海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「誰も揺さ振ることができない強い経済を作る!」これが国か?の声

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領は10日、ソウル城北区の韓国科学技術研究院(KIST)で主宰した閣議で「素材・部品・機器産業の競争力強化は、経済大国のための戦略課題であり、韓日関係の次元を超えて韓国経済100年の基礎を立てることになる」とし「この分野の産業の競争力強化は製造業を革新し、製造大国として再跳躍する道となり、製造業の競争力の重要な要素になる」と述べた。

また、閣僚会議の前のKIST次世代半導体研究所を見学し、研究を奨励した席で「今日の閣議は、誰も揺さ振ることがことができない強い経済を作るという非常な覚悟と意志を込めて開催しました」とし「経済強国建設の原動力となる科学技術現場で閣議を開いた、その意味を格別に考えてほしい」と克日意志を強調した。

引用元:https://bit.ly/2kF4foX

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  その「誰も〜」シリーズはやめなさい。

■  大統領様だけを信じます〜〜日本の不買運動に力を加えましょう!ノージャパン!!!ユニクロアウト〜〜〜

■  これが国か?

■  弾劾しましょう

■  思わず笑いが出たわ(笑)

スポンサーリンク



■  口先だけの政府だ。

■  応援します。ムン・ジェイン大統領様。

■  李明博と朴槿恵大統領時代が懐かしい。

■  お前が揺さ振ってるじゃないか!

■  今、韓国経済は壊れていますが、あなたはどの国の大統領なんですか?

■  大韓民国を応援します!総選挙は韓日戦!

注:総選挙は韓日戦とは、与党の「共に民主党」を韓国、朴槿恵大統領を輩出した旧セヌリ党の流れを持つ親米用日の最大野党「自由韓国党」を日本に見立て、総選挙で日韓戦が繰り広げられることを意味しています。自由韓国党も基本反日ですが、韓国基準では親日なので親日売国党、自民党韓国支部などと揶揄されています。

■  (北朝鮮を)誰も揺さ振ることができない強い経済だろ。

■  まだ信じますか?奴隷たちよ。

■  応援します!必ず経済の独立を成し遂げて強い国になりましょう!

翻訳元:https://bit.ly/2kF4foX

『文大統領「誰も揺さ振ることができない強い経済を作る!」これが国か?の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 11:44:27 ID:188e02787 返信

    戦時中の大本営発表ってこんな感じだったんだろうな

  2. 名前:マイ 投稿日:2019/09/11(水) 11:56:41 ID:45d861f60 返信

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 12:15:42 ID:df33af8ae 返信

    誰も揺さぶれない→平地にすればいいって考えだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 12:19:22 ID:72ce817f8 返信

    はよ自立してよ寄生国家。
    今から完全自給自足として、韓国から出てくるな。

  5. 名前:  投稿日:2019/09/11(水) 13:58:43 ID:f46db9665 返信

    揺れに合わせて自ら同じ揺れ方をするスタイル

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 14:22:32 ID:ea1000236 返信

    揺さぶれないほどドン底まで落とすんだよね?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 16:59:22 ID:97c96829a 返信

    中身なきゃいくら揺さぶられても問題ないしなw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 17:50:04 ID:aa32f8b0c 返信

    普段から国として軸がぶれまくってて振動に気がついていないとか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 18:57:34 ID:958d47624 返信

    まだそこで(国産化)足踏みしているのかい。情けない

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 19:47:21 ID:24526b454 返信

    明日から本気出す!の台詞に見えてきた

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 20:31:22 ID:f793f1a62 返信

    > 誰も揺さ振ることができない
    めざすのは強固な経済基盤の国?
    脆弱すぎて外資が見向きもしなくなる国?

  12. 名前:aq 投稿日:2019/09/12(木) 08:19:45 ID:f3fa62d38 返信

    アホの韓国人が選んだ、アホ大統領!