海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「先月の訪韓日本人観光客が歴代2位!先進国の国民はやはり違う!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

先月、韓国を訪問した日本人が「歴代級」に増加した。防弾少年団とトワイスを中心としたK-POPと韓国ドラマの人気が相変わらずで、政治的に敏感ではない、日本の20〜30代の観光客が増えた。

27日ハンファ投資証券によると、先月の韓国人の出国者数は前年同月比で4%減少した。韓国に対する日本の貿易報復の影響で、単一の比重が最も大きい日本の需要が急減したためだ。実際、韓国観光公社と日本政府観光局(JNTO)がそれぞれ発表した「外国人観光客の統計」を見てみると、先月の訪日韓国人は30万8700人で48%減少した。

一方、先月韓国を訪問した日本人はむしろ5%増の33万人を記録した。月間ベースでは、1995年8月以降二番目に高い数値だ。今年1月から8月までの訪韓日本人の累積統計も225万8168人で、前年同期185万1713人に比べて22%増加した。

旅行業界は、韓国を訪れる日本人観光客の主流が20〜30代の若い層と親子(母と娘)の観光客が増えたためだと分析した。いわゆる「新韓流」の風に乗って韓国を訪れる観光客が増えているのだ。

ソウルで日本人を対象に観光ガイドをしているAさんは「私たちが考えているよりも、日本国内でK-POPに熱狂する人が多い」とし「日本人が韓国内の日本不買運動に懸念を示しているが、防弾少年団とトワイスを筆頭に、依然として高い関心が維持されており、韓国ドラマの需要も相変わらずだ」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2nNnuy2

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  やはり国民性の違いだ。

■  訪韓する日本人たちは韓国の主張に同意しなくとも、少なくともある程度は韓国に好感を持っている人たちである。親切にしてあげましょう。

→日本人はこのような両国の政治的な問題に気をあまり使わない。

→ムン・ジェインが問題だ。

→円高の影響も大きい。

スポンサーリンク



■  親韓派は敵ではない。区分をしっかりしよう。

■  日本の人々が韓国旅行は国民が大歓迎する…

■  先進国民と後進国民の違いだ。

■  日本人たちはレベルが高い。

■  政治は政治、旅行は旅行である。

■  旅行者は一般市民なのに、政治家の戦いのせいで被害を被ること自体が嘆かわしい。

■  民度の差…中国=韓国<<<日本

■  韓国の人口5000万で日本に行く観光客は月30万人…日本の人口1億2千万で韓国に行く観光客は月33万人…。割合では韓国の方がまだ日本をもっと愛している。

■  先進国の国民はやはり違います

■  やはり先進国の国民は理性的で合理的ですね。

■  若い日本人たちは歴史に興味がない。

■  これが国民の意識レベルの差であり、国格の違いでしょう。

■  日本人が嫌いなのではなく、日本右翼の戦犯賛美集団が嫌いなのだ。

翻訳元:https://bit.ly/2nNnuy2

『韓国「先月の訪韓日本人観光客が歴代2位!先進国の国民はやはり違う!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 09:06:37 ID:38b3e6b41 返信

    そうなんです!❤️
    嫌韓なんて童貞無職の中年ネトウヨばっか
    若い世代、特に若い日本女性は韓国が大好きです!
    お互い仲良くしましょうって言う考えで一致してます!

    • 名前:ソナタは1人3役 投稿日:2019/09/28(土) 09:45:04 ID:e5f68bad7 返信

      とりあえずお前は
      男な
      秋分のソナタさんよ(笑)

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 10:48:45 ID:6a6dbebc7 返信

      日本人女性の一人として…

      韓国人と交際とか黒歴史にしかならないしメリットないんで妄言止めてください
      自称日本人の女性と仲良くしてどうぞ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 09:07:48 ID:f28f00439 返信

    来て欲しいからひよってる奴もいるなw
    旅行規制なんてアホなことしねーよ日本は。したらお前らと同レベルだからな。

  3. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2019/09/28(土) 09:24:57 ID:cc9ec14e8 返信

    単に相手にしてないだけと思うが

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 09:49:50 ID:dc02b4d20 返信

    実際日本の中の約半数は選挙に行かないレベルで政治に興味無いからなあ….

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 09:57:35 ID:d261d6a5d 返信

    でもこれで「韓流は不滅」て調子のってやらかしてくるのが韓国なんだよな
    ホントに

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 10:02:27 ID:62709a4a6 返信

    トランジット!?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 10:14:19 ID:5c923b80f 返信

    ???
    日本は自由主義国家だから当然だ。
    韓国は自由主義国家ではないのか??

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 10:19:22 ID:38cca8c77 返信

    単に安いからの一言につきるんだよな。ウォンも安い。
    韓国からの旅行者が激減して、今は片道1000円の航空券すらある。
    国内旅行より安いし、貧乏人ならたまらないだろうな。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 11:51:12 ID:e92dd32f5 返信

      確かに航空チケットは安いが街に出りゃぼったくり商売の餌食にされるのであった

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 10:24:49 ID:fc819eed0 返信

    ひと昔前は、ヨン様とか中年のおばさんに人気だったけど、今は若い女の子が韓国に観光しに頻繁に行きますね
    韓国のアイドルかとっても人気があって、それらを通して韓国観光が人気になっています

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/28(土) 10:37:28 ID:5386f0136 返信

    俺は韓国の女を使って、処理するよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 10:49:37 ID:33902058d 返信

    だから何でドラマや歌が好きで国を好きになる政治にまで口だして騒ぐんだよww

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 11:50:04 ID:52d46167f 返信

    韓国はトランジットも観光客としてカウントするそうですからね。哀れな国です。
    真実は何一つなく、虚構と虚偽でなりたっている国なので、ローマ法王も「生まれ変われ」と忠告しましたが、意味が理解できなかったようです。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 12:56:40 ID:ce5993408 返信

    歴代2位とか、嘘をつくな(笑)
    仕事でソウルに行った奴に聞いたら、日本人どころか観光客が全然いなかったそうだ。
    つい最近も日本女が被害に遭ったのに行くわけねえだろうが

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 13:53:03 ID:b32b72b3d 返信

    未だに韓流ババァもいるし、「韓国」を見られる最後の機会かもしれないって需要はあるかもな
    来年にでも金王朝による半島赤化統一されてそうだし

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 16:15:08 ID:629d00c82 返信

    で何人が仁川国際空港から出たの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 09:33:41 ID:448fe6a22 返信

    また妄想かな。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 14:49:13 ID:5151ea15b 返信

    慰安婦の子孫は嘘つき

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 21:00:46 ID:02353bb59 返信

    時期的に里帰りなんじゃ?
    航空運賃下がってるし、日本は休みでお盆。
    半島は9月が盆らしいけど。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 10:49:24 ID:a73947c0f 返信

    仕事で韓国に行きますが、日本人観光客が歴代2位なんて絶対ウソ。
    ソウル明洞が日本人ばかりだった時代とは雲泥の差!