海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「米国が韓国を『違法漁業国』に指定!国際イジメだ!」の声

記事内容:

19日(現地時間)、米政府が大韓民国を予備違法(IUU・Illegal Unreported Unregulated:違法・無報告・無規制)の漁業国に指定した。

米商務省傘下の海洋大気庁(NOAA)は、議会に提出する今年の「国際漁業管理改善報告書」に、韓国を「予備違法漁業国」に指定する内容が盛り込まれていると、同日ホームページを通じて明らかにした。韓国が予備違法漁業国に指定されたのは2013年以来2回目だ。

韓国の予備違法漁業国指定は、韓国の遠洋船舶の違法操業と不正利益の還収制度が整っていないためだ。2017年12月初めに韓国遠洋船舶2隻が南極水域漁場閉鎖通告(2017年12月1日)にもかかわらず、2~3日間にわたり操業し、南極の海洋生物資源の保存に関する委員会の保存措置を違反したのが原因だった。同委員会は南極海の生物資源保存などのため、1982年に設立された国際機関で、メロやオキアミ、ワカサギに関する総許容漁獲量を25カ国の加盟国に配分する役割を果たす。韓国は1985年に加盟した。

問題が浮上すると、韓国海洋水産部(海洋部)は直ちにこれらの船舶に対して漁具の回収や漁場の撤収を指示し、違法漁業容疑で海洋警察に捜査を依頼した。海洋警察はこれらの船舶のうち一隻の「ホンジン710号」について、漁場閉鎖の通告メールを受け取れなかったという理由で嫌疑なしで処分し、通告メールを閲覧したにもかかわらず操業した「サザンオーシャン号」は検察に送致した。検察が昨年12月に起訴猶予処分して、事件は終結した。

米国はこの過程を問題視した。韓国の関連規定が刑事処罰中心であるため、違法操業による利益がまともに還収されないということだ。韓国海洋水産部も行政罰の課徴金制の導入の必要性を認識し、関連法(遠洋産業発展法改正案)を今年4月に議員立法の形で発議しており、今年7月に国会に上程されている。海水部は先月22日、韓米間の高官級協議で米国が法の可決直後に韓国に対する予備違法漁業国指定を解除することで合意したと説明した。海水部の説明によると、直ちに韓国に実質的な被害はない見通しだ。韓国漁船の米国港湾入港拒否や水産物の輸出などに及ぼす市場制裁がないためだが、米政府の次の報告書の発行される2年後にも法が改正されないなど改善措置がなければ、制裁が実行される。

引用元:https://bit.ly/2kLd94F    https://bit.ly/2kIIIvT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  もう韓国も北朝鮮のように扱われてるんだね…

→南北が経済協力すれば、米国に勝つことができます。ふふふふ。

→外交の天才。ふふふふふふ。

■  もう何も驚きはない。国際イジメだ。ふふふ。

■  外交爆弾ムン災害

スポンサーリンク



■  共産主義者ムン・ジェインは退陣せよ!

■  トランプが狂ったのか?

■  さて、米国産不買運動に入りましょう。

■  一度も経験したことない国だな。

注:一度も経験したことのない国とは、ムン大統領が大統領選時に掲げていたスローガンです。

■  アカ政権のせいで大変だ。漁民だけが被害を受けますね。

■  これが国か?

■  政府が大韓民国を不法国家にしている!

■  やはり悪の枢軸だ…

■  私たちには韓ガン(韓国ーガンビア)同盟がある。

■  外交王ムン災害。

■  捕鯨の日本は?

■  日本産を不買運動している両班たちの論理通りなら、米国産も不買すべきでは?

翻訳元:https://bit.ly/2kLd94F

『【速報】韓国「米国が韓国を『違法漁業国』に指定!国際イジメだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 20:40:13 ID:961b725ad 返信

    約束、条約を無視したんだから
    自業自得じゃん。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 20:42:22 ID:a8d51f1e1 返信

    どのニュースに関してもそうだが…「自分達が公海で違法漁業した」という事実だけは絶対に目に入らないんだな
    スルースキルが高過ぎてもう何も言えんわ…

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 21:04:10 ID:a8178d4e2 返信

    韓国人以外の国の人は、【違法漁業国】と言われたら、
    まず自国の漁業が何をして違法と言われたのかを調べ、その事実について、どう思うかコメントする。

    韓国人は、【事実がどうだったのか】という、疑惑を自分で調べないのだろうか。

  4. 名前:ぎょぎょランド 投稿日:2019/09/21(土) 21:07:05 ID:b4dbfb43f 返信

    魚を苛めちゃかわいそう。
    (゜〇゜;)被害者はさかなクン

  5. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2019/09/21(土) 21:09:34 ID:1716729b9 返信

    「混獲」と称して年間4000頭も鯨を密漁している国が韓国

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 21:20:19 ID:c2af5e05a 返信

    ムン・ジェイン関係無い、

    しかも、
    韓国が代々、
    違法漁業国の指定を受けてるの
    アメリカだけじゃないだろ。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/09/21(土) 21:34:57 ID:1d2cace2f 返信

    国際法を守らない国は制裁される。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 21:52:45 ID:0ff81dcf7 返信

    たまたま捕れちゃったぁクジラ(日本の捕獲量の4倍)の件も指摘してほしい。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 21:58:04 ID:366a4bca9 返信

    米国も不買とか騒ぐ前に、なんでそうなったのかを考えて、それを改善すれば済む話だろ。
    なんで韓国人は直ぐに発狂するかなあ。
    でもまぁ、日本に対してやってるように、米国に対しても不買やれよな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 22:57:23 ID:b295e8d89 返信

    いやまぁ、非常に韓国人らしくていいんだけどさ。
    これだけの意見のなかに「違法操業をしなければいい」という根本的な事に触れたものが一つもないというね…。
    ムン・ジェイン批判とか、この件にはなんの関係も無いだろうに。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 23:27:51 ID:18e5817f5 返信

    韓国では「犯罪者が逮捕される」ことを「イジメ」と言うのか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 23:57:32 ID:854e7a1a4 返信

    イジメ?
    おまエラが頭おかしいことばっかやってるからだろ
    絶滅しとけ

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/22(日) 01:01:14 ID:694969ba5 返信

    南氷洋の禁漁地域で違法操業すれば、一発アウトに成って当たり前。

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/09/22(日) 01:19:43 ID:0ff766d9e 返信

    鯨を乱獲しまくる韓国
    大量に捕鯨をしているのに
    網に偶然、入っていたと言い逃れ
    鯨の回遊ルートにワザワザ網を仕掛けてるのにシーシェパードとかは見て見ぬふり
    理由
    先進国の日本に反対運動をしてると寄付金とか集まりまくる
    韓国に反対運動をしても集まらないから

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 02:20:30 ID:86e9109d0 返信

    ルール違反をしてる悪い奴が罰を受けるのは当然だろう。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 02:53:36 ID:cd071b96c 返信

    韓国人の捕鯨を もっと日本は世界に発信せーや シーシェパードにリークせーや

  17. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/22(日) 04:01:16 ID:6b4dcd50f 返信

    決めたルールを守れえええっ

    本当に世界中に迷惑をかけまくるやつらだな
    おまエラ最近、WTOで農業分野だけいまだに途上国扱い受けて優遇されとるのバレて、インドアフリカ東南アジアから名指しで総スカンされとるではないか
    何が「ウリたちは先進国ニダ」だ
    MARSだの豚コレラだの撒き散らすんじゃねえ
    とにかく他国に迷惑かけんな

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 04:33:08 ID:d914e66d2 返信

    アメリカに牙を向けたんだからアメリカが韓国に仕方ないなーって優しいが与えて貰えないのは当たり前だが
    アメリカ不買無理だろw