海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本は後進国だ!台風被害で千葉の停電が5日目突入!韓国なら半日で復旧してた!」の声

記事内容:

8日夜から9日朝の間に台風15号、パサイが通過した日本首都圏の千葉県で大規模な停電が続いて5日目だ。

NHKなど現地メディアによると、千葉県64万1千世帯、神奈川県13万8千300世帯、東京都1万2千200世帯など、合計93万世帯が停電の被害を受けた。

このうち神奈川県、東京都では、復旧が順調に行われたが、千葉県では13日午前8時現在、19万8千500世帯の電気の供給がまだ中断されている。

千葉県の電力供給を管轄する東京電力は、他の電力会社の緊急支援を受けて1万1千人を復旧に投入し、台風で破損した電柱などを再度立てて、破壊された電力線をつなぐ作業に総力を傾けている。

しかし、完全に回復するには時間がかかると見られるとNHKは伝えた。

電気の供給停止の影響で特異な事態も続いている。

12日午後8時現在、千葉県内で水道水の供給が遮断された世帯は、2万9千世帯に達している。

一方、日本政府は復旧作業が遅々として進まないという批判が提起されたため、自衛隊を追加投入することにした。

菅義偉官房長官は12日の記者会見で、成田市と木更津市など復旧作業が難航している地域に自衛隊員を追加で送ってサポートすると述べた。

引用元:https://bit.ly/2mbRFhn

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  先進国が何故あんな状態なんだ。

■  後進国…

■  今回の日本の行動を見ると、私たちは彼らを過大評価していたようだ。経済、政治、国民意識など全ての面で完全に後進国だ。私たちは無条件に勝つ。

■  フィリピンと似てるね。

■  後進国に転落する日本。

スポンサーリンク



■  韓国であれば、遅くとも翌日に電気が復旧してた…

■  全て安倍のせいだ。

■  日本は現在、先進国とは言えない状況だな。

■  韓国よりダメだね。

■  後進国クラス。

■  韓国の事件を報道しろよ。

■  民主主義を装った独裁一味の国。

■  後進国の国、日本。

■  日本は現在独裁国であり、後進国の隊列に墜落した。

■  こんなのを見ると、日本は後進国で正しい。

■  コメントのレベルが本当に情けない…そして恥ずかしい。

■  韓国だったら半日で復旧してた。

■  日本があんなレベルだとは知らなかったわ。

■  罪を受けたのだ。

■  精神的に後進国である。

翻訳元:https://bit.ly/2mbRFhn

『韓国「日本は後進国だ!台風被害で千葉の停電が5日目突入!韓国なら半日で復旧してた!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:05:06 ID:89f75c816 返信

    日本に精神勝利できてよかったね(^ω^)

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:07:19 ID:8e8aff009 返信

    復旧の原因は山間部の倒木の影響らしいがその点韓国は禿山だらけで楽でいいよな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:09:57 ID:597304ee1 返信

    韓国なら復旧できないまま100年が経過すると思う

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:10:23 ID:efaa7d82f 返信

    でっかい鉄塔が2つ倒れてるから、半日なんて無理

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:17:16 ID:810f16172 返信

    そもそもこんな規模の台風が来た事ねーだろカス

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:23:17 ID:9ef2280bc 返信

    よおこんなアホな反応集めたな笑
    さすがにないわ
    アホでない限り規模によって復旧時期も変わる事くらい分かるだろ
    さすがに韓国人でめ分かるぞ

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/09/15(日) 09:23:36 ID:80800995f 返信

    あの規模の台風直撃してたら、半島なんて壊滅だ。
    復旧じゃ無くて復興レベル。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:24:35 ID:a7daba11a 返信

    韓国が広域塩害被害を受ける日を心待ちにしてますね^^
    …まあ、膨大な量の機器を交換している途中で予算が尽きそうな予感がするけどw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:25:44 ID:954f047ed 返信

    不眠不休で復旧作業してるんだろうけど
    いかんせん、被害が大きすぎる

  10. 名前:ななしさん 投稿日:2019/09/15(日) 09:31:54 ID:2e9ca6a5c 返信

    韓国なら壊滅してたの間違いだろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:39:46 ID:692e41a7d 返信

    細かな事情も知らないくせに何言ってんだかwwww
    日本と同じ事なんて出来もしねーのに、いつも口では偉そうな事言ってるな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:46:43 ID:2aaa047d6 返信

    韓国なら全部更地になってたの間違いだろ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:47:52 ID:b550da054 返信

    世界3位の経済大国の日本が後進国なら韓国はギリシャ、ベネズエラ以下の貧困国ですね

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:52:15 ID:b550da054 返信

    想定を遥かに越えた過去最強の台風被害を受けたのだから当然の結果
    もし韓国がこの台風の直撃を受けたなら韓国名物の豆腐マンションが次々と倒壊して大惨事だったでしょう

  15. 名前:名無し巫女さん 投稿日:2019/09/15(日) 09:54:11 ID:e21c3ee34 返信

    船も自力であげられない国が何だって?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 10:08:22 ID:4b53e9fff 返信

    そして復旧直後に爆発する

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 10:09:24 ID:55f01bfaa 返信

    発展途上国がよく言うわ

  18. 名前:ななしくん 投稿日:2019/09/15(日) 10:27:40 ID:fdd3e4fd9 返信

    その自信が何処から来るのか不思議。
    未だに古里原発の穴塞げず、海に垂れ流しなのに。
    し尿処理も間に合わず、川に垂れ流しなのに。
    不買を謳いながら、ネット通販で買いまくりなのに。
    慰安婦で抗議しつつ、遠征売春しているのに。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 10:33:05 ID:9ae0ab71d 返信

    ■ 韓国であれば、遅くとも翌日に電気が復旧してた…
    まじかよ
    韓国なら凄い勢いで木を伐りまくって電柱も鉄塔も直してくれるのかw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 10:33:47 ID:cf2b8e0f2 返信

    船一隻上げるのに3年掛けていたのは何処の国だっけ?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 10:44:30 ID:c5b6cdd6c 返信

    森田の決断の遅さ 次は無い

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 10:49:10 ID:1ddf9179a 返信

    最大風速が全然そんな強くない台風が来ただけで大騒ぎで、台風の規模が全然違うのによく言うよね(–;)
    同じ風速の台風が韓国に上陸したらどうなるのか…

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:01:53 ID:5fbdb8b34 返信

    セウォル号引き上げに大分かかっているのによう言うわ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:08:22 ID:09e6d28ca 返信

    私たち日本人の土着民族魂の発揮ですね

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:10:00 ID:b3f51839a 返信

    先進国後進国うるせぇな(笑)そこじゃねえ、パソコン閉じて勉強でもしてなさい。
    確かに今回の復旧は時間かかってるね。
    なにやってだ?

  26. 名前:流れ者 投稿日:2019/09/15(日) 11:26:31 ID:4991d5adf 返信

    人の不幸を喜ぶ民族、韓国人じゃなくて良かった。日本に構わないでくれ、何一つ日本に勝てない韓国人。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 12:20:50 ID:eb24a2e37 返信

    いや、このレベルの台風が韓国を直撃してたら、もっとすごいことになってるから。
    弱めの台風でマンションの屋根とか飛んでただろうが。
    そして賠償を求めてデモしたり、体育館でカラオケしたりするんでしょ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 12:35:21 ID:e68d0aa19 返信

    半日で復旧させて2次、3次災害が発生するのですね、分かりますよ
    なので、こっち見んな

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 13:00:21 ID:c0b139beb 返信

    5日か…そろそろ電気の無い生活に適応してるでしょうか…

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 13:59:33 ID:02e586e48 返信

    折れた電柱や、飛んで引っかかった鉄板・トタン・倒木を切り倒し、山中野山を12時間で駆け巡り復旧できる韓国すごいね。

    どんだけ電力会社の社員がいるのか

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 15:23:08 ID:f722bf545 返信

    実際の状況を知らないからアホなことほざいてるが、同じ状況になったら韓国なら数倍かかるか復旧できない部分が出てくるだろう

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 15:33:13 ID:fa5fee7f9 返信

    ソウル以外って電気通ってんの?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 15:50:36 ID:416d70d90 返信

      半島全域で強力なデンパが飛び交っています。

    • 名前:アホか 投稿日:2019/09/23(月) 18:11:06 ID:1e4845de7 返信

      いくらなんでもこんなアホみたいなコメントはやめよう
      格が下がる
      一応、向こうはITでは日本より進んでる

  33. 名前: 投稿日:2019/09/15(日) 16:32:45 ID:39fc4f608 返信

    >韓国であれば、遅くとも翌日に電気が復旧してた…

    な訳ねぇだろ。

    あのなぁ、鉄塔が倒れたんだぞ。
    そこら中で起きてる道路の陥没すら直せない韓国が半日で鉄塔直せる訳ねぇだろ。

    コメントする前に原因くらい調べろよ。

    普通の停電ならすぐ復旧するし、そもそも台風くらいでは滅多に停電にはならないのが日本だよ。
    じゃなきゃ、もっとそこら中で停電になってるだろ。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 17:54:56 ID:955092c21 返信

    いいからこっち見ないで~
    キモイよw

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 18:57:02 ID:dfeb6428a 返信

    千葉県民です
    本当に腹がたった

  36. 名前:名無し 投稿日:2019/09/15(日) 19:01:02 ID:80ee66fba 返信

    韓国なら略奪が、そこら中で起きて放火とか起きてるだろ?
    そもそも震度3や4で建物が崩壊する国だよね
    今回の日本の台風クラスが来たら日本以上の酷い被害だったろうな

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 19:41:05 ID:9d1743b2f 返信

    韓国人は沖縄の事はスルーかな?
    あのレベルなら停電しないか、仮に停電していても数時間で復旧していただろう。
    あれ以上の台風もよく通過する宮古島なら、おそらく更に復旧が早い。
    最弱レベルの台風しか来ない癖に自信満々でむしろ笑えるわ。

  38. 名前:あほくさ 投稿日:2019/09/15(日) 21:33:25 ID:8732f79a4 返信

    東電の無能が東北大地震に続いて発揮されている、解体して他の電力会社に任せろよ

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 07:47:30 ID:66ff6a398 返信

    東日本大震災の時は10日間電気来なかったなぁ…

     

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 19:16:45 ID:0081424b7 返信

    韓国なら被災地を貶して罵って隔離して、その内忘れ去って見捨ててる。
    既に災害を笑うこの反応自体がそのまんまだから。
    語るに落ちるとはこのこと

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/09/17(火) 00:39:43 ID:28b6c2073 返信

    ぶっちゃけ
    千葉(特に市原から南)はフィリピンと大して変わらないと思う

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/09/17(火) 21:23:07 ID:38d09151c 返信

    同規模の台風や地震食らってから言え
    大した威力も無い奴で騒いでた癖に笑わせるな

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/09/17(火) 21:24:34 ID:376b961a4 返信

    Bakaな事は言うな。恥をかきたいんだ。ブロック塀に鉄筋を入れないで(=手抜き工事)、台風で塀が倒壊する貴国が、強風で鉄塔(送電網)が倒壊したのを一日で復旧するって!! マトモなものを作れない世界一優秀なミンジョクがBaka な事を言うんじゃねー。ま、夜郎自大は貴国の得意な(特異な)ことか!

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 15:57:47 ID:7c9c00399 返信

    何もしなくても原発停止している韓国には勝てんよw

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/09/19(木) 09:49:58 ID:70463de14 返信

    対応がわるい、と思うが

    日本=G7
    監獄=G20

    格が、全く違うので(笑)
    後進国に後進国呼ばわりされる筋合いはない

    北にいたっては、貧乏カミ

  46. 名前:アホか 投稿日:2019/09/23(月) 18:13:48 ID:1e4845de7 返信

    いくらなんでもこんなアホみたいなコメントはやめよう
    格が下がる
    一応、向こうはITでは日本より進んでる