海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本車不買運動が活発化!日本ボイコットは生活習慣です!生涯不買だ」の声

記事内容:

日本政府の輸出規制で韓日貿易紛争が激化した中で、30〜40代を中心とした日本車不買運動が活発であることが分かった。

13日、自動車取引プラットフォーム「ジクカー」によると、先月40代のトヨタ・レクサス・ホンダ・日産・インフィニティなど日本車の購入台数は285台で前月比で約58%減少した。これは全年齢層の中でも最も大きな減少幅である。

先月30代の日本車購入台数は300台、前月比で約47%減少した。50代(280台)は42%、60代(123台)は43%、70代(30代)は38%減少した。

20代の先月の日本車の購入台数は53台、前月比36%減少し、前年齢の中で最も小さい減少幅を見せた。

イ・スヨプジクカービッグデータ研究チーム研究員は「初めて不買運動が起きた6月から二ヶ月ほどで、輸入車取引量が約1000台ほど減少した」とし「輸入車市場の支配権がどのように流れていくか見守らなければならないだろう」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2maD59T

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  李舜臣将軍の精神で克日しましょう。

■  日本ボイコットは生活化されたようだ。

■  日本沈没中。

■  今後、日本製品が韓国に入ってこないように確実に不買運動しなければならない。

■  まだ日本車を買う人々は本当に研究対象である。

スポンサーリンク



■  日本車ブランドは撤退してほしい。絶対買うのはやめよう。

■  若い人たちがこのように先頭に立つこの国には未来がありますね。

■  生涯不買だ。

■  まだ日本車を買う人たちがいるんだね。

■  日本ボイコットは生活習慣です。

■  レクサスに乗る土着倭寇たちがまだ大韓民国で沸き立っている。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  私たちは行きます。最後まで行きます。

■  日本は韓国製品不買運動を20年前から今までずっとしている。

■  ファイティンしましょう。

■  ユニクロ、ダイソーそしてロッテマート、ロッテワールド、ロッテデパートに行く人間は何なんだ。

■  レクサスを買うぐらいならBMWやベンツを買うわ。

翻訳元:https://bit.ly/2maD59T

『韓国「日本車不買運動が活発化!日本ボイコットは生活習慣です!生涯不買だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 18:08:25 ID:37460cf81 返信

    なお現代車は48%減

    不況で自動車が売れてないだけでしたw

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/09/14(土) 18:23:34 ID:3e39b59cd 返信

    お前らはヒュンダイがぴったし‼︎

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 18:25:05 ID:de1c47679 返信

    その割には、日本への留学が多いわ、日本企業への就職希望が殺到するわ
    実際は家に帰ると日本製品だらけだわ、マスコミも日本製品だらけだわで
    口先だけの100円商品ボイコットしか出来ないでセコいこと極まりない
    恥ずかしくないのかね
    世界中に事実は広まって笑いものに

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 18:50:08 ID:12c4f511b 返信

    不買はいいけど台数よ・・・
    少ないにも程があるだろ。

    韓国人従業員の生活や人生を脅かしているだけだな。

  5. 名前:Grav 投稿日:2019/09/14(土) 18:56:15 ID:594ba143c 返信

    韓国の不買運動の影響が輸出管理とは無関係な業種に出ている。

    輸出管理を強化変更した品目だけが不買運動の対象になっていない矛盾。
    まったく道理に合わない。

    管理強化した品目は、これら別業界が受けた不買運動による売上げ減少率までの輸出許可として、とばっちりを受けた業界だけが泣きを見る状況を是正してほしい。

    韓国のご都合主義な不買運動の矛盾は、彼らが痛むところで伝えるしかない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 19:15:54 ID:f112af470 返信

    車についていえば、ヒュンダイは笑いが止まらんとか?
    しかし売り上げアップなってないと、、低品質はダメってこと

  7. 名前: 投稿日:2019/09/14(土) 19:22:45 ID:c58a5cf66 返信

    どうして韓国の人はこうも偏った考えなんだろう。日本は韓国製品の不買運動なんてした事はない。現代の車は日本に見向きもされなかっただけです。自分たちで選択枝を減して…まあ好きにすれば良いけどね! 今後、日本のメーカーが魅力的な車やバイクを発売しても韓国の人は乗れないね!かわいそう!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 19:25:25 ID:ea2e57f68 返信

    そうそう、そのままで突っ走ってくれ
    頼む
    こっちも関わりたくないからちょうど良い

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 19:30:29 ID:385caefe7 返信

    李舜臣将軍の精神で克日しましょう。

    後ろから、襲いかかって返り討ちにあうんですね。www

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 19:41:43 ID:ca27be52f 返信

    一生買うなよ(笑)

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 20:43:56 ID:58049a31b 返信

    そんな中途半端な事してないで、いっそ日帝が韓国に残したダムも学校も鉄道等の全てを破壊して更地にしたら?

    勿論、今現在の日本製の医療品や工作機械も破壊しろよ?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 21:13:57 ID:808626875 返信

    単にリストラで金がないだけじゃないのか?w

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 21:28:46 ID:24c7b1820 返信

    じゃあ日本製の工場生産設備、医療器具、テレビや映画の撮影機材とか全てを破壊するか日本に返せよ!
    韓国は何から何まで日本に頼らないと何もできないゴミ国家のくせに身の程をわきまえろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 21:40:03 ID:3a21cb0ca 返信

    ボイコット自慢したいなら日本製の放送設備・医療機器・工作機械等を全て破棄してからにしろなw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 09:12:06 ID:f3e0e875b 返信

    数字で表すなら輸入車全体の数字も見たいよね、韓国経済が
    下降傾向のなかで輸入車のうち日本の数字だけ表示しても
    どうなのよって。
    ヨーロッパの輸入車とかメリケン車とか、そもそも韓国産
    自動車の数字はどうなのかなって。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 06:29:36 ID:c31d52c60 返信

    簡単に代替出来るもの、我慢出来るものは不買
    代替出来ないものは用日ですか?w

    そんな中途半端な不買運動だから笑われるんだよw