海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「元AKB大島麻衣が韓国擁護発言!韓国で活動しろ!保護しよう」の声

記事内容:

「韓国の方も日本人を気にしてくれている人はたくさんいます。いろんなことがあったけど、ニュースだけ見て、韓国人怖いというのは違うかなと」

日本のアイドルスター、大島麻衣(32)が今月初めに韓国旅行をしてツイッターに投稿したコメントだ。

大島は日本の国民アイドルグループAKB48で2005年から5年間活動した後、ソロ歌手としてデビューし、現在は歌手やモデル、女優、タレントとして幅広い方面で活動している。

大島は今月2日に韓国旅行をしながら撮影した写真に「#こんな時こそ思いやり」というハッシュタグを付けた後、「今までよりも優しさに触れることが多くて、なんか嬉しいです!韓国の方も日本人を気にしてくれている人はたくさんいます!」とツイートした。

続いて「韓国のみなさんは普通に親切で、タクシーの運転手さんも降りるとき、『楽しんでねー!』と声をかけてくださいます。日本の方も外国人には優しくしませんか?韓国だって一緒ですよ!いろんなことがあったけど、ニュースだけ見て、韓国人怖いというのは違うかなと。韓国に来て私は感じています」とコメントした。

韓国に対して否定的なニュースを主に伝えて「嫌韓」をあおる一部の日本マスコミを指摘したものだ。大島はまた「私は自分の目で見て、感じて確かめたいタイプなので今回韓国にきました。感じたこと。やっぱり韓国が大好きだ!ということ」と付け加えた。

このようなコメントに同意する反応が殺到し、有名芸能人として政治関連の発言をすることに対して勇気があると応援する声もあった。

だが、いわゆるネトウヨ(極右指向の日本ネットユーザー)の嫌韓性の悪質なコメントも多く書き込まれた。「残念です」「もういいよ韓国住みな」などの非難だった。

「嫌韓」と「人身攻撃性」の非難に大島は負けずに応酬した。

「韓国の話するとキーキー言う人多いね。私が好きなだけで人に迷惑かけてない。好きなものを好きと言う。それだけ。シンプルな話。世界にはいろんな人がいます。気にしないで」

最近、ソウル弘大(ホンデ)で韓国人男性が日本人女性観客を暴行した事件に対しても大島は自身の意見を表明した。

「それは人間性の問題です。私は日本で男性に声をかけられ怖い思いをしたこともあります。韓国人だから。ではなくどこの国でもその人が危険な人なら危険ということではないでしょうか?」

「どこの国だって、自分の育った国でなければ危険は伴います。なんなら日本だって危ないところあるだろうし、外国の方が知らないところで怖い目にあってるかもしれない」

このように強く自身の所信を明らかにした大島に対する日本右翼の「嫌韓」コメントは絶えることなく続く。

「何も無くて良かったです!危険度100%の韓国なので」「断交まで時間の問題です。半島が好きとかいう変な人は今のうちに行って、また別のまともな国にハマることをお勧めします」などのコメントが続いた。

一部の日本メディアは「大島が普段から韓流どっぷりの生活を送っています」「タレントとしての”業界パワー”を使って彼らに近づくのですから、韓流ファンからはすこぶる評判が悪い」などの悪意の報道をしている。

これに対抗して「まいまい、まったく同感です」「好きなものを好きと言えない国なんて、残念と言わざるを得ない」などの応援コメントも書き込まれ、大島のツイートに対する賛否対立がさらに激しくなる様相だ。

代表的な親韓タレントの大島麻衣は韓国語検定2級を持っていて、昨年は平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック時に放送を通じて江原道(カンウォンド)の粋と味を日本に知らせる活動をしていた。

引用元:https://bit.ly/2lGrjUI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本人も親切で礼儀正しい人が多かったよ。

■  それはあなたがきれいだからだ。韓国人たちは外見至上主義者。お前がブサイクなら国籍に関係なく、不親切にされてたよ(笑)

■  そんなこと言ったら、日本でイジメられるのに…。

■  この際、韓国に来て生きろ…。

■  韓国で活動しろ!

スポンサーリンク



■  ありがとう ^^

■  歴史認識の違いが韓日関係をダメにしている。

■  ファイティン!

■  良い日本人は教育を受けた韓国人たちなら皆、尊重する。

■  心が美しい…Kireina kokoro…(原文ママ)

■  素晴らしく美しい女性である。

■  良識のある人ですね。

■  日本は嫌韓だが、私たちは日本政府を批判するだけで、日本人のことは嫌ってない。

■  このような人を韓国で積極的に保護しよう。

■  政治屋が問題だ!

■  安倍よ、これを見て学べ。

■  世の中にあんな価値観を持つ日本の芸能人がいるなんて。

翻訳元:https://bit.ly/2lGrjUI

『韓国「元AKB大島麻衣が韓国擁護発言!韓国で活動しろ!保護しよう」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/09/11(水) 09:19:46 ID:61c250e50 返信

    生き残りを韓国に賭けたか・・・

    十年は言われるぞ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 09:27:16 ID:3332b7f84 返信

    韓国に永久就職しちゃいなyoO

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 10:25:42 ID:4a7365cf4 返信

    相思相愛やん、大島サヨウナラ!!!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 10:39:42 ID:85f4f8736 返信

    何故か韓国だけ擁護するよね芸能人
    こんな時だから発言を控えるべきだろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 11:19:13 ID:050174da3 返信

    なんで今韓国へ旅行に行くの?暴行されないと分からないの?

  6. 名前:彼女は工作員 投稿日:2019/09/11(水) 12:49:22 ID:209a66fcb 返信

    彼女が何言おうが自由だ。ただし彼女は一般ではない。逆にあの国と商売している。その身分での発言には責任が発生する。もし彼女の発言を鵜呑みにしてあの国に行って暴行やボッタクリにあったら責任取れるのか?取れないなら黙ってなさい。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 13:49:04 ID:e7c39c30f 返信

    今回の件、予定通り炎上して、
    暇な大島(麻)も喜んでるだろう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 15:24:07 ID:28d91b364 返信

    こいつ久々に名前聞いたな
    落ち目のタレントの炎上商法(笑)

  9. 名前:53歳 投稿日:2019/09/11(水) 20:00:16 ID:3b935353d 返信

    誰┐(‘~`;)┌?K-POPで復活夢物語32歳。だれ