海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「今週日本をホワイト国から除外する!日本=「カの2地域」に指定する!」の声

記事内容:

政府が早ければ今週、日本を韓国の輸出手続きの優遇国「ホワイト国」から除外する。

産業通商資源部は、韓国のホワイト国から日本を除外する内容の「戦略物資輸出入告示」の改正告示を早ければ今週、官報を通じて発表する予定だ。

現行の戦略物資輸出入告示は戦略物資の輸出地域をホワイト国にしているが、非ホワイト国を「ナ」地域に分類し、ホワイト国の「カ」地域には、米国、日本など29カ国が入っている。

しかし、7月4日日本が半導体素材3品目の対韓国輸出規制をしたのに続き、先月28日、韓国を日本のホワイト国リストから除外したことにより、韓国政府もこれに対応する措置を準備してきた。

改正戦略物資輸出入告示は、地域を「カの1」と「カの2」と細分化する。

カの1は、従来のホワイト国で日本を除外する28カ国がそのまま入り、カの2には日本を新たに入れた。

産業省は、「カの2」はカの1のように4大国際輸出管理体制に登録していたが、基本的な原則に反する制度を運用したり、不適切な運用事例が着実に発生した国を含んでいる」と説明した。

カの2については、原則的に「ナ」地域レベルの輸出規制を適用する。

日本経済産業省は3日、戦略物資輸出入告示改正案に対する意見書を正式提出した。

日本は意見書で「戦略物資輸出入告示改正案の根拠や詳細についての質問に明確な答えがないまま手続きが進めば、根拠がない恣意的な報復措置と考えざるを得ない」という内容を盛り込んだ。これと共に告示改正の理由、日本をカの2地域に分類した理由、キャッチオール規制など韓国の輸出統制制度の説明を要求した。

産業部は「告示改正は、国際平和と地域の安全保障をや国際輸出管理体制の基本原則に反する輸出規制制度を運用して、国際協調が難しい国を対象に、輸出規制地域区分を異にして、輸出管理を強化することができるよう制度を改善したもの」と報復措置という日本の主張に反論した。

また「日本側にも告示改正発表前に通達したのはもちろん、複数の経路を介して告示改正の理由などを説明した」と強調した。

また今回の改正後も、日本が対話を希望する場合、いつでもどこでも応じる用意ができていると開かれた立場を固守した。

引用元:https://bit.ly/2kNeHe9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本が韓国をホワイト国リストから除外したのは、北朝鮮へフッ化水素を渡したという疑念が解消されなかったからだ。韓国が日本を除外した理由な明確は何ですか?基本的な原則に何違反した?中小企業が日本製品を輸入できなくてぶるぶる震えてると思う。

■  真の売国奴、ムン・ジェインを北朝鮮に追放しなければならない。

■  国が滅びて行く。

■  ホワイト国除外だけでなく、赤色国に指定すべきだ。

■  ムン災害は弾劾後、北送が答えである。

スポンサーリンク



■  会話する必要はない。

■  輸出で暮らす国が経済最悪の時に輸出制限って。ふふふふふふ。

■  日本は盗人猛々しい。

■  日本を植民地にしなければならない。

■  やはり選挙が近づくと反日が最高なのか。

■  ジェインよ!日本と国交断絶するのはどうだ?お前は日本がすごく嫌いなんだろ?

■  まだ国家競争力で日本に勝てない。韓国は力をつけて、後日、競争で勝てる時に戦おう。今の戦いでは韓国の損害のみが大きいだけである。

■  選挙用反日感情だ。

■  ホワイト国除外と同時に国防白書に主敵と表記しろ。

■  そこまでして私たちが得る利点は何ですか?

■  韓国が除外しても日本に打撃はない。ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2kNeHe9

『韓国政府「今週日本をホワイト国から除外する!日本=「カの2地域」に指定する!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/09/16(月) 11:13:42 ID:aa51abe7a 返信

    ホワイト除外は、誰も気付かんやろww
    日本企業の資産売却も、日本製品にステッカー条例もチラチラこっちを見ながら、シャドーボクシングすんなwwかわウソすぎる…
    早くや・れ・よ…

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 11:23:24 ID:5208c4754 返信

    ………で?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 11:39:09 ID:4ecad2728 返信

    正直この話題に興味ある日本人っているんだろうか?
    他でもこの話題だと興味なさ過ぎてスルーしてたけど、どの位の人が見てるんだろう?と違う興味が湧いて見に来たら、このサイト、コメントの反映が少し遅れるんだったね

    失敗失敗

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 11:57:09 ID:c27bf3116 返信

    幼稚な事を安倍くんとムンくんはやってるねw
    もっと手っ取り早く国交断絶なりすればいいのにw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 12:01:11 ID:643d61fad 返信

    輸出で食ってる国が輸出しないとかアホ満開ですなあ

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/09/16(月) 12:18:54 ID:277ef6ffa 返信

    WTO提訴中に、日本をホワイトから除外て…壮大なコントかよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 12:25:05 ID:9af61c756 返信

    そもそもどこからもホワイト国扱いされてない国が
    ホワイト国とか作ってる時点でおかしい

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 12:32:35 ID:bdd2578a7 返信

    いいぞーもっとやれーw
    結局はブーメランになるのだがw
    お前ら世界中から嫌われてるんだから鎖国した方がいいんじゃない1000年位はw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 13:08:35 ID:013b30c48 返信

    今すぐしろよ。
    辛ラーメン等別に要らんわ

  10. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/16(月) 13:27:34 ID:b57a25210 返信

    WTOにも認めてもらえず、なんにも有効な反撃がないからとりあえず名前変えてみましたってか

    内容如何に関わらず、おまエラのやることは、いまや日本も世界もリアルタイムで見てるからな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 13:45:01 ID:8020fd26b 返信

    韓国にもホワイト国指定なんてあったのか?
    爆笑中なんだけど、、、。
    ホワイト国に何を売ってたのか?
    韓国にしか開発出来ない物って何なのか?大爆笑
    お好きにどうぞww

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 13:59:26 ID:7a6514747 返信

    カってにどうぞw
    ただしWTO違反の件で追及するけどなw
    なあに、売ってくれなくていいんだよ示しさえつけばそれでいいw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 14:10:14 ID:798749057 返信

    首元までアカに染まってる国が言ったってねぇ…
    顔も真っ赤だし全部真っ赤じゃんwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 14:24:40 ID:b30c07a3d 返信

    り地域が相当悔しかったんだなw
    ところでダ地域じゃなかったのか?
    それともカの2の方が侮辱力がある?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 14:48:56 ID:f7c008e06 返信

    日本人としてはブルブルって言っとけばいいのか

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 15:01:54 ID:37f1eeb47 返信

    日本ではニュースにならない

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/09/16(月) 15:24:19 ID:23e87f640 返信

    パプリカはTPPで欧州から続々と入って来てるしキムチは既に国産の方が多い。
    電子産業は韓国以外にも沢山ある。
    魚介類も糞尿垂れ流しの韓国産はA型肝炎のリスクが怖い。

    ホワイト国から外されて日本が困る物って何?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 15:37:44 ID:440497d38 返信

    「ふ~ん。」で、日本的に何か困るか??
    患国から買わなきゃ良いだけだろ?
    読んでないけども。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 15:41:14 ID:8441f9166 返信

    こんな冷静な韓国人の反応は韓国人じゃない

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 16:36:50 ID:ad43058b7 返信

    日本に対抗して急遽作ったのかなwww

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 17:57:15 ID:772373d79 返信

    どんどん破れ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 22:03:02 ID:00ef78c90 返信

    はい、WTO違反

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/17(火) 21:15:18 ID:9147c9e2b 返信

    でも一般国民に大分気づいてる人が増えてきてる気がするなぁ。