海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本人8割が日韓関係改善を考えてる!日本はドイツを見習え!」の声

記事内容:

日本人10人中8人が、韓日関係は改善しなければならないと考えていると日本マスコミの世論調査の結果が出た。

韓日関係の改善を希望する人が多かったが、韓国政府の軍事情報保護協定(GSOMIA)終了決定には否定的な考えを持っていた。

9日民放のTBS系列の媒体JNNが7〜8日、18歳以上の有権者1,167人を対象に実施した電話世論調査の結果によると、回答者の79%は悪化が続いている韓日関係について「改善した方がいい」と答えた。「このままでいい」という回答は13%であった。

その一方で、韓国政府が韓日GSOMIA終了を決定したことについて、76%が「理解できない」と答え「理解できる」との回答は9%にとどまった。

韓国を輸出簡素化の恩恵を与えるホワイト国(ホワイトリスト)から除外した日本政府の措置については59%が「妥当である」と述べ、「妥当でない」との回答は24%だった。17%は回答を保留した。

回答者の50%は、韓日首脳会談を「早期に開催しなければならない」という意見を明らかにし、「早期に開催する必要はない」という回答は38%であった。

今回の調査で、安倍内閣の支持率は、先月の調査よりも3.1%下落した57%だった。不支持率は1.7%上昇した38.7%であった。

一方、次期首相候補である小泉進次郎自民党厚生労働部会長が、初めての息子の誕生を控え、育児休業を検討すると明らかにしたことと関連し、回答者の68%は、国会議員の育児休暇に「賛成する」という意見を出した。

来月1日に予定さている消費税率引き上げ(8→10%)には、52%が「反対する」と明らかにし、賛成(39%)より上回った。

引用元:

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  本当に利己的な人たちだね。

■  過去を反省してから言え。

■  ホワイト国除外に賛成は59%。関係改善に80%。これが日本のやつらの二重性なのか?

■  互いに妥協して仲良くするのが国益上、妥当である。

■  チョッパリは絶滅が答えである。

スポンサーリンク



■  日本に友好的に誘導する意図のある記事だな。

■  断交。断交。断交…。

■  日本はドイツを見習わなければならない。

■  日本国民は嫌いではありません…

■  日本人の10人中7人韓国の経済侵略を支持している。どんな改善を望んでるのか?

■  安倍の支持率が60%以上である奇妙な国、ホワイト国からの韓国除外に60%以上が支持している奇妙な国、それと共に韓国との関係改善を希望するという奇妙な国が日本です。

■  なぜ改善しなければならないのですか?

■  なぜホワイト国除外で70〜80%が支持したんだ。

■  互いの道を進もう!

■  私の人生に日本はない。

■  日本はそれと共に安倍を支持している…。言葉と行動が異なるね…。

翻訳元:https://bit.ly/2lHJFVd

『韓国「日本人8割が日韓関係改善を考えてる!日本はドイツを見習え!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:09:16 ID:d4b73437f 返信

    何を根拠にwww
    お互い敵認定してるから断交しかない。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:09:47 ID:81cedc27e 返信

    まさに改善に向かってるじゃん
    今までが歪み過ぎてた

  3. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/10(火) 11:11:24 ID:48259059d 返信

    誰から改善したいという話は聞かないぞ(笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:13:22 ID:8413a3a18 返信

    改善って断交の事でしょ?
    仲良くするだけが改善じゃないよ?

  5. 名前:ヒロ 投稿日:2019/09/10(火) 11:16:26 ID:e0cfafd60 返信

    負け犬のとう吠え。
    泣く子は餅をもらえる。
    情けない…

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:17:12 ID:0a9154365 返信

    どうせ新大久保駅辺りでアンケート取ったんだろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:23:22 ID:026490b88 返信

    また捏造かw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:26:03 ID:0ca957612 返信

    韓国が結局何を望んでるのかが分からない。
    誠心誠意の謝罪←って、当事者でもない子孫でもないその当時の人はいない。その人に誠心誠意の謝罪を求めてるって意味が分からないし、結局お金でしょ?
    ドイツを見習うべき。って、ドイツもポルドガル?とかの賠償金請求とか拒否したはずだよ。
    考え方が本当に固執してておかしい。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:36:16 ID:5ce050c10 返信

    韓国人ってドイツの事何も知らないじゃない? 欧州の歴史とか知らなさそう…。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:45:09 ID:5c6b4056a 返信

    何も矛盾してないんだけど、これが分からないってことは
    韓国の言う「関係改善」って日本が無条件に屈服して韓国の思い通りになることなんだろうな
    現代の国際社会に参加できるレベルに達していない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:51:06 ID:b26e0aa2a 返信

    改善て距離をおく方が善って事なんじゃねーの?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:52:03 ID:adb496841 返信

    コリアンタウンで聞いたんだろ。
    それか関係改善とは国交断絶の意味なんじゃなかろうか。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 11:59:31 ID:401062542 返信

    どこ調査か知りませんがどうでもいいでーす

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 12:16:06 ID:b90be1d03 返信

    >日本人8割が日韓関係改善を考えてる!
    これは嘘だな。

    「日本人9割が日韓関係改善を考えていない!」
    これが真実だろう。

    韓国人の発言は、信じちゃダメだ!

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 12:20:51 ID:961d117d5 返信

    演出の無いネットアンケートでは真逆の結果なのにTVって怖いわ~。w

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 12:30:31 ID:92d17b746 返信

    考えてないよ!断行した方がいいと思うという意見が圧倒的!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 12:35:11 ID:4e40cdec5 返信

    江戸時代を見本に清く正しい関係に戻れれば最善だ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 12:39:47 ID:da0a8b227 返信

    まずてめーらが統一しておけ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 12:59:56 ID:f1cabfa54 返信

    韓国相手に下手に出たら必ず付け上がるのは証明済み
    突き放すしか答えがないんだよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 13:55:31 ID:e18b2685d 返信

    (韓国がまともな対応をする国になったら)仲良くなった方が良い
    (韓国が今迄みたいな国なら)このままでいい

    日本としては無理に関係悪化を続ける気も、関係改善をする気もない
    あくまでも普通の国として対応して相手次第で付き合い方を考えるだけ
    別段特別扱いはしないってだけ。特別扱いしていた今までが間違っていた

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 13:57:14 ID:482b15787 返信

    ドイツを見倣えと言うなら、インフラ整備費用を請求するが、いいのか?

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/10(火) 14:02:55 ID:2401c174f 返信

    昨日のニュースで、
    『日本は譲歩してまで韓国との関係修復を行わなくて良い』
    これが、日本国民6割の回答。

    この記事の結果と矛盾してないか?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 15:35:36 ID:d5044c319 返信

    約束守れ。

  24. 名前:タケシマル 投稿日:2019/09/10(火) 15:57:09 ID:2b9da9e5f 返信

    これは利権マスコミのデマ記事。殆どの日本人には興味のない事。心配ご無用。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 17:43:34 ID:1d7dd7dba 返信

    嫌いって言ってる相手とは距離を取ってあげるのが思いやりだろ?関係改善の第一歩は断絶じゃねーかな。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 18:33:41 ID:3f69f3918 返信

    はぁー!?
    韓国人が、まともな頭なら、という、改善の前提条件が付いているのでは!?

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 18:35:50 ID:0105f1eb4 返信

    「改善した方がいい」どの辺をどのように?まで回答ないと中途半端やな。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 19:08:48 ID:41efd55d2 返信

    関係を改善する=断韓
    と日本人の多くは考えてるって事だと思うけどな。韓国はどこの国を見習うの?聞いてみたいもんだ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 19:22:52 ID:392909484 返信

    ドイツが一番嫌ってるくに韓国
    これ程悲しい片思いってあるのw

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 21:16:29 ID:aaaf3760a 返信

    韓国人は先ずは猿の中でも頭が良く、平和主義とされるピグミーチンパンジーを見習え!

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 22:10:17 ID:93251dcec 返信

    日本の考える改善
    韓国の考える改善
    韓国の考える日本が希望する改善

    全部違うんだなこれが。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 22:22:58 ID:43ee4fb06 返信

    TBSな 納得したわw
    どんだけ保守的な思考だったらこんな結果になるんだよ

    刹那的な損得勘定に囚われてたらいつまでも迷惑なゴミ民族と縁を切れないぜ?

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:07:35 ID:c7b2cfce8 返信

    ドイツがユダヤ人にやったことと、日本が韓国人にやったことは180度違うだろ

    じゃあなんで戦後に大量の韓国人が日本に残ったんだ。そんな残虐国家だったら戦後にさっさと逃げりゃよかったのにな!

  34. 名前:極道 投稿日:2019/10/26(土) 21:25:50 ID:90c59979a 返信

    世界一韓国が嫌いなドイツを見習って日本も負けずに嫌韓になろう。韓国は日本が関係改善を望んでるというデマをながした。お前ら韓国は終わったんだ あきらめろ