海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台風15号により千葉で電気水道被害発生!神は天罰を与える」の声

記事内容:

第15号台風「パサイ」が日本の千葉県を襲い、あちこちで電気と水道が途切れるなど、大きな被害が発生した。
12日、日本のNHK放送によると、同日午前9時40分あたりに千葉県では約33万9800世帯の停電が続いている。また、2万3100世帯が水道水が切れて不便を感じている。

千葉県で大規模な停電が発生したのは、今月9日である。約64万世帯の電気が切れた。東京電力が回復に乗り出したが、完全に回復に時間がかかることが予想される。

電気と水道水を使用することができなくなった一部の市民は、井戸水を利用してお風呂やトイレを使用し、また暑さを避けて車でエアコンをオンにして睡眠していた。

引用元:https://bit.ly/2lSvUD3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  列島沈没という映画が思い出したわ(笑)

■  戦犯国の真剣な反省がない限り、神は引き続き天罰を下すだろう。

■  私たちが知っておくべきか?

■  温かいニュースである

■  安倍がやってることを見ると、これはまさに天罰ではないかという気がする…

■  台風地震でいつか消える国ではないか?

■  すべて安倍のせいにしろ。

■  因果応報。

■  善良な日本国民に申し訳ありませんが、それでも悟らせる必要が確かにあります。

■ 安倍のせいだ。

■  非常に嬉しいニュースですね。

■  まだ日本という国があったんだね

■  日本のニュースは見たくない・

■  日本の心配を何故する。韓国に神経を入れてください。

■  自称先進国、日本の…。

■  心配ない〜〜〜!

翻訳元:https://bit.ly/2lSvUD3

『韓国「台風15号により千葉で電気水道被害発生!神は天罰を与える」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 20:38:50 ID:b1eb440fc 返信

    災害を喜ぶ他国民なんてこの世にいるのか?恐ろしい民族だ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 20:43:13 ID:7bf514b36 返信

    ほっとけ、そのうち金融機器が温かく抱擁してくれる

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 20:43:56 ID:cbe5ca7e7 返信

    セウォル号が転覆したのも
    神の天罰だね。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 10:55:25 ID:ee0182746 返信

      そんなことはない
      人災というなの必然

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 20:53:01 ID:27610ea2e 返信

    日本が自称先進国?
    韓国は自称発展途上国兼先進国だよねw

  5. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/13(金) 20:54:41 ID:cae1a054a 返信

    もーね
    おまエラさあ、こういうのだけは言ったらあかんやつだってわからんかな
    わからんか
    人間じゃねえもんな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:01:50 ID:412c12ad3 返信

    他人の不幸でしかナショナリズムを確保できないほどコンプレックスが酷いんだろ

  7. 名前:  投稿日:2019/09/13(金) 21:10:29 ID:5c71bcc00 返信

     
     
    こういうのをどんどん日本人にも教えて断交していこ!
     
     

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:12:35 ID:b04dd496e 返信

    本当に嫌な奴ら。これだから韓国は嫌いだ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:13:28 ID:8db786643 返信

    自分の国が、経済破綻しそうなのに、
    まだ、日本の災害を、あざけり笑っている奴!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:19:35 ID:9e24c0f3c 返信

    そんな国の輸出に依存している自国は、蛆虫未満と己らを卑下したい訳だな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:36:34 ID:e471ca964 返信

    こういう事を言う奴らだってもっと海外に広めるべきだよね

  12. 名前:災害を喜ぶ奴は日本人じゃねえ 投稿日:2019/09/13(金) 21:38:39 ID:9bc0acd69 返信

    他国への災害喜ぶなんて、またリンリンみたいな子が島国よけて半島に向かうからやめときな。
    台風来たら日本より被害でかいんだから

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:48:30 ID:5471e1049 返信

    平常運転で安心した

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:50:52 ID:174eb19df 返信

    災害なんざ今に始まった事じゃないだろ。何が天罰やねん。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:57:29 ID:effd750b8 返信

    韓国人が嫌われる大きな原因のひとつがこういった災害で苦しむ日本人を嘲笑する書き込み。これのせいでどれほど印象が悪くなったか韓国の人達には知識として知って欲しい。最低の行為だよ。

  16. 名前:通りすがりの村人 投稿日:2019/09/13(金) 22:22:59 ID:562f0cd70 返信

    この手の話題で天罰とか言ってる韓国人にいつも思うんだけど、自分達みたいに日本へざまあみろって喚く周りがいないから
    天が韓国の代役として日本を罰してる!みたいな悦に入った見方してるよね。
    とりあえず神とか人間の事情に持ってこないであげよう。そして自国の懊悩の繰り返しから始めようか

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 22:33:30 ID:a98b03098 返信

    千葉県民だが韓国人が日本の災害を喜ぶのは毎度のことなので何とも思わなくなった
    東日本大震災の時は滅茶苦茶腹立ったけど所詮自力じゃ日本に勝てない情けない民族としか思わないし
    むしろ腹立つのはこの期に及んでまでも悪質な韓国人の言動を無条件で擁護する日本国内の輩

  18. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2019/09/13(金) 23:03:10 ID:a676f32ed 返信

    結局何かのせいにしていないと成り立たない国

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 00:02:12 ID:d6bb918ba 返信

    日本、日本人のことは嫌いではないなどという韓国人だが、
    他国の不幸をあざ笑う国民だということは、また立証された。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 01:23:09 ID:d26ec809c 返信

    いやあ、この歳でローソク生活を経験するとは思わなかった。それも4日もの間。
    幸い、食料は確保出来たし、水道も使えた。家も被害が無かったのは幸いだった。

    しかし、ガソリンスタンドが営業出来ていなかったのでガソリンが足りなくなったのには焦った。千葉は車なしではどうにもならん。避難所にも行けない。洗濯物は貯まる一方。そこに断水の危険のアナウンス、真剣に千葉脱出を検討したね。

    幸い、4日目に電気が復旧したので助かった。
    自分の周りには1日で停電が復旧した人、未だに停電中の人もいた。こればっかりは運としか言いようがない。大元の送電系統なら自然復旧するが、引き込み口の断線なら後回しになるだろうね、なんせ管轄の東電と電話がつながらんし。

    とにもかくにも早く完全復旧するのを祈ってるよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 01:42:41 ID:e8f356a45 返信

    こういう奴らなんだよ
    嫌うなって方が無理だよ

  22. 名前: 投稿日:2019/09/14(土) 08:27:35 ID:7c0c61298 返信

    3.11の時ひどかった。韓国人はいつもそうだよね。だから嫌われるって自覚がない。