海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「旭硝子が韓国から電撃撤退! 戦犯企業は国内から除外だ!嬉しいニュースだ」の声

記事内容:

日本の三菱グループの系列会社である旭硝子(AGC)が、来年1月までに韓国から電撃撤退する。

表面的には、PDP(プラズマ・ディスプレイ・パネル)用ガラス基板の販売不振だが、最近の韓日葛藤と労使問題も影響を及ぼしたと伝えられた。

去る8月に韓国を離れた日立造船に続き、日本企業の「脱韓国」が続くか注目される。10日慶北道庁と財界によると、旭硝子韓国法人である「朝日ディレクターグラス韓国」が、慶北亀尾国家産業団地に設立された2階建ての建物と工場用地6万6000平方メートルを原状回復し、2020年1月25日までに撤退すると慶北道庁に通知したと伝えられた。

朝日ディレクターグラス韓国は2006年に設立以来、TVパネルに使われるPDPガラス基板を製造し、2010年の売上高2262億ウォン、営業利益502億ウォンを上げ、このうち半分(250億ウォン)を日本本社に配当するほど急成長したが、その後、PDP需要の減少により、下り坂を歩いた。2015年からは工場の稼動を中断した状態だ。朝日ディレクターグラス韓国は売上高が発生していないが、現金資産のみ260億ウォンを保有している。慶北道庁は、これまで朝日ディレクターグラス韓国側に代替製品の生産のための再投資や工場再稼働を要請したが、会社は応じなかった。冷ややかになった韓日関係が韓国投資忌避につながったとの指摘も出ている。

引用元:https://bit.ly/2m7Mu20

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  工場の従業員が突然失業したんだ…失業者だけがどんどん増えるね…。

■  ユニクロは、いつ撤退するんだ?ロッテは?

■  全財産没収しろ。

■  サヨナラ。土着倭寇たちが残念がるね。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  ところでユニクロは?

スポンサーリンク



■  早く消えろ。そして戻って来るな。

■  爽快なニュースだ。

■  あんな企業はない方が良い。

■  ユニクロも撤退しろ。

■  失業者の量産だ…

■  よくやった。

■  非常に嬉しいニュースだね。永久に戻ってくるな!

■  戦犯企業は国内から除外しなければならない。

■  やりました〜素晴らしい。さようなら〜

■  国産化が答えである。

■  すべての日本製品は買わず、日本には行かないのが愛国である。

翻訳元:https://bit.ly/2m7Mu20

『韓国「旭硝子が韓国から電撃撤退! 戦犯企業は国内から除外だ!嬉しいニュースだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 22:24:07 ID:e835a1130 返信

    失業者があふれる大不況のさなかに外資企業の撤退で大喜びするノータリン民族
    そりゃ文在寅の支持率が下がらないわけだ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:04:41 ID:38abfdf9a 返信

    旭化成がいなくなるとか、マジやべえな。

    ユニクロなんて、ただの服屋だからいなくなってもまあなんとかなるレベルだけど、旭化成だぞ?
    韓国工場で作っていた素材を使っていた製造業、コスト高で大変だろ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 02:30:57 ID:997b02471 返信

      旭ガラスと旭化成は別会社だってさ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:06:31 ID:6dc0d1cd0 返信

    旭硝子って、ガラスやレンズや光ファイバーのトップ企業なのにな。
    韓国で作っている製品にも欠かせないのに追い出すとか頭おかしいw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:08:41 ID:4676e8729 返信

    ジンバブエ化が捗るな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:39:13 ID:00f735714 返信

    くだらない自尊心でどんどん腐敗していくな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:39:56 ID:a87401c77 返信

    外資が撤退して嬉しい、か・・・
    外国人がこの話を聞いてどんな反応をするかもわからんのかねぇ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 00:07:36 ID:417bf6051 返信

    地元からの再投資や工場再稼働に、この会社が要請に応じなかったのは正しい判断。
    このまま粛々と手続きをすませ、もっとまともな国に移転するんだろう。
    良かったよ。

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/13(金) 01:00:20 ID:27327ab77 返信

    日本企業だから喜こんでいるけど、外資系企業素がどんどん撤退したら、どうだ?
    冷静に考えられない哀れな韓国人

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 01:54:26 ID:aebee26ed 返信

    愛して止まない旭硝子
    液晶保護用の強化ガラス買う時は何用でも必ず「旭硝子」って入れて検索してるわ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 04:32:17 ID:e55f16162 返信

    ベネズエラが来た道だな
    あるいはジンバブエか

  11. 名前:スキナー&コールソン 投稿日:2019/09/13(金) 05:01:27 ID:d6e6de364 返信

    お言葉に甘えて、
    日系企業は韓国からどんどん撤退しましょう。

  12. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/09/13(金) 05:39:04 ID:8207c751b 返信

    うーん…計算も出来ないのか
    外資(工場)が撤退したら失業者が増えるんだが
    ただでさえ失業率が韓国は悲惨なのに

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 08:32:10 ID:95c749a2a 返信

    失業者があふれてんのに外国の企業撤退で喜んでるのはやばいw
    感情優先で現実が全く見えていないw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 08:46:14 ID:ba335bb5d 返信

    この異常事態は、韓国の異常事態で、失業者は韓国の人達だろ
    自分の手首切って喜んでるのは意味わからん
    本当の意味でこいつら韓国にとっての売国奴だろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 09:39:51 ID:a3b9304b4 返信

    世界最大手のガラスメーカーを日本企業ってだけで撤退喜べるって…
    外資が手を引くのはその国がヤベェってことに気付けんもんかねぇ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 11:20:45 ID:20b8ead9a 返信

    どんどん首が閉まってきましたね
    この調子で撤退していきましょう!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 15:32:45 ID:8ad3f8404 返信

    親の言う事を聞かない近頃の韓国側の行動を見ていると、韓国はもう日米との関係をなくして、
    自分達だけでやっていきたいんだと思います。
    きっと韓国は韓国、日本は日本で別の道を歩んでいくべきなんです。

    韓国の皆さん、
    今はお互いに離れて、民族の価値観を大切にしましょう!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 15:34:54 ID:8ad3f8404 返信

    日本と韓国の関係は、義理の親と息子の関係だった。
    米国と韓国の関係もやはり義理の親と息子の関係だった。

    いままでは米国と韓国の関係は実の親と息子の関係だと思われていたが、実は、
    棚に隠れていたのを見つけ出した米軍がそのまま育てたらしいのだ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 15:39:59 ID:8ad3f8404 返信

    日本の週刊誌はここで嫌韓、断韓記事を書きまくって、
    一気に日本の世論の流れを韓国不要になった!

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 15:41:55 ID:8ad3f8404 返信

    日本の週刊誌・雑誌社は、やっと気づいた
    「嫌韓は売れる?儲かる!」更に「保守のほうが売れる儲かる!」

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/15(日) 11:58:15 ID:d85c09dff 返信

    ロッテも撤退させろ