海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「タンザニアが「独島は韓国領土」コインを発行!ガンビアに続く血盟だ!」の声

記事内容:

タンザニアが「独島は韓国領土」と書かれた記念コインを発行・販売したニュースが伝えられると、日本のネチズンたちがすぐに反発した。一部のネチズンは「日本政府は何をしているのか」という嘆きと11日に就任した茂木敏充新任外相のSNSに抗議文を書き込んだ。

15日、日本国内のツイッターで、タンザニアの独島記念コインのニュースが一波万波に広がった。KBSは前日、タンザニア中央銀行で韓日葛藤が本格化した今年7月に「DOKDO(独島)」の英文表記に「THE LAND of KOREA(韓国の地)」という意味のフレーズが入った純銀製記念コインを国内外での販売を開始したと伝えた。記念コインは、国家的な行事などを記念して国の中央銀行が発行する「法定通貨」として強制通用力を持つ。海外の一部の中央銀行は、需要があれば収益事業の一環として、様々なテーマの記念コインを発行する場合がしばしばある。実際、2005年にウガンダでも独島記念コインを発行している。

このようなニュースが伝えられると、日本ネチズンたちは「今やタンザニアにも無視される日本」と沸き立っている。日本政府にこの事案について強硬な対応を注文する声も少なくなかった。茂木外務大臣のツイッターアカウントには、「タンザニアへの抗議をお願いする。許せない」(hi ********)、「政府と外相は今何をしているんだ。就任してすぐに竹島(日本が主張する独島の名称)が日本領土という事実を世界に知らせなさい」(go *******)という文が相次いだ。「どうせ韓国人だけが買うのではないか」(To *****)という冷笑混じりの反応あった。

一方、このように第3国では独島記念コインが作られていたが、肝心の韓国の韓国銀行では、発行したことがないのが分かった。2014年と2015年の国会企画財政委員会で韓国銀行の国政監査で問題が繰り返し指摘されていた。しかし、政府は韓日関係など「外交的感受性」のため、時間を置いて検討すると述べていた。一方、北朝鮮の場合、2004年に8種の独島記念コインを発行している。

貨幣及び切手専門コレクターのイ・サンヒョン氏は、KBSとのインタビューで、「日本が先に発行した場合、国際的に先取りする効果があるので懸念される」とし「韓国が独島記念コイン発行を積極的に検討する必要があると思う」と指摘した。

引用元:https://bit.ly/2mhl75N

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ガンビアに続くもう一つの血盟だ。

■  独島は韓国領土。タンザニア、ありがとうございます。忘れないよ。

■  これを購入するには、どうすればいいのですか?

■  日本は滅ぶ必要があります。

■  事実です。独島は昨日も今日も明日も韓国領土。

スポンサーリンク



■  タンザニアの知的水準が非常に高くて驚いた。

■  タンザニアが大好きです。独島は大韓民国の地であることを広く知らせてください。

■  タンザニアの独島記念コインはどこで購入することができますか?たくさん購入して子供たちに分け与えなければなりません。

■  これは当然だね。厳然たる事実だ。

■  タンザニアの方が売国党の連中よりもはるかに優れてるんだね。

■  記念コインを韓国で売れば、たくさん売れるのに…。

■  日本は主敵だ!

■  購入したいですね〜^^

■  韓国銀行は独島記念コインいつ作るんだ?

■  本当にありがたい国です。

■  韓国でもやりましょう。

■  韓国は何をしているんだ?

■  タンザニアを経済的に支援しましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2mhl75N

『韓国「タンザニアが「独島は韓国領土」コインを発行!ガンビアに続く血盟だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:14:00 ID:476bd58b4 返信

    なおタンザニア政府は否定した模様

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:19:05 ID:069333cdb 返信

    いや、好きにすればいいけど

    なんでタンザニアが竹島の事をコインに?
    って違和感はあるだろ
    香港は中国の地だってコインを日本でつくったら意味不明だし
    逆に日本の領土ってタンザニアが出してたら韓国はなんて言ってたか
    簡単に想像できるよね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:20:21 ID:01a07786f 返信

    タンザニアは否定してますよw
    勝手に作られたコインでしたww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:23:50 ID:2b8bf1874 返信

    なおタンザニアの方(意味深)で作られたコインだった模様

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/09/18(水) 09:24:23 ID:7adafe8bb 返信

    嘘らしいけど、ホントのところどうなんだろう?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:26:11 ID:6838e7b20 返信

    残念ながらどっかの犯罪組織が資金調達のため偽造した私鋳銭のようですな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:27:22 ID:697233578 返信

    韓国の愛国商法(詐欺)ですねw くだらない虚栄心を満たしてくださいw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:29:26 ID:6a3bd06c9 返信

    >ガンビアに続くもう一つの血盟だ。

    1国が2国に、そして4、8、16と増えてゆくだろう
    日本包囲網が完成しつつある!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:31:27 ID:c5885efa4 返信

    デマ確認後の反応のほうがきになる

  10. 名前:  投稿日:2019/09/18(水) 09:31:54 ID:22b3372a0 返信

    これ菅さんが「その様な事実は確認されなかった」って否定してなかった?

  11. 名前:  投稿日:2019/09/18(水) 09:33:05 ID:a27355559 返信

    フェイクニュースって確定した時期に出されてもね。
    周回遅れだよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:35:20 ID:7301d699c 返信

    結局タンザニア政府じゃなく民間業者が造ったor造らせて韓国人が嬉しがって購入てことね。これ系なものだったら日本製でも買ってくれそうだわ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:36:01 ID:16fd54b91 返信

    即嘘がバレて恥ずかしい

  14. 名前:ななし 投稿日:2019/09/18(水) 09:36:48 ID:4f893a872 返信

    これ、在タンザニア日本大使館がタンザニア政府に問い合わせたところ、タンザニア政府が否定したという案件だろ?韓国人の反応が痛々しいな。
    一報をに接しただけで、詳細を確かめもせず、「タンザニア政府に抗議しよう。」なんて言い出す軽率な日本人が居ることも残念だが・・・。韓国メディア発のこの手の話は、眉に唾を付けて眺めていた方が良さ気。今後、このようなフェイクニュースが増えると思う。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:37:20 ID:0d2e6dccb 返信

    まーた勝手な嘘ついてるわ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:45:18 ID:04bcb9f7c 返信

    この件どうなっているのだろう。
    菅官房長官は否定していたけれど、やはり韓国側の嘘情報とみて良いのかな。
    最近、韓国から流れてくる情報は奇妙なものが多すぎる。あまりにも疑わしい情報が多すぎる。
    もう少し様子を見るか。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:46:17 ID:cd9724d9f 返信

    なおタンザニア政府はンなもん発行してねーよとのこと

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:51:22 ID:5a960b37b 返信

    ガンビアに続く~、ってさすがにこれ自虐ジョークだよな?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:53:30 ID:7f8775c45 返信

    はよ、偽造通貨だって誰か教えてやれよ!

    タンザニア・・・知らんがな。

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/09/18(水) 09:53:47 ID:5ec087ff2 返信

    フェイクニュースだと韓国側は報じてないのかな?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:54:33 ID:2b9dd3373 返信

    ガセネタだったんだよね、これ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 09:57:01 ID:0615e29c2 返信

    外務省がタンザニア政府に記念コイン発行について事実認定した処、明確に否定する旨の返答がありました。

    …韓国人民が不憫でならない。だが、何故か涙よりも笑いを誘う。憐れなるかなw 哀れなるかなw

  23. 名前:名無しちゃん 投稿日:2019/09/18(水) 10:00:03 ID:46e97a849 返信

    フェイクでした。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:03:32 ID:b02964f2f 返信

    フェイク続報楽しみ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:05:53 ID:ebb1160ad 返信

    タンザニアってw
    何処だよw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:13:27 ID:e60ef9ce6 返信

    これもフェイクニュースだったなぁ。出所は何処だっけ?何を考えてこんなデマを流したんだろうな?
    それもタンザニアなんて国まで引っ張り出してきて…。韓国人の考える事はマジで意味わからん…。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:20:28 ID:dcf5d77c5 返信

    やたら外相がアフリカに行ってるなあと思ったらこんなことやってたのかーーー税金で!日本政府は厳重に抗議するべきですね。たとえ政府公認の硬貨でなくても。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:25:55 ID:dcaf30f00 返信

    フェイクニュースでしたとさwwww

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:29:46 ID:105a48e05 返信

    これ誤報らしいな
    あの民族らしい

  30. 名前: 投稿日:2019/09/18(水) 10:34:07 ID:75f725521 返信

    これって政府がタンザニア大使館へ抗議して調べさせたらデマだった。って記事だよねw

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:50:17 ID:8476e60e1 返信

    タンザニア「知らんけど?」

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:51:55 ID:2013d563a 返信

    これ、いつもの韓国メディアのフェイクニュースだったそうやね
    精神的勝利のために他国巻き込むとは迷惑な話だ

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 10:56:28 ID:173683d3c 返信

    フェイクだと証明されたのに

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 11:00:41 ID:1cb79a4d7 返信

    結局、韓国メディアのフェイクニュースだったねえ。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 11:11:47 ID:9b1990982 返信

    タンザニア「そんな事実はない」

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 11:35:15 ID:c7d59ec8f 返信

    あれ?フェイクニュースだって結論でなかったっけ?
    韓国メディアは嘘は大々的に発表しても、嘘だった場合は何も言わないんだねw

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 11:55:09 ID:c9179ad6d 返信

    タンザニアがそんなもん作ってないって言ってるぞ

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 11:56:58 ID:5e42af673 返信

    いくらでやらせてんだよ(笑)

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 12:03:32 ID:987088327 返信

    菅さんによるとフェイクニュースらしいかど、茂木さんのツイッターは本当なの?

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 12:14:12 ID:b2432497b 返信

    他で「フェイクニュース」と問題になったのに、解説無しでまとめるとか、

    嫌韓の煽動のつもりか?
    頭の悪い管理人ね。

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 12:46:04 ID:58ee5b850 返信

    あのー、嘘だともうバレてますよ

  42. 名前:名無し 投稿日:2019/09/18(水) 13:22:45 ID:740f6da2b 返信

    これ、日本政府が昨日明確に否定した筈だが。
    タンザニア側も否定しているそうだけど、フェイクニュースなんじゃないのか?
    なら、一言記事を上げる時に添えとけよ。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 13:56:57 ID:d455449ea 返信

    調べたら記念硬貨事業みたいだな。外貨獲得の為に民間がやってるやつだわ。タンザニアにウォンが流れるだけだから放って置けばいいよ

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 14:24:07 ID:3d5e9b8c6 返信

    タンザニアの竹島 (独島) 記念コイン、発売したのはリヒテンシュタインの会社か?
    ttps://tarafuku10working.hatenablog.com/entry/2019/09/18/084830

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 14:31:35 ID:fa4ebbf2e 返信

    日本外務省「そのような事実はない」

    終了

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 14:37:20 ID:26fdc92ba 返信

    ガセじゃなかったの?昨日yahooトピックスで「事実ではない」「日本政府は報道否定」みたいなタイトルを見かけたけど。

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 14:40:38 ID:924de6f87 返信

    え、まだ信じてるのか…

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 15:38:30 ID:4739d9b88 返信

    これ、「事実無根だ」って話らしいんだけど……。また韓国は、平然と嘘を吐いたのか?

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 17:47:34 ID:4e43517c7 返信

    大使は否定してたが・・どっちが嘘ついてんだろな

  50. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/18(水) 17:59:19 ID:d99dbf21e 返信

    真偽は判らないが、真実ならばタンザニアへの援助は全面中止に成る事だろう。

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/09/20(金) 09:53:04 ID:7104ff0ec 返信

    これ韓国の大嘘だってタンザニアが怒ってるぞ
    虚言癖は精神病だからな