海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「福島の汚染水放出をIEAE総会で告げ口した!日本が国際公論化に慌ててる!」

記事の主な内容:

日本政府の報道官である菅義偉官房長官が、韓国が国際原子力機関(IAEA)総会で、福島の原発汚染水の海洋放出検討問題を集中的に提起し公論化したことと関連し「極めて遺憾」と述べた。

菅官房長官は17日午後、定例記者会見で「韓国がIAEA総会で、我が国の福島原発関連の取り組みを批判する演説をした」とし「韓国側の主張は事実関係と科学的根拠に基づいていなかった」と主張した。

それとともに「(韓国の主張は)風評被害を起こし得るので極めて遺憾である」とし「韓国が事実関係と科学的根拠に基づいて主張を行うよう改めて強く求めて行くだろう」と述べた。

日本政府は、韓国が国際社会で汚染水問題を公論化していると相次いで自国メディアに向けて発言をし、慌てた表情を隠せずにいる。

茂木敏充外相はこの日の記者会見で「(IAEA総会で)汚染水の取り扱いについては検討中であり、IAEAの報告書でも日本の取り組みが積極的な評価を受けたと反論した」と強調した。

茂木外相は「韓国が事実関係と科学的根拠に基づいて主張をするように再度求めていく」とし「今後も、国際社会に透明性を持って丁寧に説明していく」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2mkz2Im

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これが国だ。

■  日本だけが極めて遺憾…世界は極めて共感だ…

■  大韓民国はよくやってる。

■  これが外交か(笑)

■  防弾少年団に話してください。10分で世界中に伝播する。

スポンサーリンク



■  放流した瞬間、全人類が放射能汚染で死ぬ!!!

■  とにかく日本という国は世界のガン的存在だ。

■  当然間違ってるから指摘したのだ。破廉恥な日本よ…。オリンピックはボイコットである。

■  私たちはより遺憾だ。

■  韓国政府は本当に良くやってる〜

■  お前たちが先に食べて科学的に証明しろ。

■  かっこいい韓国政府ファイティン。

■  堂々と執拗に追及せよ。

■  国際トラブルメーカー日本は迷惑国だ。

■  事実を話してるのに遺憾?

■  不買持続!旅行禁止!

■  地球が遺憾である。

翻訳元:https://bit.ly/2mkz2Im

『韓国「福島の汚染水放出をIEAE総会で告げ口した!日本が国際公論化に慌ててる!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 11:09:28 ID:28c1bc793 返信

    何も知らない第三者的な立場から見ると、科学的な根拠も出さずに
    感情的に誹謗中傷してるだけなので、焦る必要が全くない
    いつも通りのフェイクニュースでなによりだわ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 11:24:56 ID:76e184d7a 返信

    これは興味深い。
    国民の非科学的意見を尊重する国VS科学的論拠を尊重する国 との論戦。
    中世VS現代との言論戦と言ってもいいな。

    同時に国際社会に韓国は非科学的意見を尊重する国との自虐アピールになるし。

    韓国からノーベル賞が出ないのがよくわかる、そりゃ科学者が育たんわw。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 11:40:05 ID:96d38c43d 返信

    そのIAEAがさっさと流せと言ってるのに何やってんだこいつら

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 12:22:31 ID:e987354e7 返信

    チョ国が放出してる8分の1だけどなw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 12:36:57 ID:218c292de 返信

    まず韓国の原発がトリチウム放出するのやめてから文句言えって

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 12:39:38 ID:edfd3c1ff 返信

    放射能垂れ流し大国の韓国に言われたらおしまいだな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 13:09:15 ID:aad69b908 返信

    これは日本政府はちゃんとしないとね、正直どんな影響があるのか、または影響と呼べるものはないのか、科学的根拠をちゃんと示さないとね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 14:18:11 ID:7eec830b5 返信

    韓国の電気マット、枕、女性用下着、ソファなどから基準を上回る放射性物質を検出

    ・8149点の商品に回収命令
    市場に出回っている一部電気マット、枕、女性用下着、ソファなどから基準を上回る放射性物質「ラドン」が検出されたため、政府は16日にこれらの回収を命じた。
    ↑↑
    自国の方の心配したら?ラドン検出ってヤバくない?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 19:28:37 ID:4de9edb6c 返信

      ラドンそのものは大気中にも存在するし、自然被曝放射線量の何割だかはラドンのよるものであり、ラドンが検出される事そのものは大した事じゃない。
      …まあ基準値を上回るって理解できないんだけど。どう言う状況なんさ。
      ラドンはラジウムが崩壊する際発生する希ガス類で、ウラン235がβ崩壊を3回だっけ?を起こしたのち発生する。
      使用済み核燃料の管理ガバすぎるだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 15:35:14 ID:59d3cc15b 返信

    ブーメランで、韓国の原発にもIAEA査察が入るぞw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 16:55:29 ID:fa2e7a09e 返信

    日本はIAEAの監視のもとに決められた作業してるんで、IAEAの査察でウラン隠し持ってるの見つかった患国に言う資格ねえよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 17:39:52 ID:a93bdc24e 返信

    IAEAがなんのために出来てるのか知ってるのかなぁ?平和的に利用するために、原子力発電によって、途上国や国際問題の解決に取り組む組織であって、集まった国達が、原子力の平和推進で協力し合う場所なのに、韓国が、日本の原子力でのトラブルで、海洋汚染をしようとしてるとか公に言って騒げば騒ぐほど、IAEAの組織から煙たがれるだけなのに。
    組織を潰す気なのかな?核開発防止として、活動してるのに、これだと、韓国が組織を敵に回してる事になる。

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/18(水) 17:56:11 ID:d99dbf21e 返信

    韓国(発言・行動)は『無視』して構わない。

    ↑ これ、日本の基本原則の1つに新たに加わりました。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 22:23:41 ID:677f2e15c 返信

    日本人の20%ぐらいは放出に大反対だから、これは韓国に感謝だろうな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 01:24:58 ID:cbcfc1af6 返信

    お笑い韓国、福島の3000万倍垂れ流してんのに無知すぎるわ
    世界から見ても韓国の放出量は極めて高い
     

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 09:50:09 ID:107ef6ff1 返信

    日本があせる?呆れるが正しい。
    一言で言えば韓国はクレイマーそのもの。根拠も何も無く文句を言ってるだけ。歪んだ選民意識で、日本ならば何を言っても自分たちが正しいと思い込んでいる。