海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「韓国経済は正しい方向に向かってる!」 ←認知症?妄想なのか?の声

記事内容:

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領が16日、農林畜産食品部の一部傘下機関のホームページに東海(トンへ、日本名・日本海)と独島(ドクト、日本名・竹島)が間違って表記されたことに対して厳重に警告した。

高ミン廷(コ・ミンジョン)青瓦台報道官はこの日、春秋館(チュンチュグァン)ブリーフィングでこのように伝えて「該当部署の監査官室で調査後、適合した措置を取る予定」と話した。

国会農林畜産食品海洋水産委員会所属のイ・ヤンス自由韓国党議員室によると、農食品部傘下機関3カ所のホームページに掲示された案内地図に東海は日本海と、独島はリアンクル暗礁と表記されていた。該当機関は韓国林業振興院・農業政策保険金融院・国際植物検疫院などだ。2カ月以上韓日経済葛藤が続いている中、主権守護の次元で独島問題は断固として対応すべきだという認識のためだと見られる。

文大統領はこの日午後、青瓦台(チョンワデ、大統領府)で主宰した首席・補佐官会議では日本の貿易報復措置に関して「幸いにここ2カ月間政府の総力対応と国民の結集した力が合わせられて有意義な成果が現れている」と評価し「わが経済が困難に陥っている中でも正しい方向に向かっている」と話した。

特に、「政府は国政の第1目標を雇用とし、過去2年間粘り強く努力してきた。最高の民生が雇用であるため」とし、「その結果、雇用状況が量と質の面で明確に改善されている」と述べた。統計庁が11日発表した8月雇用動向に言及して「同月基準で統計作成以降過去最高の雇用率を記録しており、失業率も過去最低水準に下落した」として「常用職が49万人以上増加し、雇用保険加入者も着実に増加している。青年雇用率も2005年以降最高となっている」と述べた。

また「世界経済の不確実性の拡大と製造業の構造調整など厳しい環境の中で政府の積極的な雇用政策と財政政策が作り出した大切な成果だと判断している」と述べた。

文大統領は秋夕(チュソク、中秋)連休後に初めて主宰したこの日の公開会議で経済分野と外交安保分野での「一貫性」を数回にわたって強調した。所得主導成長政策と韓半島(朝鮮半島)の平和プロセスを一貫して推進していくという立場だ。

今月22~26日、国連総会の出席のために米ニューヨークを訪問してドナルド・トランプ大統領と会談する文大統領は「まもなく米朝実務対話が再開されるだろうし、トランプ大統領との会談を通して米朝対話を積極的に支持・支援するだろう」とし「強固な韓米同盟に基づいて韓米関係を未来志向的に一段と発展させていく方針に関して膝を交えて話し合い、知恵を絞る契機にもなるだろう」と明らかにした。

引用元:https://bit.ly/2kh0k1s

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  糞なのか味噌なのか認知できない状況に至ったのか。

■  精神勝利

■  認知症なのか?

■  ふふふ。

■  一体何の根拠であんな話をしてるんだ???

■  これは妄想なのか?統合失調症なのか?

スポンサーリンク



■  もどかしい…

■  病院に送れ…

■  恥知らずの詐欺師だ。

■  大韓民国の悪の枢軸。

■  あなたは一体どこの国の人ですか?

■  韓国の最大の恥だな。

■  ファイティングです〜〜〜!!! ^^

■  IMFに向けて巡航中です。

■  これじゃないわ T_T

■  精神勝利がすごい。

■  正しい方向って一体どの方向なんだ?

■  外交政策を支持します。

■  本当に情けない。

翻訳元:https://bit.ly/2kq3U9M

『文大統領「韓国経済は正しい方向に向かってる!」 ←認知症?妄想なのか?の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/09/18(水) 18:05:03 ID:dcc3377f0 返信

    確かに正しい‼︎

    その調子だwwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 18:24:05 ID:5013f1148 返信

    どこまでウォン安が進むのかな~
    楽しみだな~

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 18:29:14 ID:45c112c69 返信

    文大統領、あなたは過去最高の大統領です。
    そのまま是非とも頑張って頂きたい。
    あなたの代で決着させて欲しい!

    断交までひた走れ!

  4. 名前:そく 投稿日:2019/09/18(水) 18:34:20 ID:9742658de 返信

    文君の任期までに韓国の経済が
    良くなっていれば良いってことですね

  5. 名前: 投稿日:2019/09/18(水) 18:37:51 ID:33b4c7aef 返信

    文大統領の目指す一度も体験した事のない国に向かってるのだから正しい方向です。ただ、日本海がもともと世界共通の呼び名なんだから、併記を要請するならまだしも間違ってると抗議する方が間違ってるよ!おかしいって事に気がつかない韓国人達です。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 18:59:17 ID:105fcb386 返信

    日本海と東海の、併記など許してはいけませんよ。
    日本海のみが、唯一の公式の名前です。

    韓国の東にある海が「東海」、南にある海が「南海」、西にある海が「西海」、というように韓国中心の呼び方にすぎません。
    「西海」は、東シナ海の黄海なので、中国に配慮して、韓国は主張しません。
    「南海」も、東シナ海なので、中国に配慮して、韓国は主張しません。

    日本に嫌がらせをするために、「日本海」を「東海」と呼べと言っているだけで、韓国の言い分を聞く必要はありません。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 19:12:42 ID:9b293bdba 返信

    コスピは復活の兆し見えてるじゃん

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 19:28:54 ID:9f12c6187 返信

    経済が悪化してるって分かってて、原因は考えないんだろうか?文以外で。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 21:35:41 ID:0e5a1ed6d 返信

    文在寅を疑う奴は親日派だ! って感じで一つよろしくゥー

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 22:57:28 ID:c878db3b9 返信

    北主導の併合が目的地だよ

  11. 名前:ハインフェッツ 投稿日:2019/09/19(木) 11:26:45 ID:3e25c59e5 返信

    いや、共産主義者にとって
    「経済が正しい方向に進む」
    って、そういう意味以外の何物でもないですし。

  12. 名前:証拠がない人たち 投稿日:2019/10/16(水) 14:02:24 ID:5dc2e09bb 返信

    「元徴用工問題は、日韓だけの問題ではない」って言ってる人がいる。韓国人のような詐欺は、国際社会が認めないって意味??