海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「チョグクの法務長官任命に韓国人41%が賛成!実話なのか?チョグク反対!」の声

記事内容:

<アンカー>

秋夕(チュソク)連休を控えて、SBSが政治、経済、社会分野の各種懸案に対する論調査をしました。今日(11日)から三日間、その内容を順番にお届けしますが、とりあえず今日は、チョグク司法長官任命の調査結果から申し上げます。賛成が43.1%、反対が53%で反対するという意見が多かった。

<記者>

9日、ムン・ジェイン大統領のチョ・グク法務部長官任命についてどう思うか尋ねました。

任命賛成派43.1%、反対53%で反対するという意見が9.9%ポイント高かった。

年齢別にみると、30〜40代の賛成意見が多く、残りの年齢層では、反対意見が優勢でした。

20代の反対は54.3%で賛成より17.7%ポイント高く、50代と60代以上は反対意見がすべて60%台を記録しました。

30代では、賛成意見が54%、40代は65.1%が賛成すると答えました。

地域別では、湖南を除く全国で反対意見が多かった。

光州、全羅南道、全羅北道では72.5%で賛成意見が高かったが、ソウル、仁川では反対51.4%、忠清54.7%、大邱、慶北68.4%、釜山、蔚山、慶南63.1%、江原、済州66.9%で反対意見が高かった。

引用元:https://bit.ly/2kc9hcx

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  チョグク拘束、ムン・ジェインは弾劾だ。

■  全羅道で世論調査したのか?

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  43%が賛成したのか?4.3%だろ!

■  実話なのか。この世論調査は(笑)

■  国民無視だ…

スポンサーリンク



■  独裁政権。

■  チョグク反対。

■  でたらめな調査だね。

■  43.1%の脳には何が入っているのだろう。

■  チョグク反対世論が圧倒的である。操作された世論調査で国民を愚弄するのはやめろ。

■  大韓民国の主敵は全羅道だ。

■  全羅道は大韓民国から独立させよう!

■  全羅道の73%はすごい。

■  法務部長官チョグク、ファイティン!

■  チョグクを支持します。

■  賛成が43.1%もいるのか?

■  この国の豚の割合だね。

翻訳元:https://bit.ly/2kc9hcx

『韓国「チョグクの法務長官任命に韓国人41%が賛成!実話なのか?チョグク反対!」の声』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/12(木) 11:15:12 ID:8aa956112 返信

    間違いなく言えることは、日本人と韓国人の思考がまったく違うという事。
    日本なら、不正や疑惑のある人を良い職には付けない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 11:24:55 ID:77df7e286 返信

    絶対票操作してるだろw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 12:52:04 ID:85550d6d1 返信

    実際が10:0でも、嘘の調査結果として「信じられないけど…もしかして事実?」とギリギリ思えるのが6:4という事なのだろうか
    さらにオマケして41%w

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 12:53:05 ID:85550d6d1 返信

    ってタイトルに41%とあったけど本文に41%なんて出てこないぞw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 20:48:51 ID:e5ea99e0f 返信

    40%は文の絶対支持率っていわれてるね
    逆に言えば40%切ったら文政権の終わりの始まり

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 23:22:42 ID:ce5ce027f 返信

    多分日本票も入ってるな