海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台風17号が高速に韓国に接近中!日本に行け!韓国に来るな!右折お願いします」の声

記事内容:

沖縄の南で台風(17号)が発生して韓国に速いスピードで接近すると見られる。

18日、気象庁によると、前日フィリピンの東の海で発生した熱帯低気圧が同日午後3時現在、沖縄の南約550kmの海上で時速13㎞で北北西に移動している。
この熱帯低気圧の中心気圧は1000 hPa(ヘクトパスカル)、中心付近の最大風速は秒速15m(時速54km)である。

中心付近の最大風速が秒速17m以上を記録すると、台風に発達したとみなす。
気象庁は「今後28度以上の海域を通過しながら低気圧の循環が強くなり、24時間以内に台風に発達すると予想される」と述べた。

続いて「台風に発達した後、台湾付近で北太平洋高気圧のに沿って韓国へすばやく接近するものと見られる」と付け加えた。

正確な予想経路は未知数だ。

気象庁は「韓国に接近すると見られるが、日本の九州や大韓海峡を通過するか、韓半島に上陸するかは変動が大きい」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2lU91iW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  あぁ迷惑だ。

■  農作物の被害がないことを願います。

■  頼むから日本に方向を変えなさい!

→私も同感!目的地は日本へ…

■  台風も日本に行きたいと思うだろう。

スポンサーリンク



■  衛星を見ると日本に行っている。

■  北京や東京に行け。

■  今回の台風も日本を貫通して欲しいです。

■  日本に行け。

■  右折お願いします。

■  台風の被害がないことを願います。

■  日本に行って電柱を抜いてしまえ。

■  ここは寒いから暖かい日本に行け。

■  日本貫通を願っています〜〜

■  東京に行ってください。韓国に来るな。

■  1時の方向でお願いします。

■  虐殺されたイルカたちは彼らを許してはいけない…

■  日本へ…

翻訳元:https://bit.ly/2lU91iW

『韓国「台風17号が高速に韓国に接近中!日本に行け!韓国に来るな!右折お願いします」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 18:07:50 ID:f0f1012ac 返信

    他人の不幸ばっか願ってないで罪のない人を守るために避難路や災害備畜品確保しておくとかやることあるだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 18:19:41 ID:9da091c10 返信

    これで日本に来ると天罰って言うんだから凄えよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 18:26:18 ID:f62aae905 返信

    くそがきだな

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/09/19(木) 18:28:14 ID:6bc4ff880 返信

    これで韓国を嫌うとヘイトっていうんやろ?狂ってんな日本も生きずらい国になっちまったもんだ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 18:33:08 ID:0a918e7ae 返信

    韓国の人は本当に心がわびしい。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/09/19(木) 18:37:29 ID:dd683b69f 返信

    韓国の皆さんの言い分だと、自然災害は「歴史を直視しない民族への天罰」なんですよね?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 18:42:22 ID:7a44016ca 返信

    日本は、まだ千葉が大変なので、来なくて結構です。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 18:53:14 ID:898f9c988 返信

    ご覧ください!これが韓国民の心の声です。
    これもまだ、韓国アイドル応援できるんですか?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 19:07:04 ID:c4ee826aa 返信

    彼らが言う天罰ってやつだな
    ちょっと前に自分たちも台風の被害にあっておきながらこれなんだから

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 20:15:08 ID:10b2f5481 返信

    どうした、それは大好きな天罰だろ。有り難く受け取れや

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/09/19(木) 20:44:16 ID:8a7e7636e 返信

    気持ちは分かります!(笑)
    韓国に千葉県に来た台風クラス…
    いや…それより弱い台風でも
    韓国の手抜き工事の建物は耐えれず崩壊してしまうからね
    震度4くらいの地震でも建物が崩壊する韓国だから

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 21:34:57 ID:3efc9d23f 返信

    救いようの無い民族だね、本当に霊的に生まれ変わる必要があると思う。
    自然災害を喜ぶなんて人間として終わってる。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 01:41:57 ID:cc1c6ce8d 返信

    温暖化の影響かなんかは知らんけど、最近の台風の進路は変わったよね。
    台風が全然直撃しないんだよ。(福岡在住)

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 01:48:58 ID:97a419226 返信

    震度0で崩壊するようなボロい建物ばかりだから深刻だよな。

  15. 名前:ワイ 投稿日:2019/09/20(金) 19:23:41 ID:09b2e0ab5 返信

    釜山消滅のコース

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 10:13:11 ID:d96b8c2d1 返信

    韓国はすでに結構な被害に遭ってるんだから他国に目を向けず自国のことに注力しろよ。前回の台風直撃でも韓国でも何人もお亡くなりになってるのに、よく日本に行けとか軽々しく言えるよな。人間力がわかるわ、他国の人間でも軽々しくそんなこと言わない。