海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人観光客を空港でハングル横断幕で歓迎も韓国人激減してる!」の声

記事の主な内容:

秋夕(チュソク)連休開始を翌日に控えた11日、日本の宮崎県の宮崎空港では、人々が太極旗とハングルの横断幕を持って入国者を迎えました。この地域の公務員と空港職員が、減少した韓国人観光客を再び増やそうと出たのです。秋夕を念頭に置いた動きだが、連休後の明日(16日)からイースター航空が運休に入るなど、状況は良くありません。

韓国の秋夕は日本観光業界では韓国人客が集まる時期だったが、今年は違います。現地メディアはこのような状況を報告し、業界に「諦め」の雰囲気があると説明しました。

13日毎日放送(MBS)の記者は、大阪の中心部で「耳を傾けても韓国語は聞こえない」と言いました。例年秋夕時に韓国人が多かったが、今年は違うとあちこちで悲痛な声も聞こえてると伝えました。姫路城で通訳する職員は、普段韓国人は一日20〜30人来ていたが、今では一日1〜2人と明らかにした。大阪近くの神戸の有馬温泉観光協会は「秋夕に(韓国人観光客が)それでも少し来ている」と言いながらも「9月全体では昨年の10%程度だろう」と述べました。

引用元:https://bit.ly/2kKLVeh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この時期に日本に行く情けない人たちは、誰が何を言おうと日本植民地時代に売国奴であった。

→不買強制しましょう。

■  安倍が首相をやめたら、再び観光で日本に行く。

■  日本がなぜホワイト国リストから韓国を除外したのかも知らない人だけが反日運動をしている。

■  安倍は政治的欲望で韓日両国の国民を不快にする悪い奴である。

スポンサーリンク



■  戦争をしてるのに誰が行くんだ。

■  この時期にも行くのは本当にすごいです。

■  これから始まるのに。

■  うん行くつもりはない〜

■  安倍に強力抗議しろ〜〜

■  日本との経済戦争中なのにまだ日本に観光に行く親日派がいるのか ?

■  日本が始めた報復に韓国も克服しようと努力しています。日本の観光業界も安倍と極右勢力が退くまで持ちこたえています。

■  日本に住んで6年目の韓国人ですが、人々の思考レベルを見ると、韓国は絶対に日本に勝つことができません。客観的に日本人が成人であれば、韓国人たちの精神年齢は中学2年生程度です。

→そこで生き続けろ。

→ところで、日本人成人の英語レベルは、韓国の小学校レベルや幼稚園児レベルだ。ふふふ。

■  まだ日本へ遊びに行く人は、どのような気持ちで行ってるのか気になります。

翻訳元:https://bit.ly/2kKLVeh

『韓国「韓国人観光客を空港でハングル横断幕で歓迎も韓国人激減してる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 19:22:17 ID:ddf116258 返信

    ウォン暴落して円高じゃ来ない方がいいだろ

  2. 名前:朴ゆきな 投稿日:2019/09/16(月) 20:16:34 ID:7580903a8 返信

    それでも寄生蟲が這いずりまわり気持ち悪いゎ。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/16(月) 21:34:28 ID:8f43df9b3 返信

    日本が『除鮮』されて嬉しい限り!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 22:10:42 ID:1baf77490 返信

    みっともないことするなよ!
    数だけ多くても金を落とさない旅行客が何になる?
    来たくないと言ってるヤツを呼び込むことないだろ!
    韓国人が来なくて困ってる地方は企業努力が足りないだけ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 22:19:24 ID:fd5241bf6 返信

    韓国ばかりに頼り過ぎ。もっと韓国以外の国から呼び出すべき。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/09/17(火) 00:02:26 ID:65a7edceb 返信

    韓国人は日本に来るな。来ないほうが治安が良くなる。宮崎県は宮崎牛の精子を盗まれたのを忘れたのか?九州は汚鮮が激しい。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/17(火) 12:58:21 ID:00b0570fd 返信

    痴呆いら地方って本当に惨めだな

  8. 名前:  投稿日:2019/09/17(火) 17:37:33 ID:62bf69a39 返信

    本当の意味で勝つには、もう日本全国韓国人頼みを止めること
    とにかく台湾や東南アジアからもっともっと来てもらうよう努力すべきだし、公共施設のハングルを一刻も早く削除し、タイ語とかに変えるべき。
    もうハングル表記必要ないでしょ?
    レアアースを克服できたように、今回も日本人なら出来るさ!!