海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「精神勝利だ!韓国人観光客激減は長い目で見れば日本の利益になる!と日本メディアが報道!」

記事の主な内容:

日本のマスコミが対韓国輸出規制以降、韓国人観光客が減少しているという事実を認めながらも、「長い目で見たら日本の利点だ」という報道をした。一方、日本観光業界では「現実的に影響が大きい」と懸念の声が着実に出ている。先月21日、日本政府観光局の発表によると、1〜7月の訪日韓国人観光客は前年同期比で約20万人減少した。

日本のITメディアは10日、「韓国人観光客急減は長い目で見れば、日本のためになる理由」というタイトル記事で、「韓国人観光客が減ることは悪いことばかりではない。長い目で見ると、日本のためになる可能性が高い」と主張した。この記事はこの日午前、ヤフージャパンのランキング1位になり、大きな反応を得ている。

ITメディアは「もし仮に、日本政府がご機嫌取りをして韓国人観光客の数が持ち直しても、両国間の歴史問題や過去の反日キャンペーンを踏まえれば、今後も同じようなことが繰り返されるのは目に見えている。」とし「そのたびに韓国人観光客が減ったり増えたり大騒ぎをするようでは、観光大国など夢のまた夢である。」と指摘した。それとともに「韓国以外の国からの観光客の比率をもっと引き上げていくべき。そうすれば、一家国との関係に振り回されることなく、観光業が安定的に成長ができる。」とし「度を超えた韓国依存はやめなければならないと述べた。訪日観光客のバランスを健全に変えていくためには、韓国人観光客急減は良い機会になるだろうと述べた」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2mhGCU5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  はい、そうやって精神勝利でもしてろ(笑)

■  無料でも行かないわ。

■  対馬も誰が行くのだろうか(笑)タイ?中国?

■  チョッパリたちの精神勝利だ。

■  うん、行かないわ。

スポンサーリンク
■  行かない。買わない。

■  はい、この機会に日本を旅行禁止国にしましょう。

■  日本の悪質嫌韓企業、DHC、SK2、ユニクロ、デサント、ABCマートの不買はずっとだ。

■  精神勝利は世界1位。

■  数日前、日本に行ってきたが、韓国人がいなくて快適だった。

■  団結して最後まで不買しましょうとは、韓国人の底力を十分に見せている。

■  これは何の論理なんだ?自己合理化か?

■  これでも日本に行くのか?

■  あんなのは友邦でもない。

■  精神勝利は代々伝わる伝統ですか?

翻訳元:https://bit.ly/2mhGCU5

『韓国「精神勝利だ!韓国人観光客激減は長い目で見れば日本の利益になる!と日本メディアが報道!」』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/09/15(日) 11:06:50 ID:af2e21c9b 返信

    ド正論だろ、不安定な国内事情に左右される国民なんか当てに出来ない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:10:53 ID:8d309537a 返信

    これを機に日本依存体質を脱しようと言ってる韓国と理屈は同じじゃねーか
    それを笑うということは、腹の底では自国の現状を笑ってるのと同じことだぞ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:18:24 ID:8f096d62b 返信

    精神勝利なんていうアホな感覚は韓国人以外持ち合わせてないっつーの

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:23:18 ID:5fbdb8b34 返信

    韓国人よ
    自分達を過大評価するな
    たかだか五千万程度の国が一瞬でなくなたったとしても潰しは利くんだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:26:03 ID:32ed0a657 返信

    韓国が半導体素材を自国で作ることより、日本が韓国以外の観光客を増やす方が
    1000兆倍くらい可能性があるだろwwwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:28:18 ID:2237fa478 返信

    外国人観光客の数は史上最高を記録したよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:35:15 ID:91cf57707 返信

    韓国に全ツッパしていない観光地は、韓国人観光客は減ってもそれ以外の観光客が増加しているというデータがある訳だが
    別府や湯布院だけが観光地じゃない訳だがな

  8. 名前:正直物 投稿日:2019/09/15(日) 11:38:51 ID:4991d5adf 返信

    勝利したってほんとうるさい。
    日本は正直、国内でも韓国は嫌だがほとんど意識してない、なぜなら競争相手じゃないから。
    こら韓国人、日本を意識している間は負けだぞ。
    野球だって下位チームはあまり意識しないもの。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:40:37 ID:190bb5786 返信

    そりゃそうだろw
    金落とさない犯罪者が何人来てもデメリットしかないw
    継続的な観光収入を考えるなら金落とすまともな人達にシフトしていくほうがメリットが大きいw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:45:14 ID:85e85d34e 返信

    他人への嫌がらせに喜びを見いだす奴の特徴
    相手のダメージが無いと知ると不愉快になる

  11. 名前:まめ 投稿日:2019/09/15(日) 11:57:13 ID:44d67769a 返信

    どんどん不買いして日本からは何も買わないで大好きなドイツから全て買ったら良いと思うよ!!
    まぁその大好きなドイツは韓国大嫌いなんだけどね。
    片思いご苦労さまです。
    日本は感情で言ってるんではなくただ単に日本に来てる韓国人は金は使わないわホテルのケトルの中でキムチラーメン作ったり犯罪目的で入国してくる韓国人だったり迷惑な客なんだわ日本に言わせたらだから韓国人観光客はいらないって言ってるんだよ。
    まぁ韓国の希望通り飛行機の発着枠他の国に与えるみたいだからこれからは来たくても簡単に来れなくなるからお互いwin winだから良かったじゃん!!

    韓国人が日本にとって迷惑な観光客って分かってないんだな来なくて良いよ。ちなみに日本での外国人犯罪率トップ韓国人だからな分かってんのか?日本人が韓国で犯罪で捕まってる%いくつ?
    海外に来てまで犯罪犯すって本当来るなよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 13:24:44 ID:b7d880f89 返信

    韓国に割いてた国際線のラインが使えなかったら観光客が減ってた
    今後はそのラインを他の国に割り当てる事になったからもう韓国人は来なくていいんだよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 13:30:02 ID:dc1c60159 返信

    韓国人なんて大して金落とさないし、観光地の治安悪くするだけだからな。

  14. 名前:  投稿日:2019/09/15(日) 15:08:14 ID:3f759f57e 返信

    一時的には損害をこうむるけど、依存度を下げれば将来、、ってどこかで聞いたような
    どっちもやせ我慢、あるいは現場に共感のない無責任なコメントだな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 15:20:09 ID:a490c65ab 返信

    >対馬も誰が行くのだろうか(笑)タイ?中国?

     対馬は不沈空母化すれば自衛隊経済で喰っていける

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 17:57:33 ID:ebfabf124 返信

    日本の韓国インフラのキャパ的に3000万人くらいが限界だわ
    現在は完全にキャパオーバー

    観光収入を増やすためにやるべき事は、観光インフラを整えるか、観光客の質を上げるかのどちらか
    観光インフラを整える気は全く無いようなので、観光客の質を上げるしかない
    現在は金を落とさずマナーも悪い韓国人が700万人もきていて、循環が非常に悪い状態

    現在は韓国人観光客を全てぶち込んだ上で、残りの容量に優良客を招く感じだったから最悪の選択をしていた
    まずは優良客を入れ切った状態で、残りに韓国人を入れる感じでいい(200万くらいに抑えたい)

    初期には、全体では収益も客も増えても、地域によっては観光客が減る事になる
    しかし5年もすれば、リピーターが地方に行ったりするようになり、穴は埋まる
    短期では、損害の出る地域もいちぶある
    長期では、有害客の代わりに優良客が入ってくるようになる

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/09/15(日) 18:57:24 ID:80ee66fba 返信

    事実だよね?
    韓国人観光客の平均的な使う金額
    7万数千円くらい
    オーストラリア、タイ、ベトナムなどより少ない金額
    確か…韓国の観光で使う金の順位は20位くいなんだよ
    減ってくれたら他の外国人が宿泊するホテルに空きができるし混雑も少し解消される

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 21:12:42 ID:2cc0dd4e9 返信

    地域には気の毒だけど、韓国の発言力は抑えておかないとね。
    中国の言うことを聞くしかない韓国なら、よく分かっているはずだね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 23:06:05 ID:051576101 返信

    だから来るなよ!

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 09:56:59 ID:70463de14 返信

    監獄人「精神勝利は、ウリたちの専売特許ニダ!
    真似するなニダ!
    特許料払うニダ!」

    日本「事実だし、
    真似してねーし(笑)」

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 21:36:00 ID:ec62b2b36 返信

    他の観光客が増えてるからケチで犯罪ばかり起こしてる韓国人なんぞ入国禁止にしていいレベルwww