海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大阪が韓国人のお盆に行きたい旅行先1位陥落!ロウソクの勝利です!」の声

記事の主な内容:

日本製品の不買運動が二ヵ月続き、秋夕(チュソク)連休に行きたい旅行先順位も変わりました。直近2年間で1位に選ばれていた大阪が、今年は6位に落ちました。一方、不買運動と関係がないそうだが、ユニクロは最近、3店舗を閉店しました。

韓国内の不買運動で、日本への旅行者が減少し、最も大きな打撃を受けたのは大阪です。

一昨年と昨年、2年連続秋夕連休に行きたい旅行先1位に選ばれたが、今年は違いました。

ベトナムのダナン、台湾の台北などに押され、6位になったのです。

最近、嫌韓デモが続いており、安倍首相の政治的基盤となる地域の一つだからです。

引用元:https://bit.ly/2HfRolh

秋夕(チュソク)とは、韓国のお盆で今年は9月13日(金)の前後3日間が秋夕の連休になります。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大阪が2年間、1位だったんだなんて。。

■  韓国を無視しないでください。皆が団結すれば偉大になる国だ。

■  まだ6位?日本は一瞬たりとも韓国を国と考えて尊重したことがないのに…。そんな日本を旅行するのか?

■  ロウソクの勝利です。ありがとうございます。

■  ABCマートも閉店しろ。

スポンサーリンク



■  大阪は日本人慰安婦が集まっているところなのに…。

■  放射能の国、日本。

■  扇動しないでください。

■  まだ6位!!!!

■  永遠に行かないわ。

■  まだまだ〜〜これは序の口。

■  日本不買運動でいざ一番直接被害を受けるのは韓国人(笑)

■  日本産不買運動を離れても健康を考えると、日本旅行は行かない。

■  6位ってまだ豚が多いんだね

■  日本旅行に行くことは売国ではないが、今行かないのが愛国です。日本の食べ物は国内でも十分に接することができます。

■  国産品を愛用して韓国企業が活かしましょう。

■  嫌日扇動に騙された豚たち…。

翻訳元:https://bit.ly/2HfRolh

『韓国「大阪が韓国人のお盆に行きたい旅行先1位陥落!ロウソクの勝利です!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 22:27:44 ID:ef8dc938b 返信

    ランキング外じゃないのか・・・

  2. 名前: 投稿日:2019/09/15(日) 22:37:02 ID:5e5042b1a 返信

    良かったですね!ローソクの勝利ですよ!www。日本企業も撤退しだしてるし良かったですね。その分国内旅行が増えたりとか、外資企業が増えたりとかあれば良いですけど、どうなのですか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 22:40:57 ID:b460a4b2c 返信

    それでusj空くなら行こっかな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 22:58:39 ID:4abab0700 返信

    良かった良かった。
    日本に来る韓国人が少なくなるに越したことはない。

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/15(日) 22:59:05 ID:9cb7d8561 返信

    同じ韓国人が、日本に旅行するのが、そんなに悔しいのかね?(笑)
    日本や世界に稼ぎに行っている韓国女子にも行かないように働きかけたら?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 23:07:00 ID:a69037074 返信

    もうどうでもいいです。日本も忙しい❗

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 23:28:22 ID:07112174b 返信

    まぁそのロウソクは日本製なんだけどな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 23:46:37 ID:2ad28e469 返信

    訪日韓国人関連で、痛手を受けたのも、消費額が低いのも事実で、搭乗手続き込みで、半日の安近短で、西日本の国内旅行層同様に、韓国は、北海道・沖縄より近く、消費額も低額で、ASEAN旅行層と異なるのも事実。ただ、日本人旅行者より消費額が高く、訪仏旅行客平均消費額の4.5万円より高いのも事実。しかし、今回の不買運動で、発着枠を消費額の高い国の路線に当てたのも事実。19年上半期&4〜6月期も、訪日客&消費額が共に増加も事実。
    韓国人相手の低価格宿泊施設の客室稼働率は高いが、清掃などの手間が増え、人手不足による人件費&設備投資の高騰で、大手ホテルチェーンですら売上増でも利益横ばい。特に韓国人比率が高い福岡以外の県で、軒並み消費額が2万円以下で、そう言った意味&日台韓が共に、中共依存で苦労した様に、隣国のリスク分散は各国共重要で、お互いに長期的にプラスだと思う。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 07:54:34 ID:8b0ec3cbd 返信

      なるほど

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 00:24:08 ID:bae7fd0ca 返信

    マジ韓国人が少なくなった
    その代わり他の外国人が多くなった
    韓国人が多く使ってた駅も他の外国人が乗り降りしてる
    治安もよくなって有難い
    もう来るな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 00:40:29 ID:b428487a2 返信

    ローソク大勝利!!!
    ローソクがあれば何でもできる!ありがとー
    次は、オリンピックボイコットとヒュンダイの船を転覆させたのは日本船!!
    さぁ ローソクを持って立ち上がれ大衆よ!!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 03:11:09 ID:c2925ac97 返信

    大阪が2位から陥落して良かったですね!
    この調子で誰も日本に行かないようなるといいですね!
    私はムンジェインを応援しています!
    北との統一頑張ってください!

    日本と関わらないでください!

  12. 名前:スキナー&コールソン 投稿日:2019/09/16(月) 04:45:51 ID:301995aeb 返信

    その調子でずっーと来ないでくれや。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 04:47:20 ID:64239b125 返信

    迷惑やねん

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 07:07:49 ID:faaa1c50d 返信

    でも大阪には済州島からの密航者とその子孫が約30万人おるやんけ
    もう韓国には住まれへんから秋夕の時期に大阪に里帰りしたり
    韓国から来た嫁や婿の家族が遊びに来るんやろ~

  15. 名前:ななし 投稿日:2019/09/16(月) 12:16:56 ID:005a52048 返信

    韓国人の懸命の不買運動が、逆に日本人に喜ばれているという現実(笑)

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 17:01:50 ID:ad43058b7 返信

    勝利の意味がわからんw
    来て欲しくないんだが?wwwww

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/17(火) 19:26:44 ID:a02a85755 返信

    実際USJに来てる韓国人は明らかに減ってそうだったな
    その分中国人だらけになったって印象だったが