海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「日本をホワイト国から除外完了!大韓民国万歳!ムン政権を支持する!」の声

ホワイト国除外

記事内容:

日本が韓国の輸出審査優遇国(ホワイト国)から除外された。

18日、産業通商資源部によると、政府はこの日0時、日本をホワイト国から除外する内容の「戦略物資輸出入告示改正案」を官報に掲載して実施に入った。

産業省は先月12日、関係省庁の協議を経て、戦略物資輸出入告示改正案を発表した後、9月3日まで、各界の意見収斂と法制検討、規制審査などを経た。意見収斂の結果、今回の改正案について91%が賛成意見なのが明らかになった。

戦略物資輸出入告示は、日本で運用する「ホワイト国リスト」のように輸出審査の過程の手続きを簡素化する制度だ。主な輸出品は軍事転用などの懸念があっても友好国に限り、審査優待券を付与する。

改正案は12日に発表した内容と同一である。現在の輸出審査優遇国を「カ」地域と優遇国ではない「ナ」地域に区分していたものを「カ-1」「カ-2」地域に細分化して、日本を輸出審査優遇国ではなく「カ-2」地域に入れることを骨子とする。

以前は、ワッセナー協定などの4大国際輸出管理体制の両方に加入している日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、オーストラリアなど29カ国を「カ」地域に分類して、各種の輸出審査の過程で優遇していた。残りの国は「ナ」地域に分類してきた。

今回の告示改正では「カ-2」地域に分類された国は、原則として許可していた包括許可が例外許可に変わった。再輸出が不可能であると同時に申請書類も1種から3種に増えた。一度申請が下りたら、3年間維持されていた輸出許可の有効期間も2年に減った。

個別許可の場合、提出書類は、従来の3種から5種に増え、審査期間も5日以内から15日以内に増える。戦略物資ではないが、武器転用のおそれがある場合に行われるキャッチオール規制も強化される。

引用元:https://bit.ly/2mggvg7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  NO JAPAN!

→不買運動を楽しみながら日常化させましょう ^^

■  ムン・ジェイン政権を支持します。

■  大韓民国と国民は日本を相手に必ず勝利します。

■  断交までゴーー。

スポンサーリンク



■  万歳!大韓民国万歳!

■  日本の経済報復で困難な時期に自由韓国党は国と国民のためになることを少しはやれ!

注:自由韓国党とは、朴槿恵前大統領を輩出した旧セヌリ党の流れを持つ最大野党で親米用日反共の保守政党です。韓国基準では、親日なので売国奴扱いを受けています。自由売国党、自民党韓国支部などと揶揄されています。

■  応援します。

■  政府の決定に大賛成〜〜!!

■  私たちは負けない。必ず克服していきます。

■  友好国を失ったジェインじいさんは拘束が答えだ。

■  無能政権。

■  私たちは日本に輸出する戦略物資があるのか?日本が私たちに依存している材料があったか?海苔?シイタケ?ふふふ。

■  よくやった。日本はもはやこれ以上、友達ではない。

■  親北従北するムン・ジェインはout。すべての国民は、国益に合致する親日親米を希望している!

■  歓迎 ^^

■  大韓民国の決定を支持します。

■  チョッパリはうんざりだ。

■  輸出は簡素化が答えだ…

■  よくやった!土着倭寇も…処断〜!

■  輸出経済で先進国の隊列に入ってきた国で輸出規制って。通りすがりの犬が嘲笑するだろう。

■  私も日本が嫌いだがこのような無条件排外主義は全く情けなくて愚かなことだ。

■  これは日本に一体何の打撃があるんだ?ふふふ。

■  大統領府はアカ。

■  日本は私たちの敵です!不買運動は愛国です!

■  今は日本に勝たなければならない。経済戦争である。日本は韓国製品不買が日常化されている。日本車を韓国は10万台輸入しているが、日本は韓国車の輸入10台程度である。また、それは在日同胞が輸入した量である。素材部品を国産化し、日本に行かず日本のものは絶対に買ってはいけないない。車なら廃車させなければならない。

■  良くやってる〜〜〜〜

■  韓国に油田がありますか?観光資源がありますか?輸出で暮らす国が輸出を少なくするのは、話になりますか?

■  サムスンが大韓民国の自尊心だ。

■  ムン・ジェインは精神病か?または無知なのか?この国のためにも一日も早く下野しろ。
■  私たちの主敵は日本。

■  積極的に支持します。

■  日本は反省せよ。

■  ファイティン!

翻訳元:https://bit.ly/2mggvg7   https://bit.ly/2kTpq71

『韓国政府「日本をホワイト国から除外完了!大韓民国万歳!ムン政権を支持する!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 07:44:18 ID:c6fccafc3 返信

    ホワイト除外はまぁいいんだが…
    これまで韓国は具体的にどう日本を優遇してくれてたんだ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 07:58:50 ID:728582630 返信

    2か月前に作られて2か月前に除外が決まったホワイトリスト

  3. 名前:ファイティン 投稿日:2019/09/19(木) 09:45:23 ID:c4930869d 返信

    私も文政権を支持しますw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 23:39:56 ID:01630c9ea 返信

      日本人は文政権を支持しますw

  4. 名前:ななしさん 投稿日:2019/09/19(木) 10:46:04 ID:f783571a7 返信

    日本がどう困るのか未だに語られない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 11:46:56 ID:86c9e7613 返信

    ホワイト国外されても日本じゃ誰も困ってない件(笑)

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/09/19(木) 14:34:02 ID:e96a05b46 返信

    壮大な韓国のブラックコメディに見えてきた

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 17:45:06 ID:377ec2251 返信

    この青年が旭日旗の柄のTシャツを着ていたらもっと感動したんだけどなあ

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/19(木) 18:02:37 ID:e1bc94549 返信

    全く困らん!