海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「国連演説でDMZを『国際平和地帯』にしよう!と提案してみた」国の恥さらしだの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

文在寅(ムン・ジェイン)大統領は「韓半島(朝鮮半島)の腰を横切る非武装地帯(DMZ)を国際平和地帯に作ろう」と提案した。文大統領は24日午後(現地時間)、米ニューヨークで開かれた第7回次国連総会基調演説で「韓半島問題を解くための私の原則には変わりがない。戦争不用の原則、相互間安全保障の原則、共同繁栄の原則など国連の価値と全面的に合致する3つの原則を基に国連とすべての加盟国に提案する」と述べた。

文大統領は「韓半島の非武装地帯は70年間軍事的対決が生んだ悲劇的な空間だが、逆説的にその期間に人間の足が届かなかった自然生態系の宝庫に変貌し、JSA(共同警備区域)、GP(警戒所)、鉄条網など分断の悲劇と平和の念願が共に宿っている象徴的な歴史的空間になった」として「世界がその価値を共有すべき人類の共同遺産で、南北間に平和が構築されれば北朝鮮と共同で国連教育科学文化機関(ユネスコ)世界遺産への登録を推進するだろう」と述べた。「非武装地帯の中に南北に駐在している国連機関や平和、生態、文化に関連した機関などが位置づけられ、平和研究、平和維持(PKO)、軍備統制、信頼構築活動の中心地になれば、名実ともに国際的な平和地帯になることができるだろう」とも述べた。

文大統領は国連に非武装地帯の地雷をともに除去しようという提案も行った。文大統領は「非武装地帯には約38万発の対人地雷が埋設されているが、韓国軍の単独除去には15年がかかるものと予想されている」として「『国連地雷の行動組織』など国際社会との協力は非武装地帯を一気に国際的協力地帯に作るだろう」と話した。

また「金正恩(キム・ジョンウン)委員長と私は非武装地帯の平和的な利用に合意し、鉄道・道路連結と現代化着工式も開催したことがある」として「このすべてが韓半島の平和基盤を固めて北東アジアの平和と安定に寄与する過程」と強調した。「非武装地帯が平和地帯に変わるなら韓半島は大陸と海洋を網羅して平和と繁栄をリードする架け橋の国に発展するだろう」と付け加えた。

文大統領が基調演説でDMZ平和地帯の造成を強調したのは国際社会に向かった呼び掛けであり、北朝鮮に向かったメッセージにも読まれる。北朝鮮が非核化へ一歩を踏み出す場合、韓国の優れた通常武器戦力を恐れる可能性があるという判断が働いたという意味だ。東西に250キロメートル、南北に4キロメートルのDMZに国際化した平和地帯を作る場合、この一帯の南北間の軍事的緊張が顕著に減り自然に北朝鮮が感じる脅威要因も少なくなるという論理だ。関連構想は国連および米国側とも一定部分を事前に共有したという。

引用元:https://bit.ly/2mFKE93

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  現実感覚がない理想主義者ですね〜

■  痴呆だ。

■  国の恥さらしはやめて北に行け。

■  弾劾が答えだ。

■  北朝鮮以外の話がない奴だな。

スポンサーリンク



 ■  自分が何を話をしているのかわかっているのだろうか?

■  ノーベル平和賞を受けたいのか?

■  北朝鮮の代理外交?

■  平和を求メルならば、戦争を準備せよ。

■  口を開けば、北朝鮮が自動的に出て来るね。

■  ムン・ジェインは、残りの任期中じっとしててください。

■  恥ずかしい。

■  精神はすべて北朝鮮へ。

■  世界の舞台での発言が北朝鮮しかないないのか?

■  ムン・ジェインは共産主義者。

■  疑似教主だ〜

翻訳元:https://bit.ly/2mIFaug

『文大統領「国連演説でDMZを『国際平和地帯』にしよう!と提案してみた」国の恥さらしだの声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/09/26(木) 21:05:45 ID:536eb4f28 返信

    戦争が終われば必要ない場所w

  2. 名前:かなや 投稿日:2019/09/26(木) 21:17:11 ID:2f37e5793 返信

    連邦でも何でも統一を目指すなら
    最初にやることは人の自由往来だろ
    離散家族さえ条件を飲まなければ
    逢わせてもらえないのに・・・
    パボまるだし。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/26(木) 21:41:48 ID:001e2b3a6 返信

    金正恩「そんな合意をした覚えはない。何の妄想だ。茹でた牛頭も笑うわ。」

    ま、こんなパターンでしょう。
    ムンちゃん、ドツボに嵌まっていくだけ(笑)

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/09/26(木) 21:55:47 ID:1aaa535d5 返信

    其処には、たぶん独島アシカや絶滅した虎とかおるんやろ多分知らんけど!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/26(木) 22:00:02 ID:7db388186 返信

    >最初にやることは人の自由往来だろ
    金正恩「自由往来など認めたら、我々は二人だけになってしまう」
    金正恩の妻「あなたの他、もう一人とは誰なのです?」

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/26(木) 22:49:27 ID:c3c37c968 返信

    日本なんか地雷除去をただ働きでさせられそうな気しかしない
    日本の自衛隊が韓国で活動すること自体向こうからすれば許し難いことのはずだが、こういうことに限っては黙認しそう
    他国も日本に厄介ごとは押し付けそう

  7. 名前:名無しちゃん 投稿日:2019/09/27(金) 00:08:36 ID:2e731fce4 返信

    地雷を掘り出しても、北が新しい地雷をどんどん埋めていくだろう。
    北にとって必要なのは金王朝の継続のみ。金正恩の財布に入る事業以外は余計なこと。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/27(金) 05:26:50 ID:1a29b2ad8 返信

    自衛隊は紛争地域には行けないって知らないのかな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 14:21:47 ID:a514fcd2a 返信

    文と玉ねぎ

    に、すべての地雷
    を、踏ませれば
    いい(笑)