海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「関係悪化は全て韓国に責任がある!と日本政府が非難!盗人猛々しい!」の声

記事内容:

日本政府の報道官である菅義偉官房長官が、韓日関係の悪化は「完全に韓国に責任がある」と8日主張した。

彼はこの日、民放のテレビ朝日の番組に出演して徴用問題は、1965年の韓日請求権協定によって解決されたという日本政府の立場を取り上げ、「日韓両国の行政や司法など全ての国家機関が順守しなければならないのが基本だ。(韓国側が)そこを踏み外してきている」と言及した共同通信が報じた。

菅官房長官は「日韓請求権協定は条約である。条約というのは、それぞれの国の行政、立法、司法、裁判所を含むすべての国の機関が守らなければならない」と述べたと産経新聞は伝えた。

菅官房長官は「違反する際のルールは、二国間でまず協議をする、できないなら第三者を入れて仲裁。政府は手続きをしているが、韓国は乗ってきていない」と述べ、ボールは韓国側にあるとの認識を示した。

菅官房長官のこの日の発言は、韓国が協定を守っていないとこれまでの主張を繰り返してきたものである。

また、協定の解釈が争点となった状況で、協定が司法を拘束するという趣旨で言及したのは、三権分立を軽視しているという指摘も出ている。

日本企業が徴用被害者に賠償しなければならないという最高裁の命令が韓日請求権協定違反という主張は、協定が徴用被害者の損害賠償請求権まで含んでいる場合に成立する。

しかし、協定に徴用被害者の請求権が含まれるかが争点となった裁判で、韓国最高裁は協定に被害者の損害賠償請求権は含まれていなかったと判断した。

協定の内容の最終的な解釈権は三権分立の原則に基づいて最高裁判所にある。
このような状況を考慮すると、徴用問題に関する最近の韓日の対立は、韓日請求権協定の遵守ではなく、この協定を解釈する方法について両国の見解の違いから触発されたものと見ることができる。

菅官房長官が協定に関する見解の違いではなく、協定の遵守に焦点を合わせて発言したのは、「韓国が約束を守らない」というメッセージを国際社会に発信する日本政府の動きと繋がってるいると思われる。

河野太郎外相は最近、ブルームバーグに送った寄稿文で韓国が協定の約束を一方的に破棄したと主張した。

引用元:https://bit.ly/2kzcoeI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  盗人猛々しい。

■  日本の皆さんの未来が見える!私たちは必ずあなたたちを超える!

■  不買ではなく日本と国交断絶しろ〜〜。そうすれば米国でGSOMIAの声も出て来なくなる〜〜。

■  オリンピックをボイコットしろ。

■  情けない。

スポンサーリンク



■  NO JAPANは最後まで行く。

■  いくら日本を罵って非難しても、今の韓国人の考え方では日本に死んでも勝つことができない。

■  韓国がとても恥ずかしい。国際条約も守らない国。韓国人は韓国を恥ずべきなのにここのコメントは一体何なのでしょうか。

■  恥知らずの日本!!!日本不買をし続けましょう!

■  うるさい。

■  はい、不買継続!

■  ありがとう…完全に日本は敵である。

■  日本では嫌韓がここまでひどいのかと今回分かった。怖くて日本旅行も行けないね(笑)

■  政治後進国(笑)

■  相手にする価値はない。日本はずっと無視で。

■  安倍アウト。

■  日本は統一大韓民国の経済力と軍事力を恐れている。

■  無視しろ

■  厚顔無恥な日本。

翻訳元:https://bit.ly/2kzcoeI

『韓国「関係悪化は全て韓国に責任がある!と日本政府が非難!盗人猛々しい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 22:27:23 ID:80825b8b3 返信

    >協定の内容の最終的な解釈権は三権分立の原則に基づいて最高裁判所にある。

    だ・か・ら!、その判断を韓国が単独でやらないで、仲裁委員会に委ねろって言ってんのに、
    なんでこんな中学生でも分かるような事が理解できないんかなー。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 23:08:39 ID:f9edf082f 返信

      中学生の理解力を下回ってるって事なんでしょうね。
      理解できると思ってた事が間違いですね。
      最近、多くの日本人もそれが分かった事が良かったと思うよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 23:08:54 ID:3c3a9579d 返信

    これから滅ぼす国に気遣っても意味はあるまい

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 23:46:09 ID:7670f8e74 返信

    日本政府がちゃんと物言うようになって嬉しい。
    まだまだ緩いが、世界の9歳児でも理解できるぐらいはっきりと日本の言葉を伝えてくれ。
    韓国がどうあがいても日本が正論なんだから、明快に発信していってくれ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 23:49:21 ID:d9128c007 返信

    統一大韓民国www

    いたずらに火病民族が兵器持つのは怖いけど経済力って声出して笑ったwww
    逆にそういう考え持てる方が怖いわ。

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/09/09(月) 23:56:03 ID:72c22555e 返信

    フッ化水素をイランに横流しした韓国が何を言っても無駄だ。横流しした為にイランの核濃縮濃度が上がったではないか。つまり、韓国が世界の安全上重大な問題を起こしたからだぞ。反省してももう手遅れだけれどもね。要するにテロ支援国家に認定されたということだ。横流しした証拠は40トンのフッ化水素が行方不明になったからだぞ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 00:11:22 ID:eeeb88a65 返信

    相変わらず「盗人猛々しい」の意味も解らず使うよな。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 06:42:06 ID:d3f712c9c 返信

      言葉遣いが悪すぎ、品格教養なき国に不愉快なる

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 00:15:15 ID:a07df2033 返信

    韓国が勝手に喚いて勝手に自滅してるだけ
    いつもの韓国
    全て韓国に責任がある
    元はおまエラのレーダー照射が問題だ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 01:28:28 ID:1f2afdf41 返信

    盗人モウモウしいキタ━━━━
    (゚∀゚)━━━━!!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 02:09:55 ID:4f24fc48e 返信

    小話を一つ
    警察に連行されていく空き巣が被害者に対し
    この盗人と叫んだそうな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 02:12:38 ID:9b7d8dc79 返信

    何か盗んだっけ???

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 02:12:53 ID:cb5d4d29a 返信

    全ての責任は韓国にある。
    それは厳然たる事実。
    日本をいくら罵ったところで変わらない。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 02:40:04 ID:49d44892b 返信

    いつも思うけど。
    韓国人は盗人猛々しいってよく使うけど
    日本の諺だって解ってないでしょ?
    あと、使い方間違えてんだよ。
    正しい使い方の例はこんなだよ。
    例・「日本に借りてる円借款を利子すら払ってないのに、金を出せと文句ばかりいう韓国人はホントに盗人猛々しい」

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 02:56:36 ID:76dbd0ca3 返信

    お前ら韓国が盗んだフッ化水素はどこやったw

  14. 名前:キム子 投稿日:2019/09/10(火) 03:41:43 ID:0196ec179 返信

    韓国人はキムチの食べ過ぎて脳みそまで発酵してしまっているのは、間違いない。

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/10(火) 04:14:15 ID:82464189d 返信

    それが基本原則だから、国家間の協定等が全て停止・廃止状態なんだよ。
    (日本は、その状態でも全然平気なんだけどね。スワップ協定・漁業協定無くても困らな日本は困らない)
    官房長官は、基本原則から外れた事は言えないわな。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 04:24:12 ID:e894c6509 返信

    人狼「日本が悪い煮だ」

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 06:34:36 ID:aaaf3760a 返信

    事実を言われてファビョってるだけやん
    反論するならまだしも、こいつらいつも反論じゃなくて中身のない罵倒なのな

  18. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/10(火) 11:18:25 ID:48259059d 返信

    韓国が調子にノリ過ぎたって話だからね