海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本不買で対馬観光業界が廃業の危機!最後まで行こう!対馬を返せ」の声

記事内容:

日本の対馬で韓国人観光客を狙ったホテルが10日オープンした。しかし、初日の客室は、半分程しか埋まらなかったと伝えられた。最近、韓国人観光客が急減した対馬の観光業者は困難を訴えている。

10日朝日新聞は、韓日関係が悪化する中で東横インのホテルがこの日オープンしたと報じた。報道によると、このホテルは対馬市が韓国人観光客を収容するために市有地を無償で貸与されたのだ。

価格の割引も行ったが、初日の客室稼働率は50%程度にとどまった。韓日関係が悪化し、韓国人観光客が急激に減ったからである。この日、ホテルチェーン会長は韓国人観光客の減少問題について、「一時的な現象で必ず回復させるようにしたい」と述べた。

人口3万人の対馬は昨年は、外国人観光客が53万人に達するほど観光が重要である。特に韓国人観光客は、その4分の3である41万人を占める重要な顧客である。2010年に対馬を訪れた韓国人は6万人程度で、それから急激に増加してきた。

最近、韓国人が減り、現地観光業者の間では「廃業の危機」という話が出てきている。朝日新聞は団体客を中心に韓国人観光客が急激に減り、7月は前年比40%ほど減り、8月は80%程度減少したと説明した。

日本経済新聞はハングルの看板が多く、対馬の中心部、厳原に最近行ってみたら、ホテルのロビーのフロントの灯りが消えたところもあったと伝えた。ホテル側は「8月の韓国人団体観光はほぼ0」とし「コスト削減のために照明を消した」と新聞に語った。90%までの利用客が減ったところもある。

宿泊業者だけが厳しいのではなく、月に600台ずつ貸与していたレンタカー業者は、今月の実績が3台にとどまったという。

相次ぐ中小企業の困難の訴えに自治体は、資金支援を行い、国内(日本人)や東南アジアの観光客誘致にも力を入れることにした。

引用元:https://bit.ly/2mbmcfp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  さよなら…

■  住民投票でそのまま韓国に編入されなさい。

■  日本に行く韓国の奴らの名簿を公開しよう。

■  対馬はすぐに無人島になるだろう…。

■  安倍に言わなきゃ。なぜ私たちのせいにするんだ?

スポンサーリンク



■  うん、行くつもりはない。

■  それでも日本に行く韓国人は売国奴だ。

■  対馬は地理的に近いだけで見所なし。日本人も行かないのに何故行くんだ。

■  日本の人々の特徴は…問題の核心を把握していないところ。

■  対馬を韓国に返しなさい。

■  私の人生の中で日本旅行は絶対にない。

■  対馬は大韓民国の領土じゃないの?

■  ホテルやレンタカー事業主はほとんど在日同胞や韓国人である。

■  最後まで行こう!

■  対馬は大韓民国の土地。

■  ここは左派の巣窟だな。

■  韓国人出禁の店も多い。敢えて行こうと思うだろうか。

翻訳元:https://bit.ly/2mbmcfp

『韓国「日本不買で対馬観光業界が廃業の危機!最後まで行こう!対馬を返せ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:13:24 ID:4832ce521 返信

    最後までの最後、って韓国が亡くなるまでのことだよね?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:14:09 ID:ec3417159 返信

    ダメージ受けてる大半の会社はお前らの同族だから(笑)
    そのまま来ないでオッケー

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:06:02 ID:1898a51ff 返信

      対馬観光で稼いでた韓国系の多さを知らない→ダメージの実態がわからない。
      韓国資本ホテルの多さにには一文もふれず、東横インという珍しいケースのみ報道する朝日新聞が元ネタじゃこうなるわな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:16:49 ID:53796b366 返信

    観光地としてやっていくのを諦めて『国防の島』担って国から交付金を貰った方が良いんでない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:23:46 ID:1c5e4f279 返信

    対馬を攻めてきたら、日本は手加減なしに半島潰すよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:26:41 ID:5024e37f7 返信

    元々盗りに来てるからなぁ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 04:17:31 ID:09f22951f 返信

      対馬中にムクゲの花植えてるんだっけ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:27:08 ID:ac982a9ac 返信

    こなくて良いです。対馬釣りにでも行こうか

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:27:59 ID:ea43b59ca 返信

    外国人が土地を買えるのはやめたほうがいい
    これからもっと問題起きるよ
    北海道や他の所の、特に水源地や森林など対策しないと

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:37:43 ID:9c70fb79d 返信

      そのとおり

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:31:39 ID:ff56b6085 返信

    まじで米軍基地は沖縄から対馬に引っ越すべき。沖縄を中国に取られる前に。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:41:06 ID:eea8c4636 返信

    対馬は元々日本のだから、返せってのはおかしい。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:27:54 ID:1898a51ff 返信

      対馬は一度たりとも外国になったことはないのにな。
      韓国では、大昔、日本に助けられた半島の漂流民が、半島に戻ってから、対馬をもらってきた~とホラ吹いたことを「証言」として採用中だけど。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:03:02 ID:19e89ec29 返信

      あと2〜30年もしたら嘘を事実としてるだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:54:37 ID:4f7e7f070 返信

    そもそも九州はアホ過ぎるというか
    取引先を一本集中したらそらトラブル時はこうなるやろ
    リスク分散ぐらい考えとけや

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:11:31 ID:1898a51ff 返信

      対馬は離島なので、九州でなく国が保護するレベル。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:09:57 ID:676957afb 返信

    韓国資本の観光施設多いのにw
    この機会にそいつら撤退して欲しい

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:16:34 ID:162e3e3b5 返信

    >安倍に言わなきゃ。なぜ私たちのせいにするんだ?

    違う、東横INNからしてみたらお前たちのおかげなんだよ
    東横INNは日本最大クラスのディスカウントホテルだってことを忘れてはいけない

    セルフ制裁としか思えない不買運動のせいで先月から対馬の韓国系観光業会社がボロボロになってる状況
    オープン間近の東横INNとしては笑いが止まらなかっただろうね
    着工当時は韓国系ホテルと鎬を削る覚悟を決めてたのに勝手に弱体化したんだからさ
    たとえ韓国人旅行者が減ったとしても、いやだからこそ半島との要所としての価値は余計に上がる
    10年20年先を見越してどんなに赤字だろうと韓国系ホテルを潰しにかかるだろうさ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:35:46 ID:1898a51ff 返信

      なんや、いいニュースやん.。
      韓国系ホテルが撤退して、これから対馬は東横インの独り勝ちやな。

  13. 名前:なー 投稿日:2019/09/12(木) 20:39:28 ID:1583573c2 返信

    ねぇ 日本人が困ってるって書いてないだろう?ホテルもレンタカーもどうせオマエラと同族だぜ。オマエラこっちに来て商売してるんだから来なくなって日本人は喜んでるよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 03:19:53 ID:417bf6051 返信

      韓国人が、日帰り観光のふりして対馬の禁漁区でごっそり魚捕って韓国に帰ってるって、対馬の漁業関係者が困ってた。
      バケツ何杯かの小規模密漁だけど、来なくなってるならいいな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:51:09 ID:988629b9b 返信

    日本人向けの宿が少なければ日本人観光客増えないし
    韓国人がやってる宿では韓国人ばかりだろうし
    東横インあれば小綺麗なとこに泊まりたい日本人や西洋人向けにいいし。

    とりあえず韓国からの直行便のフェーリーを無くせばいいよ。
    きちんと税関通らないで島に入れるべきではない。

    ところで対馬の観光名所ってなに?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:52:10 ID:a186b6feb 返信

    対馬を乗っ取ろうとする韓国人は侵略者。
    日本を軍国主義とか言っているくせにダブスタもいいところ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 21:34:07 ID:7bb5672dc 返信

      ほんこれ
      対馬がおまエラの領土であったことなんて一度もないわ!
      それを返せとか狂ってる
      韓国人が押しかけてほんとに侵略されそうだったから現状はオッケーだ
      この機会に韓国系の店は閉め人は帰ればいいと思う
      そして外国人が土地を変えないようさっさと法整備をしろ!!

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/09/12(木) 20:52:26 ID:e51108c32 返信

    少しは長期的視野を養うんだな。国はおろか一地区の興亡には数世代かかることぐらい承知しておけ。中国から見捨てられた台湾が逆に観光立国として韓国を抜き去ったことをどう評価するんだ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 21:04:45 ID:dd28c5359 返信

    なぜ韓国人お断りの店が、韓国人の不買でダメージを受けると思えるのか不思議でならんw
    大ダメージなのは韓国資本(および媚韓派)だぞw

  18. 名前:呆韓 投稿日:2019/09/12(木) 21:08:18 ID:5ac9bd9c2 返信

    九州沖縄の経済指標は上向きなんだよな。
    韓国人の不買運動の打撃力、ショボすぎてウケる

  19. 名前:左折野郎 投稿日:2019/09/12(木) 21:23:31 ID:608e1a232 返信

    韓半島は、歴史的にも、国際法的にもモンゴルの領土です。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 22:01:12 ID:c40cbb227 返信

    弱小国が領土がぁー語ってんね(笑)
    こっち見てないで働けよ(笑)

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:27:46 ID:8b7ceed16 返信

    一言いうわ。

    きめぇ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:28:35 ID:51d80ad7d 返信

    多分ダメージ受けてんの韓国人が経営してるホテルだと思う。
    地元民は長年の韓国人のマナーの悪さで「韓国人お断り」出すぐらいだしね。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:34:57 ID:891fc213d 返信

    正直長崎民の自分としては韓国からの旅行客なんか今まで見たことないからどうでもいい
    むしろ頻繁にくる中国人観光客をもうちょっとどうにかしてほしい
    爆買いブームの時よりマシではあるけどやっぱり騒がしいくてマナー悪いから見てて不快

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 01:15:07 ID:de0fd57dc 返信

    対馬は本業がある人や、いろいろな業種に進出している経営者が観光業をしているだけ。
    仕事が消えた日本人従業員は大変かもしれんが。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 05:06:17 ID:7fd0ac3f7 返信

    対馬の韓国資本のホテルやお店は大変ダネw
    日本人観光客が馴染めない雰囲気が出来上がってたけど、これらが廃業したら日本企業資本が参入して雰囲気変わると思う。

    一番、いい気味なのが対馬に土地買って家建てた韓国人たち。
    韓国資本が廃業したら単に田舎の島で不便きわまりないだろうに。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 07:12:36 ID:6c4853c7b 返信

    相変わらず意味不明な論理で対馬の領土主張してるよなこいつら

    君らまず領土に編入してた事すらないでしょ…それと観光は来なくて良いよ、現地の韓国系企業潰して日本企業が出ればおk

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/09/13(金) 13:50:34 ID:9b53704b5 返信

    津島で韓国人相手に商売してるのは韓国人だから
    一掃するまで頑張ってくれ、いや二度と来なくていいぞ

  28. 名前:名無し 投稿日:2019/09/15(日) 09:47:07 ID:734a99f64 返信

    安倍よ、韓国の息の根を止めよ。