海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「九州で韓国人観光客が80%激減!日本に行く人間は売国奴だ!」の声

記事内容:

韓日関係の悪化で8月に日本を訪問した韓国人観光客が前年同月比で48%も減少し、日本国内では懸念が強まっている。特に韓国人観光客への依存度が高い九州などでは9月に入って予約客のキャンセル率がさらに高まり、地域経済に衝撃を与えているという報道が出ている。

19日の朝日新聞によると、別府・湯布院などの温泉地で韓国人に人気がある大分県内のホテルの場合、先月、韓国人観光客が80%も減少したところもある。特に秋から冬にかけて温泉を楽しみに来る韓国人が消えたという声まで出ているという。大分県旅館ホテル生活衛生同業組合の関係者は同紙に「今年いっぱいは厳しい状況が続くだろう」とし「耐えなくてはならない。政治的対立には落としどころも考えてほしい」と語った。

韓国から近く費用も安いため人気だったゴルフ観光も急減した。大分県杵築市の別府ゴルフ倶楽部の場合、今月に入って韓国人の予約客は一人もいない。このゴルフ場の支配人は「減少は覚悟していたが、まさかゼロとは」と語った。大分空港から車で20分の距離にあるパシフィックブルーカントリークラブは宿泊施設があり半数が韓国人だったが、キャンセルが相次いでいるという。日本の経済報復措置が始まった7月以降、団体観光客が減りキャンセルが1200人にのぼると、同紙は伝えた。

九州だけではない。北海道では北洋銀行が観光客が減少した旅館や飲食店を対象に緊急融資相談窓口を道内の全店に開設した。「韓国人客が例年の半分しか来ていない。資金繰りを相談したい」という連絡が相次ぎ、このような措置を取ったと、銀行側は説明した。関係者は同紙に「まだ大きな混乱は起きていないが、韓国人客の減少がいつまで続くか分からない」とし「観光関連の事業者の不安を払拭したい」と語った。

引用元:https://bit.ly/2kpnPFF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  うん、行くつもりはない。

■  良くやっている。困難な時ほど団結しましょう。

■  ゴルフ旅行は韓国が最強。

■  日本が海に沈むまで続けて行きましょう。

■  この機会に、国内旅行のぼったくり商人は反省しなさい。

スポンサーリンク



■  最後までゴーー

■  さよなら〜

■  まだ日本に行く人は売国奴だ。

■  行かない。壬辰倭乱を忘れないように!

■  日本の合弁会社製品も不買しなければならない。

■  まだ日本に遊びに行く人がいるのか?

■  私たちのせいではなく安倍のせいにしてください。

■  日本は放射能汚染国。

■  日本の政治家たちが問題。

■  まだ行く人がいるんだね。

■  安倍を支持した代価を支払わなければならない···

■  それでも行く奴が多い…

■  ノー安倍のおかげでもあるが、不況も一役買っている。

■  この中でも、日本観光に行く売国奴がいる。

■  ほとんどの日本人は、韓国の輸出規制を支持している。

翻訳元:https://bit.ly/2mlz6ra

『韓国「九州で韓国人観光客が80%激減!日本に行く人間は売国奴だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 18:15:14 ID:d98891cc9 返信

    そりゃウォン暴落して韓国のLCC飛ばせないんだから韓国客だけ見て減るのはあたりまえじゃないか?

  2. 名前: 投稿日:2019/09/20(金) 18:30:15 ID:6207bf96c 返信

    本当に極端な民族だな~。好きにするとよい!そう言う所がついていけない!やっぱり関わりたくないな~。

  3. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/20(金) 18:34:28 ID:42b0c6d13 返信

    올림픽에 일본에 오지 마십시오.
    우리는 훌륭하고 공정한 경쟁을 할 수 있습니다.

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 21:12:01 ID:c74b1c485 返信

      普通の日本人がおでん文字つかうのか?w

  4. 名前:九州人 投稿日:2019/09/20(金) 18:45:30 ID:a07e45e02 返信

    九州人だけど、来なくて嬉しいのですが・・どこの観光地に行っても マナーがなってない韓国人や中国人が幅を利かせてうんざりでした。特に湯布院などでは・・「ここはどこの国?」という位ハングル語が行きかって・・そばを通っただけで何やら文句を言われましたよ。自分の国なのに居心地の悪い事 本当に今の状態は嬉しい限り、観光地の方達も日本人相手で満足して下さい。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 18:51:51 ID:bb06ad26c 返信

    日本に行く輩の
    素性を公開すればいい

    0を目指せ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 18:59:02 ID:c620b1c71 返信

    韓国の客だけ当てにしてた様な能天気な業者なら、潰れれば良いんじゃないの。
    経営能力無いよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 19:02:03 ID:75d1a564a 返信

    九州の人間として誠に嬉しいニュースだ。その調子で断交まで突っ走ってくれ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 19:13:10 ID:a50b7c561 返信

    俺は今のうちかなって、応援も兼ねて佐賀長崎旅行決めたぞ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 19:16:27 ID:cbf225885 返信

    特に他意は無いのだけど、
    最近、九州の道端にあるゴミの量が減ってるんだってさ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 19:28:00 ID:8c2f26255 返信

    減った韓国の飛行機の発着を他国に回すらしいから
    九州も東南アジアや欧米に方向転換すればいい
    韓国は不買運動+ウォン安だから切り捨てていいと思う
    それに年間20兆円以上使う国内旅行者を大事にして欲しい

  11. 名前:デフォルト 投稿日:2019/09/20(金) 20:14:35 ID:d8ff7496b 返信

    売国奴でも親日でも何でも良いから、
    こちらには来るな!
    「韓国人お断り」です(笑)

    不買も継続よろしく!
    五輪も来るなよ!
    五輪も「韓国人お断り」です(笑)

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 20:30:02 ID:9e33a26be 返信

    そのゴルフ場経営してるの韓国資本なんだけど(笑)
    朝日新聞が何故か韓国資本の心配してると話題ですよ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 20:55:23 ID:a3b95c9d5 返信

    日本行の便はレーダー照射だwwww」

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 21:00:49 ID:69b80297c 返信

    九州はともかく、北海道は観光客全体からしたら韓国人の割合って1%ちょいだろ
    ホントにそんなに影響あるのかね?

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/20(金) 21:49:36 ID:6383a54f8 返信

    より一層の除鮮を望む!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/21(土) 02:09:41 ID:aba74cc4b 返信

    九州やけど全然そんな感じんな〜 韓国の学生さんとかをよく見るからかな。 なんにしても失礼な人は何人であろうと嫌いだよ!日本人でもねw