海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「訪米してGSOMIA破棄の懸念を払拭する!旭日旗の告げ口をIOC会長にするかも!」

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は22日、第74回国連総会の演説と韓米首脳会談などのために、3泊5日の日程で、米ニューヨークに訪問する。

チョグク法務部長官の任命暴風で政界はもちろん、社会的にも議論が増幅され、国政遂行支持率の40%台さえ維持できないと懸念されている困難な政局が続いており、重い出国になる見通しだ。

ムン大統領は、今回の訪米中、小康状態にある韓半島の平和プロセスを主導して、韓日葛藤の中、異常信号が検出された韓米同盟を再び強固にする成果をおさめるために、国政運営動力を確保して、執権後半期に臨む計画だ。

22日、大統領府によるとムン大統領は、今回の訪米期間中の韓米首脳会談をはじめ、4カ国首脳と会談をして、国連総会の基調演説をするなど、10以上の公式日程を消化する。ムン大統領は就任後、3年連続で国連総会に出席することになる。

最も注目されているスケジュールは、就任後9回目となるドナルド・トランプ大統領との韓米首脳会談である。去る6月30日、ソウルでの首脳会談以来、約3ヶ月ぶりである。

現地時間23日に開かれる予定の今回の会談でムン大統領は、韓半島の完全な非核化と恒久的な平和定着のための協力案について協議する。

最近、米朝間の非核化の実務交渉再開が迫っているという信号があちこちで感知されているだけにトランプ大統領の米朝対話の再開の意志とこれに対するムン大統領の積極的な支持が同時に表明される可能性が高い。

トランプ大統領が対北朝鮮強硬派であったジョン・ボルトンホワイトハウス国家安保補佐官を電撃更迭し「新しい方法」に言及するなど、一層開かれた姿勢をとっている状況で、北朝鮮は非核化相応措置として制裁の解除と体制保障を要求しつつも「段階的なアプローチ」の意志を明らかにしている。

まだ恒久的非核化に向けた双方の立場の差がかなりある状況でムン大統領は、まず双方が開かれた姿勢で早速に交渉のテーブルに向かい合って座ることが必要であることを強調するものと見られる。

特にムン大統領がこれまでしてきた調停・まとめ役の役割にリブートをかけながら、北朝鮮の関心事である制裁解除などの米朝両国の隙間を狭めるために成果を出すことができるか注目される。

米朝対話の進展状況に応じて、韓国政府は、開城工業団地の再稼働や金剛山観光再開などの南北協力事業で対応することもできる。

ムン大統領はまた、会談で、韓国政府の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了決定の過程で浮上した米国との意見の相違と関連して、堅固な韓米同盟の再確認するためにも注力する方針である。

先に米国政府は、 GSOMI終了決定直後に次々と公然と「失望と憂慮」を表明して、韓米関係の亀裂懸念を生んだため、ムン大統領がトランプ大統領との出会いで、これをどのように払拭させるか関心が集まっている。

また、24日に予定されているトーマス・バッハ国際オリンピック委員会(IOC)委員長との面談でも南北問題が主要議題として扱われる。

ムン大統領は2020東京オリンピックでの南北単一チームの構成と開幕式の共同入場、2032年夏季五輪の南北共同誘致など、韓国政府の努力を説明しバッハ委員長に持続的な関心と支持を要請する予定だ。

この席でムン大統領が韓日葛藤の中で浮き彫りにされている2020東京オリンピックの安全性の問題や旭日旗議論を提起するかも注目される。

引用元:https://bit.ly/2mtTpms

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェイン氏自体が、韓米同盟の脅威ではないか?

■  帰ってこないで。

■  台風よ、お願い。飛行機を墜落させてくれ。

■  やっぱり北朝鮮だけのために生きている方だ。

■  スパイ野郎よ、消えろ。

スポンサーリンク



■  米国の主敵はムン・ジェイン政権だ。

■  帰国反対。

■  ハァ

■  台風よ、お願い…

■  また遊びに行くのか?

■  やはり大韓民国の新しい成長動力は、南北経済協力が答えである!

■  日本の奴らよりも信じられない連中が北朝鮮だ。

■  魅力が1つもなく、誰にもおもてなしを受けられない最悪の大統領。

■  ふふふ!今の国連の雰囲気は…。ムン災害が門前払いされる状況である!

■  共産主義アウト。

■  頑張れ〜応援してます!

■  台風が来てるのに海外旅行だなんて。

■  大韓民国を台無しにしておいて、北朝鮮の世話をしに米国に行くのか。

■  経済最悪なのにひたすら北朝鮮のことだけを考えてるね。

翻訳元:https://bit.ly/2mtTpms

『文大統領「訪米してGSOMIA破棄の懸念を払拭する!旭日旗の告げ口をIOC会長にするかも!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 07:05:29 ID:8f8c83b01 返信

    旭日旗もう世界で使っちゃいけない風潮になってるよなぁ
    結局日本の負け

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 07:16:57 ID:9d4f0b0d9 返信

    前回は分単位だったが、今度は秒単位で会談は終わりか。

  3. 名前:ささき 投稿日:2019/09/23(月) 08:24:24 ID:d0bc88e59 返信

    外務省はIOCに先手を打っとくべき

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 09:08:49 ID:eec0a9908 返信

    やっぱり、弁護士はどうやって嘘を
    つくかしか考えてないから、
    左翼的な思考になるんだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 09:58:53 ID:7a3316344 返信

    日韓の間の協定(GSOMIA)を米国に説得してどうするんだ。
    まさか「日本の情報を韓国に横流ししてくれ」とか言うんじゃないだろうな。

  6. 名前: 投稿日:2019/09/23(月) 10:01:29 ID:5f7ac335b 返信

    トランプさんもよく会う気になったね
    オリンピック?北の参加は ないない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 10:51:58 ID:82621cb04 返信

    どんなに米国の機嫌をとろうとしてもGSOMIA継続に勝る提案は出せないだろう

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 15:42:25 ID:30e2ee1ec 返信

    ムンがトランプ氏との会談なの、この間よりは長くお話しできるかな
    3分4分5分とか・・。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/23(月) 17:06:15 ID:4d9c5fe78 返信

    第二回お手軽3分間米韓首脳会談開催予定だっけ?

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/09/23(月) 18:49:11 ID:7f5c1a5f2 返信

    そのうちCIAに暗殺されるかも

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 19:22:12 ID:0b9f8ae8e 返信

    韓国は世界に相手にされないお邪魔虫www