海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人観光客が半分に激減で日本が衝撃を受けている!放射能国に行きたいか?」の声

記事内容:

タイトル:「韓国人観光客が半分」 衝撃受けた日本…菅氏「他の国増えた」詭弁

日本メディアは19日、「8月に日本を訪れた韓国人旅行者数は、前年同月比48・0%減って30万8700人だった」という前日の日本政府の発表を大きく報じた。

日本の主要日刊紙のうち朝日や読売、毎日新聞はこれを1面トップ記事で扱った。「韓国からの訪日客、半減 対韓輸出、食品は4割減」(朝日)、「8月の韓国からの訪日客、前年比48%も減少」(読売)、「訪日韓国人、先月48%減 日韓対立長期化響く」(毎日)などのタイトルだった。

前年同月比の韓国人観光客の減少幅48%は東日本大震災が発生した2011年3月の47%、4月の66%、5月の58%とほぼ同じ水準だと日本メディアは報じた。

日本を訪れた全体観光客数も韓国人観光客の減少の影響で11カ月ぶりに減少傾向(-2.2%)に転じた。

「前年同月比」全体外国人観光客数の減少は、台風の影響で関西空港が麻痺し、北海道の地震まで重なった昨年9月以降11カ月ぶりとなる。

読売新聞は「(韓国の)SNSには『旅行先を日本から変えた』とアピールする韓国人の投稿が目立つ。旅行先を日本から変更する客に割引サービスを提供する旅行会社も出始めている」「格安航空会社を中心に、日本と韓国を結ぶ路線の運休が相次いでいる。韓国からの旅行者は今後も低迷する可能性がある」と危機感を募らせた。

同紙は「韓国との関係悪化が足を引っ張るだけでなく、近年の伸びをけん引してきた台湾や香港からの訪日客数も頭打ちになっている。2020年に訪日客を4000万人に増やす政府の目標は、達成へ向け正念場を迎えている」と診断した。

日本メディアは韓国人観光客の減少に苦しむ西日本と北海道の主な観光地の現実に光を当てる企画記事も掲載した。

これまで「韓国人観光客は減ったが、中国や米国などが増えた」と主張してきた菅義偉官房長官はこの日、定例記者会見でも同じ主張を繰り返した。菅氏は「韓国は大幅減となったが、中国が同16%、欧米や東南アジアは同13%の大幅増となっている」とし「1月から8月までの総数も同3・9%増だ」と主張した。

「2020年4000万人目標に影響を与えるのではないか」という趣旨の質問に、菅氏は羽田と成田空港の発着枠の拡充、沖縄空港の滑走路追加計画などを取り上げて「外国人観光客にとって魅力ある環境整備をしっかり行う」と述べた。

あわせて「幅広い国から各地に観光客が来るように積極的なキャンペーンを行っていきたい」とした。一言で、韓国以外の国から訪問する観光客数を必死に増やして韓国人観光客の減少分をカバーするということだ。

日本メディアによると、8月の訪日客を国籍別に見ると、1位は前年度比16.3%増えた100万600人の中国、2位は韓国を抜いた42万300人の台湾、3位は韓国、4位が香港、5位が米国だった。

引用元:https://bit.ly/2kUMhyS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  それでも行く人がいるんだね。マジで…。

■  チェルノブイリ観光になぜ行くんだ?

■  日本に行く全世界の観光客のうち韓国人は4.5%…。韓国人観光客が半分に減少しても全体で2.2%の減少…。福岡地域のみ影響を受ける程度で韓国の航空会社が最も大きな打撃を受けている…。これがファクトです〜

■  口を開けば嘘の日本。ふふふ。他国が増えただと?ふふふふ

■  日本はすべてが偽りである。

スポンサーリンク



 ■  まだ3位(ブルブル)

■  まだ50%だなんて。

■  まだ行く人がいるなんて驚くばかりだ!

■  日本はメディア操作国ランク67位だ〜共産国家か?

■  韓国が3位と言うのは恥である。

■  秋夕(チュソク:韓国のお盆)連休+16〜17日に出張の関係で京都に行った。韓国人はほとんどいなく、すべて中国人と外国人だけだった。

■  日本に行く者のほとんどは、韓国のアカたちである。

■  このようなものを精神勝利と呼ばれる。ふふふ。

■  放射能国に行きたいのか?

■  それでも行く人たちは何なのですか?在韓日本人?

■  いや、日本になぜ行くんだ?本当に不思議だね〜

翻訳元:https://bit.ly/2m491ww

『韓国「韓国人観光客が半分に激減で日本が衝撃を受けている!放射能国に行きたいか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 09:17:11 ID:6f1885fd9 返信

    人数が2%しか減ってないということは

    金を使わない韓国人が減って収益は増えてるってことだな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 09:20:05 ID:758a776f2 返信

    衝撃を受けてるのは、韓国人観光客だけに依存してた観光業者。

    日本の一般人の大部分は大喜び、目障りなハングルを消し去りたいですわ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 09:42:03 ID:948381133 返信

    痛快ですね^^

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 09:53:27 ID:0c7c3d314 返信

    韓国人が来なくなって、日本の観光地が「チョーハッピー(*´∇`*)」ですよ。
    韓国人旅行者なんて「邪魔」ですから。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 10:16:47 ID:bd50c504f 返信

    放射能ネタ出す度に世界の放射線量の地図を出されて玉砕してるVANKさんチーィッスwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 10:22:23 ID:a95945721 返信

    放射能国って韓国であってる?
    放射線量も放射性物資の垂れ流しも日本より多い。自国のデータはニュースでやれないから知らないだろうけども。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/09/20(金) 10:26:46 ID:b7c7e7a10 返信

    泣きを入れてる観光地は対馬にある韓国人経営のホテルや店だろ?
    他の連中(日本人経営)の店とかは経営努力、営業努力をしてないだけでは?
    特定の外国人観光客に頼っている
    努力をしついない連中
    滋賀県を見習って欲しいよ!
    タイとかに働きかけネット配信の滋賀県を舞台にしたドラマを作ってもらい
    お陰で滋賀県にタイ人の観光客が凄い来ているのは有名
    ドラマの舞台になった神社とかに1日数百人のタイ人が来てる

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/09/20(金) 10:31:14 ID:ac18f5179 返信

    修士論文を日本の文献からコピペでパ クった疑惑。チョ・グク氏

    「これは我が国の慣習上よくあることな のでセーフだが・・・」という韓国マスコ ミの説明がパワー池沼すぎる

    こんな韓国とわかり合うって無理。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 10:31:58 ID:b4349dd9c 返信

    メディア操作国ランクとかあるの!?
    韓国人旅行客の減少よりそちらにびっくり。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 10:37:51 ID:dd07ca24a 返信

    自分達の市場規模を過大評価し過ぎでは

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 10:57:19 ID:2efd96ebf 返信

    韓国人旅行者が減る=快適な旅行ができる→海外(除韓)旅行者が増えるが証明されるかw

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/20(金) 11:20:38 ID:dbe2708d4 返信

    今年の7月までは、大量に非国民(韓国にとって)が発生していただろうに!
    もう忘れたのか、姦酷塵は?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 11:22:50 ID:d8a37a549 返信

    たしかに笑撃うけたわ。

  14. 名前:ななしさん 投稿日:2019/09/20(金) 11:52:13 ID:397090992 返信

    相変わらず自分とこのほうが放射線量多いのを認識できてないらしい

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 11:53:15 ID:f8f0e3c4f 返信

    一番打撃を受けてるのは韓国の格安航空会社と言う皮肉

    愚民どもは精神勝利すればいいから楽だよね

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/20(金) 12:23:18 ID:11fa0c58a 返信

    半分にしか減らなくて衝撃を受けている
    不買運動をもっと周知徹底しないと韓国の面子に係わって来るのでは

  17. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/20(金) 15:00:26 ID:c2cd71114 返信

    でもまだ半分来てるのな
    来なくていいのに

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 15:57:28 ID:574fb8bfc 返信

    まだ多いんだけどw
    ホント迷惑

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 23:32:55 ID:0b263de6f 返信

    嫌なものを無理して来てくれなくても