海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国産灯油を輸出制限したら日本の冬の暖房費は増加する!精神勝利だ!」の声

記事内容:

[アンカー]

韓日間の貿易紛争がますます悪化しています。

韓国が日本に灯油の輸出を制限した場合、日本で冬の暖房費の負担が大きくなるという予想が出ました。

キム・ヨンス記者が報道します。

[記者]

韓日葛藤が悪化し、韓国が日本に暖房用燃料輸出を禁止した場合、日本の家計の冬の暖房費負担が大幅に増加するという見通しが出ました。

ブルームバーグ通信は、専門家や業界関係者を引用して、日本ではストーブや温風器燃料として灯油を使い、全体の消費量の90%は自国で生産するが、残りはほとんど韓国から輸入していると報道しました。

それとともに、昨年の日本の灯油輸入量の79%を韓国産が占め、これは日本国内の灯油需要の13%に達すると伝えました。

そこで、日本精油会社も冬に備えて、早ければ8月から輸入を開始すると付け加えました。

日本の製油所の稼動が中断されたり、酷寒が近づいた時に、韓国が灯油の輸出まで禁止した場合、価格の高騰につながることが期待される。

また、日本が輸入先を中国やシンガポールなど他国へ変えることができるが、高価な輸送費などの問題で容易ではないと指摘しました。

ブルームバーグ通信は、日本の石油会社も、事態の進展を注視しており、政治的状況の悪化に備えて灯油製品の国内生産を増やしたり、在庫量をより確保する方策を検討している伝えました。

引用元:https://bit.ly/2NjZ5L6

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は敵対国である!日本に打撃を与えることができる項目は禁輸措置しなければならない!

■  灯油は韓国でのみ生産してるのか。ふふふ。

■  日本の国民は凍死するだろう(笑)

■  ただ半導体の輸出を禁止しろ。

■  本当に良いですね。

スポンサーリンク



■  輸出規制はしないでください。むしろ輸入規制をして貿易赤字を改善しよう。

■  あれが対応策なのか。

■  韓国と日本が経済戦争をしたら、韓国は粉砕されるが、日本は腕と足の片方だけを失うだけだ。

■  韓国歌手が日本へ公演がないのが、より打撃が大きいだろう…それに勝負をかけよう…。

■  石油化学系まですべて殺そうということなのか…。

■  韓国には親日が多すぎる。

■  幼稚園の子供たちの戦いみたいだ。

■  90%自国生産って。

■  ただ虚しい精神勝利だな。

■  韓国も日本へ経済報復しよう。

■  さよなら〜

■  うん?韓国は産油国だったっけ?

翻訳元:https://bit.ly/2NjZ5L6

『韓国「韓国産灯油を輸出制限したら日本の冬の暖房費は増加する!精神勝利だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 22:28:16 ID:392909484 返信

    こいつらまだこんな妄想してるのかよw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 20:26:23 ID:23ea24950 返信

      そもそもこの計算って日本のアホ記事画もとだろ?察しようw

  2. 名前:ななし 投稿日:2019/09/10(火) 22:30:35 ID:39a883f6e 返信

    韓国に原油を運んだ帰りにタンカーが空だと安定しないから灯油を積んで帰るだけのこと
    海水だと洗浄しなけりゃいけないから輸入元のコストが増えるだけ
    理由も知らずギャーギャー騒ぐ
    歴史認識もこんなもんなんだろう

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 07:50:19 ID:07752b052 返信

      韓国に原油売らなきゃすべて解決だねw
      あいつら中東で色々やらかしてるからどうするか見ものだねw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 08:08:32 ID:ed33242cf 返信

      そもそも日本の貿易収支を見れば韓国から輸入している以上を輸出してるのが明らかなのにね。
      韓国の灯油輸出停止で困るのは、原油輸送料が高くなるせいで韓国の石油製品全体の価格上昇の影響受ける韓国全国民と、灯油の輸出が出来ないか出来ても輸送コストのせいで減益になる石油会社。

      パヨクやマスゴミが垂れ流す上っ面の数字に簡単に騙されるアホ達ww

  3. 名前:ななしくん 投稿日:2019/09/10(火) 22:38:05 ID:d12500234 返信

    韓国に原油を送らなければ済む事ですね!

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/09/10(火) 22:43:08 ID:b0abb5d8e 返信

    韓国の石油会社が倒産するだけだぞ w

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 22:47:38 ID:7746cd4ed 返信

    うん?ただ安いから日本に持っていってるだけで、他からも買えるし…だいたい…必要なら日本でサクサクできるし…………って
    ここまで説明しなきゃいけないのってしんどいw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 22:54:11 ID:713172141 返信

    韓国人のお花畑回路は
    自分達に悪いニュースでも精神勝利のネタに変換しちゃうからなぁwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 22:56:04 ID:2a5404fdc 返信

    こんなの真剣に検討してる奴いるんだな。想像すると笑える。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:23:09 ID:8ec9bd7da 返信

    日本の銀行が発行する信用状が無ければ原油も穀類も買えないのだがそれで良いのか?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:25:19 ID:d5503ba4f 返信

    さすがに正気の視聴者は苦笑いだろうな。
    ん?韓国って産油国だったっけ?~はいいオチ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:25:56 ID:d5a1a3f15 返信

    え?灯油ストーブ???
    韓国人て未だに灯油ストーブ使ってるんだね・・・
    すまんが日本でそれはないから・・・
    使ってる奴じゃないとこういう発想にはならんでしょ・・・

    残念民族さん

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:56:05 ID:29c42055e 返信

      まあ、日本でも石油ファンヒーターなんかは現役だし
      別に韓国産灯油である必要はないがw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 01:51:59 ID:e1cdfafcb 返信

      北国では結構使ってるよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 06:13:29 ID:648accff5 返信

      311以降は電気がなくても暖や明かりが取れて調理もできる
      石油ストーブに回帰している

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/10(火) 23:31:01 ID:3125f2932 返信

    その灯油を生成するための原油を韓国に分けてあげてるのが日本だということを知らないんだね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:33:30 ID:397fbdb94 返信

    暖房に灯油を使ってるのって韓国じゃね?
    リンナイのボイラー使ってさw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:42:39 ID:ff5c79b56 返信

    韓国人の大半が文章を読めないのは判った

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:47:07 ID:2ebd5a061 返信

    戦略物資に対して灯油で対抗するんですかwww

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:57:01 ID:b962b9c59 返信

    ええっと…確か韓国ってマトモに重油からガソリンへの精製が出来なかったから

    日本から品質の良いガソリン買ってるんじゃなかったっけww

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 00:04:16 ID:15afe8377 返信

    10%の内の8割が13%になるってどういうこと?
    俺の頭が悪いのか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 01:08:40 ID:64869be65 返信

      全体が100%じゃない
      韓国からの輸入量を全て日本国内の消費にあてると全体の13%分に相当するってことだと思う
      そもそも日本は灯油の輸入量より輸出量の方がはるかに多かったはず

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 00:05:28 ID:5a9449f00 返信

    パラフィンの多いグループ3基油を精製した残りの副産物で日本から引き合いのあった灯油を輸出してるとのこと。灯油の再精製を止めれば何時でも韓国からの輸入は止められる。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 00:17:42 ID:630d8bfed 返信

    なんやねん精神勝利て
    よし!お前らも気持ちでは負けてないぞ!
    とかいう、弱小校の部活顧問かよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 00:38:45 ID:e7c39c30f 返信

    韓国人の発想だと、
    「生活するのが厳しいから先進国へ移住」
    だけど、

    日本人の発想は、
    「中国がレアアース売らないって」
    「韓国が灯油売らないって」となったら、
    普通に代替え手段を考える。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 00:43:09 ID:593c4dd4b 返信

    ■  韓国と日本が経済戦争をしたら、韓国は粉砕されるが、日本は腕と足の片方だけを失う
    →髪型変えた?ってほどの毛先か、足の爪くらいなもんやで

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/11(水) 01:11:01 ID:7d9245f1c 返信

    日本の製油所は太平洋側に在るから、日本海側に運ぶのにコストが掛かるので、輸入しているんじゃなかったっけ?
    手間さえ惜しまなければ、灯油の輸入は不要なんだよ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 01:12:53 ID:a9a90b89a 返信

    日本でも寒い地域は灯油使ってるね
    北海道や東北、関東甲信越とか関東とか
    西側は知らないけどさ
    あとお風呂を沸かすのに灯油使ってるところもあるよ
    確かに灯油は必要だが日本で作った分だけで供給は間に合ってるけど何かあった時の予備として韓国から輸入してる

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 01:43:20 ID:9243f8e30 返信

    灯油の原料を知らないなんて学歴社会の韓国の教育レベルが心配だな
    まぁ国家間の対話が成立しないんだからどうしようもないと思うけれど

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 02:40:23 ID:345a71d4c 返信

    韓国人って、冬に灯油不足して。
    毎年米軍に練炭を配ってもらってんだろ。
    冬の風物詩だわwww

  25. 名前:名無しさんち 投稿日:2019/09/11(水) 02:50:01 ID:190888061 返信

    で、だぶついた灯油は、米軍の航空燃料に混ぜてまた、納品すんだろ?

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 03:10:49 ID:08c9da400 返信

    *ちなみに日本がガソリンや原油を韓国に売らなければ、たったそれだけですむ話です*

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 05:53:21 ID:814e983e5 返信

    アレってこないだちょいと聞いたけど日本海側の消費分を
    コンビナートがある太平洋側から運ぶのと韓国から入れる
    のではコストが変わらないから入れてるって話聞いた。
    まぁ、禁油は韓国の収入減らすだけでWTOとか国際貿易
    に色々悪印象与えるだけだろ、困るの韓国なのにやるのか。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 06:02:52 ID:112ca68a3 返信

    福岡県だけどもう何年も暖房に灯油使ってない。
    電気の暖房で十分。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 07:14:58 ID:f190c0ec8 返信

    そもそも原料である原油を輸入するには
    日本を介入しないと買えないのが患国だが?
    薄っすらバァカなのか?バァカなんだろうけども。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/10/26(土) 22:09:35 ID:88d01932c 返信

    もういっそのこと灯油を禁輸してほしい。