記事の主な内容：
先月、韓国を訪問した日本人が「歴代級」に増加した。防弾少年団とトワイスを中心としたK-POPと韓国ドラマの人気が相変わらずで、政治的に敏感ではない、日本の20〜30代の観光客が増えた。
27日ハンファ投資証券によると、先月の韓国人の出国者数は前年同月比で4％減少した。韓国に対する日本の貿易報復の影響で、単一の比重が最も大きい日本の需要が急減したためだ。実際、韓国観光公社と日本政府観光局（JNTO）がそれぞれ発表した「外国人観光客の統計」を見てみると、先月の訪日韓国人は30万8700人で48％減少した。
一方、先月韓国を訪問した日本人はむしろ5％増の33万人を記録した。月間ベースでは、1995年8月以降二番目に高い数値だ。今年1月から8月までの訪韓日本人の累積統計も225万8168人で、前年同期185万1713人に比べて22％増加した。
旅行業界は、韓国を訪れる日本人観光客の主流が20〜30代の若い層と親子（母と娘）の観光客が増えたためだと分析した。いわゆる「新韓流」の風に乗って韓国を訪れる観光客が増えているのだ。
ソウルで日本人を対象に観光ガイドをしているAさんは「私たちが考えているよりも、日本国内でK-POPに熱狂する人が多い」とし「日本人が韓国内の日本不買運動に懸念を示しているが、防弾少年団とトワイスを筆頭に、依然として高い関心が維持されており、韓国ドラマの需要も相変わらずだ」と説明した。
引用元：https://bit.ly/2nNnuy2
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ やはり国民性の違いだ。
■ 訪韓する日本人たちは韓国の主張に同意しなくとも、少なくともある程度は韓国に好感を持っている人たちである。親切にしてあげましょう。
→日本人はこのような両国の政治的な問題に気をあまり使わない。
→ムン・ジェインが問題だ。
→円高の影響も大きい。
■ 日本の人々が韓国旅行は国民が大歓迎する…
■ 先進国民と後進国民の違いだ。
■ 日本人たちはレベルが高い。
■ 政治は政治、旅行は旅行である。
■ 旅行者は一般市民なのに、政治家の戦いのせいで被害を被ること自体が嘆かわしい。
■ 民度の差…中国=韓国<<<日本
■ 韓国の人口5000万で日本に行く観光客は月30万人…日本の人口1億2千万で韓国に行く観光客は月33万人…。割合では韓国の方がまだ日本をもっと愛している。
■ 先進国の国民はやはり違います
■ やはり先進国の国民は理性的で合理的ですね。
■ 若い日本人たちは歴史に興味がない。
■ これが国民の意識レベルの差であり、国格の違いでしょう。
■ 日本人が嫌いなのではなく、日本右翼の戦犯賛美集団が嫌いなのだ。
翻訳元：https://bit.ly/2nNnuy2
そうなんです！❤️
嫌韓なんて童貞無職の中年ネトウヨばっか
若い世代、特に若い日本女性は韓国が大好きです！
お互い仲良くしましょうって言う考えで一致してます！