海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「英軍ラグビーチームが靖国神社参拝!英国は下流国へ転落した!欧州の日本らしい!」の声

記事内容:

英国軍ラグビーチームが日本で開催される大会に参加した際に靖国神社を訪問したことで厳しい批判を受けた。

19日(現地時間)付けのザ・タイムズの報道によると、ポール・マデン駐日英国大使は戦犯が合祀された靖国神社のガイドツアーを行った英国陸軍ラグビーチームを非難した。同チームは靖国神社と神社境内にある戦争博物館を訪問した後、笑顔で記念写真を撮影し、これをラグビーチームのツイッターに投稿するなど、歴史に対する無知が露呈する姿を見せた。

同チームはラグビーワールドカップと日程が重なる国際防衛ラグビー競技会に参加している。参加10チームには靖国神社参拝に強い反感を持つ韓国も含まれているとザ・タイムズは強調した。

駐英韓国大使館の報道官はザ・タイムズに「靖国神社は過去の日本の植民地支配と侵略戦争を美化するための場所」とし「特に戦犯が合祀されており、神社境内の戦争記念館は過去の帝国主義と軍国主義を美化している」と説明した。

ザ・タイムズは、国家主義性向の極右派である安倍晋三首相さえも靖国神社参拝が韓国と中国の怒りを買うことが分かっているため自身は参拝しないと報じた。

ラグビーチームはネットユーザーが批判するコメントをつけると写真を削除した。今回の訪問を主宰したアーティ・ショー中佐は「非常に不用意だった。駐日英国大使が今後はいかなる神社も訪問しないように言った」と述べた。続けて「個人的には博物館は軍の歴史から現在位置までの興味深い旅程を見せてくれたが、特に複数の国に敏感な部分だということは知らなかった」とし「今は理解している」と付け加えた。

英国国防省は「靖国神社訪問は政府レベルの公式訪問ではなく、主催国(日本)が準備したものでもなかった」とし「英国政府は神社訪問が敏感な問題だということを完全に理解している」とザ・タイムズに述べた。

引用元:https://bit.ly/2m670A0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  英国も狂って行ってる。

■  無知な英国人だ。

■  これだから歴史を学ばなければならないんだ。

■  やはり欧州の日本らしいね。ふふふ。

■  ただ情けない。

スポンサーリンク



■  島国の限界。

■  だから歴史教育が重要なのだ。

■  日本の狡猾さに白人たちもお手上げだな。

■  米国も土着倭寇。英国も土着倭寇。ドイツも土着倭寇。フランスも土着倭寇。オーストラリア、ニュージーランドも土着倭寇。台湾も土着倭寇。アセアンも土着倭寇。IOCも土着倭寇。国連も土着倭寇。WTOも土着倭寇。残ってるのはチャンケ(中国の蔑称)と北朝鮮しかいないね T_T

■  これが島国の特徴か。

■  英国は現在、完全に下流国に転落している。

■  ふふふ。すごい。

■  歴史を学ばない国が多いようだ。祖父の首を切った奴がいる神社を訪問するなんて情けない。

■  島国チョッパリはやはり似たもの同士通じ合うんだな。ふふふ。

■  米国のプードル、英国。

■  島国は互いに通じるものがあるんだね(笑)ニュージーランド、英国、日本(笑)

■  韓国は孤立している。

■  米海軍のように、英国陸軍も安倍がお金与えたのか?

■  これが現実である。アジアの解放のために戦って死んでいった勇士たちに敬意を表す神聖な場所であることを外国人たちは知っている。韓国人だけが知らないのかもしれない。私は2016年に靖国神社で参拝をした。顕忠院(韓国の戦没者が眠る国立墓地)などよりもはるかに体と心が敬虔なる感じを受けた。

■  英国の奴らは良識がないね。

翻訳元:https://bit.ly/2m0z6wM

『韓国「英軍ラグビーチームが靖国神社参拝!英国は下流国へ転落した!欧州の日本らしい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 18:08:58 ID:5f0f75131 返信

    世界が、韓国から孤立しているニダ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 18:09:15 ID:f1b41ca52 返信

    世界が韓国から孤立していく

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 13:50:45 ID:acdce4a93 返信

      迷子が「親が迷子ですっ」て言ってるようなものかwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 18:17:22 ID:c9427477a 返信

    ただ、英国大使館は問題の重要性を正しく理解して厳重注意したようだね……。
    靖国神社は世界からは戦犯崇拝博物館として見られてる。
    それが証明されただけでも救いだ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 18:44:19 ID:961cff898 返信

    フェイクニュースを発信し嘘がバレたらバレたでこの態度

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 18:51:53 ID:7bc37a8a5 返信

    確か、英国人の先祖は韓国人と言ってたよな
    あそこが混じると全部下流になるのか、血筋って怖いね笑

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 19:52:53 ID:3beb8316b 返信

    韓国人がイギリスを「下流国」呼ばわりしても、

    韓国を「上流国」と認める先進国も無いと思う。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 19:58:30 ID:30820d8f0 返信

    ごめんなさい。UKも日本もG7。人類の支配者なんですよ。
    コリアは入っていませんし、これからも入ることはないでしょう。

    コリアが入りたければ国民全体が霊的に生まれ変わる必要があります。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 20:09:16 ID:945378a26 返信

    無知?日本の為に戦って亡くなった人を奉ってある施設です。戦犯とか関係なくね! 他国に靖国神社を、参拝をどうとか非難される問題ではないです。内政干渉でしょう?韓国の日本大使館前でのウィーン条約違反のデモや慰安婦像の問題とは訳が違うでしょう?デモや慰安婦像の事を内政干渉だ!って韓国の人達は言ってたけどね!靖国神社は国際的に何か違反してますか?靖国神社に行くのは個人の自由です。それで韓国が民主主義の自由を

  9. 名前: 投稿日:2019/09/22(日) 20:12:09 ID:945378a26 返信

    無知?日本の為に戦って亡くなった人を奉ってある施設です。戦犯とか関係なくね! 他国に靖国神社を、参拝をどうとか非難される問題ではないです。内政干渉でしょう?韓国の日本大使館前でのウィーン条約違反のデモや慰安婦像の問題とは訳が違うでしょう?デモや慰安婦像の事を内政干渉だ!って韓国の人達は言ってたけどね!靖国神社は国際的に何か違反してますか?靖国神社に行くのは個人の自由です。それで韓国が民主主義の自由を尊重する国なんですか?共産圏社会主義の国みたいですね韓国は。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 21:43:02 ID:7ec8ca714 返信

    韓国がきちんと説明すればイギリス人にも理解される様だ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 22:29:49 ID:d56508255 返信

    あはは、亜人がなにかわめいてる

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 23:47:30 ID:f23440c80 返信

    チームで参拝とか別にいいとは思うけど、笑顔で記念写真とかはどうかと思うな。
    まあ外国人だからそんなに目くじら立てることもないと思うけど。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 02:17:16 ID:f96586dd7 返信

    靖国問題は俺には難しすぎてYESともNOとも言えない・・・。

    安倍ちゃんの判断に全て任せるわ

  14. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/24(火) 10:45:11 ID:aa74e43f4 返信

    韓国人の思うように世界は進まない