海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本旅行キャンセルの韓国人続出も国内旅行はぼったくりだ!」の声

記事内容:

日本旅行を計画していた多くの国民が日本政府の輸出規制の後、旅行をキャンセルしたり、旅行先を国内に変えていたことが把握された。

韓国文化観光研究院が11日に公開した「日本の輸出規制後の日本旅行に関するアンケート調査」によると、日本への旅行計画があった国民の69.3%が日本旅行をキャンセルしたり、目的地を変更したことが分かった。

日本旅行をキャンセルした理由には、回答者93.2%が「最近の韓日関係の悪化」を挙げた。

日本旅行をキャンセルまたは変更した回答者のうち旅行を国内に転換した割合は43.8%であった。日本から代替した国内旅行は、済州島(31.5%)、江原(20.4%)、釜山(16.7%)の順だった。

旅行を海外に変更した回答者は39.2%であり、代替地は、ベトナム(29.0%)が最も多く、台湾(17.9%)、香港(17.2%)が続いた。

今回の調査は、8月23日から9月2日までの1326人を対象にオンライン調査方式で進行した。日本への旅行計画がある回答者は534人だった。

引用元:https://bit.ly/2lPUOTP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  率直に言って、対馬や福岡のようなところ以外、日本は何の影響もない。

■  ぼったくりさえなければ国内旅行は悪くはない…。

■  私は日本旅行に行く(笑)

■  日本より国内観光地の商人たちの方が悪い。

→何故か共感できます…

スポンサーリンク



■  国内旅行への切り替えは良い。ぼったくり料金のために行きたくても行けないのが事実である。

■  また反日扇動?

■  国内旅行もぼったくりが心配だ。

■  日本旅行をキャンセルした割合はそもそも12%しかいない。日本の有名観光スポットには、今も韓国人たちがたくさんいる(笑)

■  シンガポール、マレーシア、タイに行ってきました。韓国旅行には行きません。

■  チョッパリアウト。

■  ヘル朝鮮ぼったくりツアー。

■  国内ぼったくり旅行。ふふふ。

■  済州島に行ってみれば、日本がどれほど良いのかわかる。ぼったくり天国済州島!

■  韓国旅行が最高だ。

■  現実には、日本行き航空機は満席。

翻訳元:https://bit.ly/2lPUOTP

『韓国「日本旅行キャンセルの韓国人続出も国内旅行はぼったくりだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 09:25:29 ID:61889c892 返信

    来るなよクソが。

    もっとウォン安にして旅行なんて出来ない状態にしてやりたいわ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 09:38:22 ID:dae46a3f6 返信

    詐欺国だから仕方ないだろ!

  3. 名前: 投稿日:2019/09/12(木) 09:44:00 ID:3756711e6 返信

    国内旅行はぼったくりされるのでしょう?どっちの国民性が良いかわかるはずなのに…どうして日本人は悪い奴らになるのかがわからん。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 10:05:46 ID:d9247d5ff 返信

    韓国側が発表するキャンセル・行き先の変更が実際に日本に来る韓国人の減少と一致していないのだが?
    向こうでは7割減とかになっているが、日本ではせいぜい3割減(観光地によって差はある)
    実際に減便になっているので減っているのは確実だが、キャンセルされた席も誰かがキャンセル待ちで利用してるんじゃないのかと

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 10:17:59 ID:7ea2d3538 返信

    あんたたちが望んでこうなったんだろ。
    国内旅行最高〜!ってウソでも叫びなさい。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 10:57:37 ID:2bcf8fa6e 返信

    言葉通り 来んな!!!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 11:43:10 ID:1c5e4f279 返信

    貧乏人が海外旅行しても恥ずかしいだけ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 12:15:49 ID:adf1d90f1 返信

    日本に来る韓国人が0%になってこその不買だね

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/12(木) 16:38:16 ID:e75a600cb 返信

    一方、アホな一部の日本人は、ボッタクリ被害を受ける・為暴行障害事件の被害者に成る為に韓国に行く。
    行く奴は、ニュースに疎い貧乏人なんだろうか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 19:37:14 ID:84401f548 返信

    まあ、日本に来てくれた人は歓迎するし、もし聞かれれば親切に道案内もします。
    今後もたぶん韓国という国を好きにはなれないし、行くこともないけど。
    それを「日本人には裏表がある!」っていうんなら、どうぞ罵ってください。
    20年間韓国ウォッチ(主に中央日報日本語版)をしてきて、今はそういう気分です。