償金として差し出せ。

■  日本は嫌韓書籍がベストセラーである国。

■  まだ日本旅行に行く裏切り者は何なのでしょうか。

■  対馬を韓国に渡しなさい。そうすれば対馬観光に行く。

■  根本的な問題は、歴史認識の不在、反省の不在だ。

翻訳元:https://bit.ly/2nZ2pRh

『韓国「韓国人旅行者激減でも一喜一憂しない!と日本政府が主張!一生行かない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 21:11:52 ID:96417b4ca 返信

    日本に来なくて良い!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 21:25:00 ID:41fa4a1d2 返信

    日本政府「韓国より放射能が少ない日本へようこそ!」

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/09/28(土) 21:31:35 ID:e16e9c465 返信

    ついでに街に溢れてる汚いオデン文字も視界から消して欲しい

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 23:16:38 ID:986e3d730 返信

    もう韓国人は来るな。金も使わず邪魔になるだけ品格のある観光客の誘致を綺麗な日本を
    取り戻そう!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 23:20:04 ID:074b078cc 返信

    金塊の密輸、不法滞在(国別1位)、不法就労、売春はやめましょう。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/09/28(土) 23:30:57 ID:e3d1ae1af 返信

    是非、東京オリンピックもボイコットして下さい。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 23:32:51 ID:6a31d3f19 返信

    お願いします!ほんとに来ないでください!今は経済的に下がると思うけど、
    特に対馬は辛いかも知れないが・・・韓国観光客のマナー違反で我々が思うより対馬の島民はキツイ時があったと思う。
    過去の記事で日本人観光客が書いた絵馬を韓国人観光客が書き換えたことかあったし、日本人にもっと来てほしいと島の人たちが言っていた・・・。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 00:26:01 ID:202aecf29 返信

    この光景、中国のレアメタルのときみたいだな

    日本は他の国々と仲良くやるから、韓国は勝手に嫌っててよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 00:53:44 ID:276d81e64 返信

    >日本は嫌韓書籍がベストセラー

    韓国人よ、ちょっと逆に考えてみるんだ。
    日本が異常なんじゃ無く、もしかしたら自分たちが異常なんじゃ無いか・・・?
    と。

  10. 名前:イスラエラ 起源 投稿日:2019/09/29(日) 06:14:02 ID:e6ad56bfd 返信

    半島ごと 引っ越しておくれ。大好きな被害者国の隣に( ^∀^)

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 07:41:10 ID:b1b71e820 返信

    日本には行かず、日本を孤立させる?

    韓国人、本当に笑わせてくれるよな。
    お前らごとき、小虫が何か日本に打撃を与えられると本気で思っているのが可愛いわ!
    現状、孤立して崩壊に向かっているのはお前らじゃん。 そんな事も理解できない脳無し。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/09/29(日) 18:07:13 ID:20ce8c355 返信

    対馬
    韓国人の経営するホテルや店舗
    「韓国人が来ない〜!」
    他の都道府県
    「あれ…韓国人が来なくなったな」
    「他の外国人が増えてるから別に良いや♪」

    泣きを入れてる地域は韓国人に頼り営業努力、経営努力をしてない

    滋賀県
    外国人を誘致する為に海外に働きかけ
    タイに日本の滋賀県を舞台にした
    ドラマを制作してもらい放送
    結果はコレ!
    滋賀県に来るタイ人が激増