海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の不支持率が支持率を3週連続逆転!地獄のような政権だ」の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領の国政遂行に対する否定評価が3週連続肯定評価を上回りました。

YTNが世論調査機関、リアルメーターに依頼して調査した9月第1週を集計した結果、ムン大統領の国政遂行支持率は先週より0.2%ポイント下げた46.3%を記録しました。

「国政遂行は間違っている」という否定評価も先週より0.3%ポイント下落した49.9%と集計された。

ムン大統領の支持率は、チョ・グク候補者の記者懇談会などで上昇したが、検察の第2次押収捜索と東洋大表彰状論議で下落した後、チョ候補の人事聴聞会があった先週の金曜日に反発しました。

政党支持率は、共に民主党の場合、38.6%で0.8%ポイント落ち、自由韓国党は29.2%で0.1%ポイント上昇しました。

正しい未来党と正義党の支持率も小幅上昇しました。

今回の世論調査は、去る2日から6日までの5日間、全国19歳以上の有権者2,505人を対象に行われた。

引用元:https://bit.ly/2kCtlEZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私の周りにムン・ジェイン支持者は誰一人としていなかったのに…。世論調査は全て操作ではないか?

■  ただ弾劾しよう。

■  地獄のような政権である。

■  これを信じる人がいるのか!

■  操作がひどくなったね。

スポンサーリンク



■  操作しないでください。

■  これを信じますか?ふふふ。

■  なぜ毎週世論調査をするんだ。

■  操作が日常化された大韓民国。リアルメーターを最近誰が信じるんだ?御用世論操作会社だ!

■  ひどい…

■  支持で46%出るのが不思議だ!

■  全羅道だけを対象にして調査したのか?

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  そんなこと言わないで真実を話してください〜

■  リアルに狂った世論調査である。

■  私の周りでは100人中10人だけが支持している。

■  まだ40%以上も支持してるのか?これ以上、嘘はやめましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2kCtlEZ

『韓国「文大統領の不支持率が支持率を3週連続逆転!地獄のような政権だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 18:30:02 ID:aaaf3760a 返信

    選んだの自分達ですやんかw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 18:44:51 ID:2ad528298 返信

    おかしいだろう、日本人はムンを100%支持してるぞ。
    頑張れムン、事実に負けるな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 19:09:10 ID:3f713008b 返信

    リアルメーター、ムンちゃんファイティン

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 20:09:43 ID:d8a8cb976 返信

    俺も指示する。最高災害官(=`ェ´=)ムーンタイガー、渦渦しい

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 20:43:02 ID:5e1ef768c 返信

    世界最高の民主主義の結果のムンムン政権だろ?
    全力で支持しろよw

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/09/10(火) 21:07:51 ID:21240d2ed 返信

    韓国人の悪い癖
    自分の意見が他人(全体)の意見だと思ってる
    それはメディアにも現れてるよね
    韓国だけが日本を避難している時に「世界から日本に非難殺到!」
    典型的すぎて面白くなくなってきたよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 00:33:02 ID:e9ca7659d 返信

    韓国人って愛国心足りなくねーか?
    自分等の大統領なんだから最後まで応援してやれよ