海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「北が日本に新幹線建設を打診した!北にも親日勢力が!国際イジメだ」の声

記事内容:

[アンカー]

最近、北朝鮮が第3国で日本側と会い、平壌〜元山区間に、日本の高速鉄道、新幹線を入れてもらうよう提案したことが確認されました。中国も丹東から平壌までの高速鉄道建設を打診していると伝えています。周辺国も米朝非核化交渉がうまく解決された時に備えているのでしょう。

キム・ソヒョン記者です。

[記者]

先月末、モンゴルで北朝鮮と日本の経済関係者が会いました。北側の提案で実現した会談でした。この席で、北側は日本側に平壌から元山まで新幹線を建設するよう提案したと外交消息筋が伝えました。北朝鮮が開発に拍車をかけている元山葛麻(カルマ)海岸観光地区を活性化するためです。

もちろん制裁が解けることを前提とした議論です。

政府当局者も「関連動向を綿密に把握している」と、双方の出会いを否定していない。

こうした中、中国も丹東から新義州を経て平壌まで繋ぐ中国の高速鉄道の建設を北朝鮮側と議論しています。

昨年、南北鉄道の連結と近代化に合意した区間と重なります。南北は近代化をどのレベルでするかはまだ合意していませんでした。

専門家は、北朝鮮が鉄道網を高速鉄道で敷いて、経済的な飛躍を狙うものと分析しています。

引用元:https://bit.ly/2magH0r

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  北朝鮮にも親日勢力がはびこっているね…

■  安倍がトランプの許可もなく、北朝鮮と接触してこのようなことを企てたのか?

■  倭寇の奴らはお金ですべて解決するんだな…

■  信じられない北朝鮮。

■  韓国の鉄道の方が良い

スポンサーリンク



→鉄道技術は日本が世界最高です。

→北傀は親日だね。

■  両方敵なのか?

■  ロシアのガスが北朝鮮から韓国に入れば、ガス代が30%は安くなりそうだ。

■  北朝鮮の勝利だね。

■  本当に笑わせるよ。

■  北朝鮮は日本産不買はしないのか?

■  正恩も親日土着倭寇の売国奴なのか?

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  本当に事実なのか?

■  北朝鮮は、日本の植民地支配に対する賠償をまだ受け取っていなかった。

■  国際いじめだ。

■  20年後、KTXが走る。

翻訳元:https://bit.ly/2magH0r

『韓国「北が日本に新幹線建設を打診した!北にも親日勢力が!国際イジメだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/24(火) 22:16:21 ID:c96a8da70 返信

    あはは……韓国のは要らないってよ!まともに動かなかったり、メンテナンスや修理費がしょっちゅう必要で後々高くついたりするかも!ラオスダムのラオスへの対応を見たら、やっぱり韓国は選択肢には入らないでしょう!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/24(火) 22:18:07 ID:20967484e 返信

    自分たちの行いのせいで世界から嫌われていると自覚しろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/24(火) 22:23:36 ID:8ab5b390c 返信

    韓国の高速鉄道ってフランスの規格なんでしょ
    中国の規格には日本も関わってるからそっちを取っただけでしょ
    そもそも北にとって南は敵国じゃん
    将軍様本人がそう言ってるのに

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/24(火) 22:41:58 ID:6f4c96edd 返信

    ホントはあっちゃいけないのに、
    軍の上層部のキッチン家電はほぼ日本製という…
    特に炊飯器

  5. 名前:ななし 投稿日:2019/09/24(火) 23:02:44 ID:cc228c361 返信

    流石に怪しい記事だわ
    事実だったとしても複雑な気持ち

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/24(火) 23:18:40 ID:d91fe8a4c 返信

    北が受け取っていない賠償金を支払うのは日本ではなく南。
    知らないのか、知っていて目を背けてるのかは知らんがホント笑うw
    もし南が払わない(払えない)なら戦争になってでも取れって話だが、
    マヌケな南の連中はそのこと分かってんのかね?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 00:14:15 ID:c744f2ecd 返信

    何でミサイル撃ってくる敵国を日本が支援しなきゃならんのよ?
    舐めるのも大概にしろや!!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 00:28:36 ID:771ad1dc9 返信

    完成するまで国が存続してるかどうか怪しい韓国なんかに頼むわけないだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 00:44:42 ID:8c832be91 返信

    金正日は寿司がお気に入りだったしね

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 00:46:13 ID:6fec762a0 返信

    全方位的に梯子を外される

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 00:56:37 ID:06567820d 返信

    両方約束守んないから
    北も南も同じ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 02:43:36 ID:4a07e4df6 返信

    仮に北が核を放棄して日米と友好的になるとしたら、
    北と韓国の立場は逆転するかもな
    どちらにせよ、今の韓国の状況はどちらに転んでも北にとって有利に動いてる

  13. 名前:スキナー&コールソン 投稿日:2019/09/25(水) 04:06:48 ID:1521b3e80 返信

    有り得んの?こんな話。
    無理じゃね?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 06:22:02 ID:afff2d30a 返信

    北は新幹線どころか線路の枕木さえ
    買えないだろう

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/09/25(水) 07:04:16 ID:80dfd2ba2 返信

    北は南の鉄道技術には興味無し、と言う意思表示だ。飛行機嫌いなら尚更安全な鉄道を求めることだろう。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 08:26:36 ID:f1d628119 返信

    まぁ北と組むようになったら国際的にも日本も終わりだな!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/25(水) 12:15:02 ID:7aa8de627 返信

    すべてのコリア製の中に、
    「品質」で日本製に勝てる物が、この世に1つでも存在すんのか!?
    ボールペン1本をとっても、日本とは雲泥の差があるってのに、
    お前らが、日本の新幹線より良い物が造れる訳がねえだろ!
    「通りすがりの犬も笑う」わ!
    寝言は、寝てから1人で言ってろ!

  18. 名前:ヒトモドキは半島内で生きてくれ 投稿日:2019/09/26(木) 11:22:11 ID:4e65dc8f7 返信

    ただ自分たち韓国が孤立しているんだということに目を背けている半島人たちwww。

    そのいいわけに親日だのなんだのと騒ぐだけしかできない半島人たちwww。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 05:54:27 ID:d2f014877 返信

    北に新幹線供与するわけなんて1000億%ねえよ
    あるとしたら国交樹立がまず先だろうが今の体制の北に
    そんなことが出来るわけが無い。
    つまり初めの一歩からムリゲなんだよ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 13:33:39 ID:b1624c069 返信

    金正恩の血は3/4は日本人の血だもん。
    伊達城宗の時から親日でんがな。
    韓国は国交断絶して北と政府間交渉から入るよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 16:51:00 ID:f64568dfd 返信

    技術的には中国と同一規格にするのが無難だと思うが、中国に支配されるのが嫌なんだろうな