海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「国産化は時間かかり過ぎ!源泉技術を持つ日本・海外企業を積極買収する!これが国だ!ファイティン!」の声

記事内容:

<アンカー>
日本の輸出規制の中、韓国企業が源泉技術を持つ海外企業の買収に積極的に乗り出した。これをサポートするための協議体も発足しました。

ノ・ドンギュ記者が取材しました。

<記者>
完成した半導体を検証する試験装置に入っている部品「テストソケット」を作る国内中堅企業です。

このメーカーは、5年前に先端素材企業として有名な日本JSRの子会社を買収しました。

特許紛争のリスクで独自の研究開発と営業拡大に困難が生じるので、源泉技術企業を最初から買ってしまったのです。

その後の売上高は2倍に増え、保有特許も600個増えました。

先月、日本の輸出規制が拡大施行されたため、今回は関連工程の「メッキ」と「精密細工」の技術を持つ日本企業に対して追加のM&Aの準備に入りました。

金貞烈ISC社長「国産化をすると、時間がかなりかかる。それより源泉技術を持つ企業を発掘した方が速く低価格で技術の確保が可能です。」

輸出規制事態が浮き彫りになった7月、大韓商工会議所の朴容晩会長は、日本の技術に追いつくために、半世紀がかかるので、海外の源泉技術を買うことを検討しなければならないと言った。

経営界、KOTRA(大韓貿易投資振興公社)、産業銀行などの銀行が連合した海外M&A共同サポート協議体が発足しました。

買収対象企業を見つけたら、金融資金を積極的に支援する方式です。

引用元:https://bit.ly/2khyUIY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  すごい!

■  これが国だ。大韓民国はよくやってる。素晴らしいです。

→私たちは日本を占領しよう。

■  これが国だ。親日を積弊清算し国力を伸ばそう。

■  源泉技術を最初から買うって〜〜ハハハ。奇抜だね(笑)〜〜

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン政府は良くやってる。M&Aと技術開発で行こう。

■  堂々と対抗する大韓民国のカッコよさ。

■  楽しいニュースだ。

■  素晴らしい大韓民国!

■  日本を助ける韓国の奴らは天罰を受けなければならない。

■  日本列島も1ウォンで買ってしまおう(笑)

■  このような計画は、日本に知られず密かにすべきことなのに…

■  これが真の国家だ。

■  我が政府ファイティン。

■  静かに進行しましょう。

■  ムン・ジェイン大統領様〜。尊敬し支持します〜

翻訳元:https://bit.ly/2khyUIY

『韓国「国産化は時間かかり過ぎ!源泉技術を持つ日本・海外企業を積極買収する!これが国だ!ファイティン!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:12:03 ID:072e39bc1 返信

    4根

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 20:18:57 ID:f80e38f1d 返信

      技術力がないから買収でしか対抗できませ〜ん(笑)
      これが万年属国の韓国という国
      他国の技術のみで組み立てしかできない

  2. 名前:ask 投稿日:2019/09/13(金) 18:12:20 ID:97c90fd33 返信

    不買は?ボールペンで怒ってたじゃん。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:13:51 ID:8659f13f6 返信

    買収するんじゃなくて、盗むんだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:14:53 ID:6cd4c61af 返信

    大体こういうので売りに出される会社は技術や従業員とかは別企業に移転した後で残りっかすみたいなゴミなことが多いけどな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:15:35 ID:f31033416 返信

    >日本の技術に追いつくために、半世紀がかかる
    おい韓国人。ここをどう読むんだ?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 05:02:32 ID:cf4ea9263 返信

      結局時間がどうたらでなく
      自分たちにはその能力がないのを自白したようなもんだな
      企業買収もホワイト国以前ならともかく
      現在は技術者の引抜きも企業買収も国家犯罪行為になるので出来ませんよw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:17:24 ID:f4f70ee70 返信

    不買するんじゃないの????

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:22:04 ID:142205bac 返信

    過去に買収した
    これからも買収するつもり
    これのどこにホルホル要素があるんだ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:22:47 ID:890d51509 返信

    不買は?笑笑

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:25:28 ID:3f132e7f6 返信

    それをおまえらの言葉で経済侵略っていうんじゃないのか?

    はー、ダブスタ野郎だなマジで。ただ今の韓国の財力で何ができるんだよという感じだけど。買収しても経営うまくできなくて潰れるイメージしか湧かない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:27:43 ID:e8a6b7da7 返信

    自分たちには買収する金がある!ってことでホルホルしてるのかな。しかも相手が憎むべき日本企業ってとこに。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:28:01 ID:2a39c4758 返信

    今のうち買っておかないとウォンがゴミ同然になるからな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:28:31 ID:8db786643 返信

    1日も早く、韓国と断絶しよう。
    国家予算をかけて、買収されると、やっかいだ。
    貿易信用状とか、金融制裁も急げよ。
    みずほ銀行は、韓国に投資するなよ。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/09/13(金) 21:31:28 ID:ce123c34e 返信

      みずほには、り地域の出身者が大勢いるからな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:29:40 ID:accb58280 返信

    ロシアから素材を買う
    国産化の目処が立つ
    中国から素材を買う
    国産化の実験開始
    ベルギーから素材を買う
    国産化無事実験成功
    日本が耐え切れず素材を売ってくる
    国産化の生産ライン確保
    日本から技術を買収←new

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:32:45 ID:09e9c178d 返信

    日本製は不買なのに日本企業を買ったらダメなんじゃないのか? 
    え? なんで? どういう理屈なの? 

    っていうか韓国人って理屈が存在するの? 

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:35:38 ID:2cba75bff 返信

    結局日本の技術じゃねーかよ、無能韓国。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:36:59 ID:d48e73ef4 返信

    日本の企業に敵対的買収M&Aをする資金を提供する韓国の銀行に信用状を与えるの?
    それってまずくないの?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 05:04:20 ID:cfb891916 返信

      理屈は存在する。道理が無いだけ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:37:15 ID:0cf4ee914 返信

    こんなかっこ悪い国があるだろうかw
    もう何もかもがダサすぎてww

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:39:26 ID:4c2492da3 返信

    不買なのに日本企業買収wwwwwwwwww

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:40:08 ID:ba7e0b257 返信

    韓国人の頭の中ってどうなってるの?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:40:35 ID:55b245bd8 返信

    確かに買収が一番楽やな〜

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:40:50 ID:dafcf78b9 返信

    技術を盗むニダ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:42:22 ID:fe9710891 返信

    日本に会社があって韓国に輸出するなら同じことだし、
    技術を持ち出すなら外為法に引っかかるでしょう。
    無意味だよ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 18:43:11 ID:e691ff10f 返信

    もう国産化諦めたのか(笑)
    ちなみに日本は規制強化されたんで
    戦略物質、技術力のある企業は買収許可が
    降りないでしょう

  24. 名前: 投稿日:2019/09/13(金) 18:45:01 ID:d827c99de 返信

    結局…自分たちでは出来ないって事でしょう。世界一優秀な民族は自分たちで技術で日本を追い抜くって予算予算を付けてたのでは?そっちでファイテンじゃなかったの?それを否定する行為なのでは?そこ…笑われても仕方ないよね!やっぱり無理なんだね!って

  25. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/09/13(金) 18:51:50 ID:05cfc2743 返信

    アホくさ。要するに、「韓国の技術力では、短期間での国産化は不可能」って認めたも同然の宣言じゃん。こんな宣言に対して、「誇らしい」だとか言ってホルホルできるって、コイツらの頭の中はどうなってんだ?

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 19:04:07 ID:296f83b21 返信

    >大韓商工会議所の朴容晩会長は、日本の技術に追いつくために、半世紀がかかるので、海外の源泉技術を買うことを検討しなければならないと言った。

    大抵の韓国人は半年もあれば追い付けると思っているが、商工会会長クラスになると半世紀かかると現実が見えているんだな
    技術を買っても新しい技術を作り出す事はできないが、韓国人にはお似合いだ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 19:12:46 ID:543fb1eae 返信

    韓国と中国は、企業買収規制の対象にしたほうがいいね(笑
    というか、中国対象のそういう法案がつい最近、報道されてたような気がしたな
    持ち株報告義務の必要比率を下げてたんだっけか?一緒に、韓国も対象にしたらええね

  28. 名前:ななし 投稿日:2019/09/13(金) 19:31:22 ID:2faddb95f 返信

    無能を誇るとは…本当にプライドも何も無い連中だな。恥を知れ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 19:35:30 ID:b414ed34c 返信

    俺は韓国の何一つ信用していないから、こんなのどうでもいい。
    韓国以外の海外の記事が気になる。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 19:37:42 ID:f196013c9 返信

    阿呆も極まってきたなw

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 19:53:50 ID:6c24eeab0 返信

    ほんとにかっこ悪。
    不買…笑笑笑
    日本の入ってたら生産できても買わないんでしょ?笑

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 20:18:13 ID:2f8b927d2 返信

    韓国が欲しがる技術の会社は普通買収には応じないのでは?
    あぶないとすれば東芝系かな、原発から半導体までやっていた

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 20:22:45 ID:375982f87 返信

    防御だけしてるといずれ負けるぞ
    余裕ある内に積極的に攻撃しなきゃ

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 20:48:48 ID:27610ea2e 返信

    恥という概念はありませんw

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:20:06 ID:50706b468 返信

    仮に買収しても新しい技術がでたら終わりだぞ

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:41:18 ID:a47b8b2ea 返信

    つーかJSRのサイトチェックしても4年前には韓国に合弁会社作ったとあるだけで、売ったとは書いてない。出資比率は40%だが、そもそも販売代理店だから技術は持ってないww 韓国にはもう一つ開発・製造してる子会社があるけど、そっちは100%子会社と記載されてる。
    それとソケットの何が源泉技術なんだ。JSR自体は先端的技術の会社だけど、作ってる物が全て先端的と言うわけじゃない。
    アホ国民をホルホルさせるフェイク記事でしかないんじゃねww

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 21:54:26 ID:b04dd496e 返信

    最低だな。あんだけ国産化して日本滅ぼそうとか言ってたくせに、盗むようにして嫌いな日本企業のものを使う。そしてそれを国の誇りだの言って、録でもねえや

  38. 名前:  投稿日:2019/09/13(金) 23:05:43 ID:3b10b96a0 返信

    日本の技術は不買には該当しないのか?

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 00:04:22 ID:d6bb918ba 返信

    韓国にそんな金があるのかなぁ。
    『そんな金があるなら米軍駐留費を満額支払え』そうなるのは明白。

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 02:26:58 ID:d5027b85e 返信

    やっぱり脳みそすっからかんだな
    プライドや自尊心ないのかい?

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 02:35:48 ID:2feaffba6 返信

    それについてはサムスン躍進後に日本政府が対策してるけどな

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 09:54:44 ID:6dd59ae0b 返信

    ウォン安なのに買収がすんなりできるとは思わないな円高基調の局面になりそうなのに
    五年前だからできた買収劇じゃないの近年できるかは疑問だな

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 11:49:08 ID:d4bdfc5b0 返信

    bakachonは見つけ次第排除しろ

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 16:57:50 ID:ccd280157 返信

    上手くいけば問題を解消は出来るが
    韓国人の力じゃないじゃん、韓国人全然すごくないじゃん

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 18:46:46 ID:e9a2da461 返信

    どうせ後で踏み倒すつもりなんだから、企業の買収だって幾らでも提示できるさww
    大災害の支援金なんかでもそうだったろ?
    あいつらは普段の取引でもそうだから、国家レベルでも平気であんな事ができる

    あいつらと取引する時は(しないのが最善だが)、前金で損をしない額を支払わせないと駄目
    物が出来上がってからは、まして納品なんかしてしまおうものなら、かなりの高確率で残金を値切ってきてさらには有耶無耶にしようと言を左右にしたり逆切れして来たりするからな

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/09/14(土) 20:14:04 ID:6f827ad19 返信

    技術流出

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 08:57:57 ID:1e2f874a7 返信

    >日本の技術に追いつくために、半世紀がかかる

    ようするに韓国の技術は日本より半世紀遅れてると公言してるわけかw
    ま、50年かかっても頑張ろう、という気概のない国は何しようが無駄だと思うがねw

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 01:40:31 ID:175a04c26 返信

    それでいて科学系ノーベル賞を欲しがる韓国人。いっそとれそうな学者を帰化させろよ。
    ウォンで買収される科学者がいれば、の話だけどな。

  49. 名前:酷い目に遭った日本人研究者 投稿日:2019/09/16(月) 09:38:42 ID:96f7f436b 返信

    【ねつ造】と【嘘】と【抜け駆け】を基本とする韓国人研究者とデスクを並べる学者はいない。

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 22:12:52 ID:7fdbb8c93 返信

    こういうのって半島人の国家的自尊心とやらを傷つけんのか?
    理解できん民族や