記事内容：
[アンカー]
先月トランプ大統領に米国産トウモロコシを大量に買う約束をした安倍首相は困り果ててしまいました。
[記者]
先月、日米首脳が会って、大きな枠組み合意をした貿易交渉の核心は、米国産牛肉や乳製品などの関税と日本産の複数の工業製品の関税を相手国が互いに下げることにした部分です。
しかし、日本が最も必要な日本産自動車の関税撤廃問題は全く出ませんでした。
トランプ大統領（8月26日）「日本の自動車関税はそのままだ」
このような状況で、トランプ大統領は米中貿易戦争の影響で、中国輸出が詰まった米国産トウモロコシを安倍首相が買ってくれたと強調しました。
トランプ大統領（8月26日「安倍首相は日本を代表して（米国の）余っているトウモロコシをすべてを買ってくれました。これはかなり大きな取引です。」
安倍首相（8月26日）「害虫対策の観点から、日本としても購入が必要だ。これは民間レベルでの取り引きだが、前倒しして、緊急な形で購入をしなければならないと民間も判断をしている。だから、協力できると思う。」
約束した量は、飼料用トウモロコシ275万トン、私たちのお金でなんと8兆ウォン分です。
日本国内では、自動車分野で全く譲歩を得られないのに、トランプ大統領との蜜月関係を続けていくために一方的支援をしているという批判が出て来ました。
安倍首相は突然約束をしたが、肝心のトウモロコシを輸入する日本企業はほとんど動かないという報道も出て来ました
日本国内でトウモロコシの害虫が多く生じたため、購入を決定したという日本政府の主張とは異なり、実際の被害がわずかで、企業が追加購入を検討していないということです。
安倍首相が約束を守れない困難な状況に陥ったわけです。
国連総会に合わせて、米国を訪問する安倍首相はトランプ大統領と会って貿易交渉に最終署名する予定です。
米国産農産物と日本産工業製品の相互関税引き下げは盛り込まれてると思われるが、日本が期待する自動車関税の引き下げは無いとの見通しが出てきています。
引用元：https://bit.ly/2mL0sqV
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ オリンピック時にポップコーンを大量散布しろ（笑）
■ 完全にトランプによるイジメだ（笑）
■ 愚かな日本国民は、安倍が何をしても関心がない。
■ 日本の苦痛は私の幸せだ。
■ 503だったら、韓国もトウモロコシを8兆ウォン分を買ってたな（笑）
注：503とは、朴槿恵前大統領の隠語で朴前大統領の囚人番号のことです。
■ これでも日本国民は安倍を支持する。
■ 安倍はトランプの残飯処理班？（笑）
■ やはりトランプだ。
■ 国家間の約束だから早く買ってやれ。
■ 強者に弱く、弱者に強い典型的なチョッパリ根性。
■ 安倍よ、 国家間の約束だから守れ。
■ 北朝鮮に援助しろ。
■ トランプの前で身動きもできない日本人だね。
■ トウモロコシ大国日本を羨望してます。
■ 買って北朝鮮を支援しなさい。
翻訳元：https://bit.ly/2mL0sqV
韓国も買って優遇してもらえば良いジャンw