海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台風17号が日曜に韓国上陸!右折右折!日本を焦土化させろ」の声

記事の主な内容:

<アンカー>
台風リンリンが過ぎ去った2週間後、台風17号「ターファー」が近づいてきています。済州島、全羅南道、嶺南圏を強打し、風も強く雨も多く降ると予想されます。日曜日の午前から月曜日の早朝までが台風最大の峠です。
チョン・クフィ記者です。

<記者>
沖縄南の海上で韓国に向かって北上している台風17号「ターファー」です。時速100kmの強風を伴った台風で半径はなんと330kmにもなります。

明後日(22日)の日曜日の夜明けに済州島沖と南海で台風の直接影響を受け、日曜日の午後3時頃、台風が済州島に最も接近します。

強風の半径は300km以上で、南海岸と東海岸で最高時速160kmの強い風が吹き荒れることが予想されます。

台風の経路は、2016年、嶺南圏を襲った台風「チャバ」と非常に似ている。当時、釜山では高い波で道が塞がり、ビル駐車場まで海水が押し寄せました。

引用元:https://bit.ly/2kKNkSh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  消滅しろ。

■  相当な危険台風である。

■  大きな被害がないことを祈ります。

■  助けてください…

■  また災害だね。災害〜。災害が後を絶たない国〜ヘル朝鮮〜

スポンサーリンク



■  日本に行け。

■  日本を打破しろ。

■  この予報は信じられない。

■  全羅道に行ってください。すべてを一掃してください。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  青瓦台(韓国大統領府)を集中打撃せよ。

■  右折して下さい

■  進路を見れば日本列島は被害が相当だな!

■  台風よ、日本に行って焦土化させて下さい

■  右折右折!!!!

翻訳元:https://bit.ly/2kKNkSh

『韓国「台風17号が日曜に韓国上陸!右折右折!日本を焦土化させろ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 19:04:43 ID:59c0eb5e4 返信

    日本を焦土化させろ

    韓国が先に経済的に焦土化するでしょう。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 19:28:08 ID:d21b8caef 返信

    北に台風直撃すると台風明けにミサイル飛ばすよ
    北『台風来ても我々は無事ニダ』って感じに

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 19:46:08 ID:22fc7479d 返信

    台風で焦土化って斬新だねー

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 20:01:36 ID:3e1af3daf 返信

    少しは賢くなって、手抜きのない家を作れ。
    三豊百貨店を、忘れたのか?
    丈夫な家を作ったら、台風なんかで壊れないよ。
    だけど今年の韓国は、台風に人気だな。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 15:08:49 ID:8e623425e 返信

      そんな事したら、被害者になれないだろうが!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 20:16:37 ID:7dd18c127 返信

    >>時速100kmの強風を伴った台風で半径はなんと330kmにもなります。
    >>強風の半径は300km以上で、南海岸と東海岸で最高時速160kmの強い風が吹き荒れることが予想されます。

    最大瞬間風速とか使わないの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 20:28:32 ID:48027fa85 返信

    人を呪わば穴二つ

  7. 名前:UnKRA 投稿日:2019/09/21(土) 20:35:47 ID:46d4206d1 返信

    「焦土化」の使い方を間違えているのだが?
    バァカなのか? まあバァカなんだろうけども。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 20:51:50 ID:cbd00ce02 返信

    醜い

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 21:09:54 ID:b4dbfb43f 返信

    タンザニア銀貨で復興すればいい。半島ネズミが災害

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 00:03:51 ID:4a4f6bde6 返信

    こいつら5歳児か?
    てか燃えるわけじゃないのに焦土ってなんよ?

    こんなんが日本の隣ってホント吐き気するわ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 00:58:41 ID:e233049db 返信

    漢字捨てたせいで・・・

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 04:16:59 ID:1707f9c6b 返信

    なぜ日本で嫌韓が進むのか、なんてことを言ってる人がどこぞの半島にいるみたいですが、これを見れば嫌でも理解できるよ。
    こんなこと言ってる隣人をどうすれば好きでいられるというのか…。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 11:37:21 ID:04f82d532 返信

    神よ、何故こんな国を存在させるんだ?
    やはり神っていないんだな?って思うわ。