記事内容：
次期大統領選候補の好感度調査で、チョグク法務部長官が3位を占めたという結果が13日に公開された。この調査結果によると、「来年の今頃に大統領選挙をすれば、どの候補者を選択するか」を尋ねた質問にイ・ナギョン首相を選択した回答比率は15.9％と最も高かった。黄教安自由韓国党代表が14.4％と続いた。その次にチョグク長官が回答比率7.0％で3位を占めた。続いてユ・スンミン正しい未来党議員5.3％、イ・ジェミョン京畿道知事5.0％、パク・ウォンスンソウル市長4.5％、ホン・ジュンピョ前自由韓国党代表4.3％、安哲秀全国民の党代表3.7％、ナ・ギョンウォン自由韓国党院内代表3.0％、キム・ブギョム共に民主党議員2.1 ％の順だった。
SBSは世論調査機関カンタコリアに依頼して、9〜11日まで、全国の成人1026人に実施した次期大統領選候補者選好度度調査の結果を報じた。
イ・ナギョン首相と黄教安代表の格差は1.5％ポイントだった。カンタコリアは、過去の光復節を迎えて実施した世論調査では、イ首相が14.7％、黄代表が10.4％を記録した。特に4.4％で6位だったチョ長官は、今回の調査では2.6％ポイント上がって3位に上がった。今回の調査ではまた、「来年の総選挙でどのような要因を最も考慮するかどうか」を問う質問に、経済状況との回答が43.4％で最も多かった。続いて政界再編24.0％、外交問題17.0％、南北関係9.4％の順だった。
引用元：https://bit.ly/2lX31FR
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ メディアが操作している。これが国か。犯罪者は刑務所へ。
■ 倫理的に問題のある人が大統領候補に挙げられている奇妙な国。
■ ムン派はやはり正常ではないという事実を改めて悟ったわ。
■ チョグクが3位？狂ってるね。
■ 本当に鳥肌です。
■ 本当にとんでもないわ。
■ 歴史を見れば、狂った集団であるほど団結力が良い。
■ この国に未来はない。
■ 本当に笑える。
■ 共産化される直前だね…
■ 嘘だ。
■ ファイティン！
■ 世論操作だ！それとも愚かな人々で調査したのか？
■ 北朝鮮大統領？
■ これが真実であれば、大韓民国は今希望がない国だ。動物王国だ。
翻訳元：https://bit.ly/2lX31FR
国民が低能ならリーダーが誰でも同じだぜ