海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台風17号が釜山上陸間近!日本へ右折だ!本州に行けば良いのに」の声

記事の主な内容:

[アンカー]

台風17号台風「ターパ」が急速に北上してきています。進路は予測されたたものと大きく変わらず、明日(22日)午後、済州島の下を経て、釜山沖を通ることになります。強風だけだったリンリンとは異なり、今回の台風は大雨が予想されます。通常、秋の台風による被害が大きかっただけに浸水など徹底した対応が必要です。

イ・ジャヨン記者です。

[記者]

台風ターパは、現在沖縄の西の海上にいます。

時速20kmの速度で急速に北上してきています。今日の深夜に方向を変え、済州島の南西に向かい始めるでしょう。台風が西帰浦に最も近づくのは明日の午後三時ごろと予想されます。

引用元:https://bit.ly/2mucy7R

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これはすべて自由韓国党のせいである。

注:自由韓国党とは、朴槿恵前大統領を輩出した旧セヌリ党の流れを持つ最大野党で親米用日反共の保守政党です。韓国基準では、親日なので売国奴扱いを受けています。自由売国党、自民党韓国支部などと揶揄されています。

→素敵な論理だ。

→これはすべて民主党のせいだ〜〜(笑)

■  心配しないで!日本へ右折だ!

→祈ってます。

スポンサーリンク



■  ターパさん、韓国に来れば土着倭寇の巣窟があ流ので、そこを打破してくれ。どうぞ。

■  これはすべて土着倭寇たちの暴動である。

■  済州島に来る前に日本の本州に行ったらいいのに。

■  あぁ残念です。

■  さらに右へ。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  これはすべてちょグクのせいである。

■  台風が青瓦台(韓国大統領府)だけを殴らなければならなかったのに。青瓦台を吹き飛ばせ。

■  右折しよう。ターパよ。

■  この国は安倍の意のままにされて行くんだな。

翻訳元:https://bit.ly/2mucy7R

『韓国「台風17号が釜山上陸間近!日本へ右折だ!本州に行けば良いのに」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 20:56:21 ID:961cff898 返信

    韓国に台風が来るのは天罰ではなく日本のせい!安倍のせい!

    他国の災害を願い祝い喜ぶような国のどこが友好国か

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 20:59:18 ID:af435b7d7 返信

    頭がおかしい

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 21:01:19 ID:823ecd597 返信

    台風の西側になる(風は強いが雨はあまり降らない)のに、何故怯えているのやら…
    まあ、ウリナラ建築様式では強風だけであっても脅威なんだろうけどw

  4. 名前: 投稿日:2019/09/22(日) 21:12:12 ID:945378a26 返信

    台風は嫌ですね!温暖化の影響で雨が多くなってるし大きいしね。韓国は温暖化対策で何かしているのかな?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 21:30:01 ID:d16864a38 返信

    品性のかけらもないのな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 22:33:27 ID:18f821447 返信

    何故か、可航半円である韓国側の方が暴風が吹いてるみたいだな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 22:44:10 ID:15f457246 返信

    どくしまが暴風域のど真ん中になりそう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 22:58:31 ID:3ab23a434 返信

    ムンムンがおかしいのも安倍の所為とか言い出しそうだな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 23:03:35 ID:2555694b8 返信

    黄砂だけじゃなく台風も韓国が受け持て

  10. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/22(日) 23:43:47 ID:25cdf961f 返信

    そーいやおまエラんとこ衛星ねえもんな
    早いとこ断交しろ
    台風情報一切やらねえからな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 06:59:31 ID:e5b43c2b2 返信

    奴らは何に対しても現実を直視する勇気が無い。