海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「LGが日本産フッ化水素から完全独立に成功!LGは愛国企業!脱日本だ!」の声

記事内容:

LGディスプレーが、今月中に日本産の高純度フッ化水素依存から完全独立する。日本の経済報復から3ヶ月経ち、国内大企業が初めて素材の独立をした事例になった。これをきっかけに、半導体などの他の素材・部品分野でも脱日本に速度が出るとの見通しだ。

8日関連業界によると、LGディスプレーは今月中にOLED(有機発光ダイオード)パネルの生産ラインで、日本産高純度フッ化水素を国産品に完全代替する方針を決める作業に突入した。

日本産高純度フッ化水素を輸入するかどうかはまだ不確実な上、すでに先月末に国産品を量産用に適用しただけに完全に代替する時期を先送りする必要がないという判断だ。LGディスプレーCTO(最高技術責任者・副社長)が7月初め、日本の第1次経済報復直後、「高純度フッ化水素の代替テストに着手した」と明らかにしてから、3ヶ月のことだった。

現在、LGディスプレーは国産と日本産の高純度フッ化水素を混用して使用している。国内のある素材メーカーは最近、LGディスプレーに「フッ化水素供給には問題がない」という立場を伝えたという。

日本産高純度フッ化水素からの脱皮は、大企業の中でLGディスプレーが初めて達成した。それだけに、サムスンディスプレイ、サムスン電子などの他の企業にも少なからぬ影響を与える見通しだ。

サムスンディスプレイは、日本産の高純度フッ化水素の在庫がある程度残っているが、今月中に国産化テストを終了する方針だ。現在までに収量やコスト削減の面で決定的な欠陥が出ていないことを考慮すると、最終的なテストの直後すぐに量産に投入する可能性が高い。

サムスン電子も、いくつかの半導体工程で日本産高純度フッ化水素を国産品に置き換えた。サムスン電子は現在、約3ヶ月分の日本産の在庫を確保していると伝えられた。

ある業界関係者は、「韓国経済の輸出の軸であるディスプレイ業界が脱日本に成功したとことに意味がある」とし「短期間で代替が困難な他の項目は継続的な投資と忍耐が必要だ」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2lYYO4z

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  気持ちの良いニュースです。脱日本だ。

■  この際、100%国産化で行こう!

■  サムスン、LGファイティン!私たちも国産製品を利用しましょう。

■  パチパチパチ!

■  LGディスプレーは最高です。

スポンサーリンク



■  脱日本を応援します〜〜^^

■  LGカッコイイ〜!

■  LGディスプレーすごいです〜。

■  いまの韓国は過去の韓国ではないですね。

■  LGは愛国企業である。

■  やはりLG。

■  応援します(笑)

■  これからLG製品を購入します〜。

■  LGが誇らしい!

■  よくやった。

■  大韓民国ファイティン!

■  韓国には本当に優れた人材が多いです。困難な状況をよく勝ち抜きました。誇りに思います。

■  良いニュースだね。おめでとう

翻訳元:https://bit.ly/2lYYO4z

『韓国「LGが日本産フッ化水素から完全独立に成功!LGは愛国企業!脱日本だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:06:25 ID:2da3d4442 返信

    週に一度のフェイクニュース^_^

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:16:03 ID:2d4a8d18e 返信

    LG曰く「十分な量が確保できれば、できるだけ早期にフッ化水素の100%国産化を進めることが内部目標だ」
    まだ目標段階なのに何故か100%代替に成功になってるな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:16:22 ID:3d1d11319 返信

    ディスプレー用は低純度でも行けるんだよね
    次の段階は、汎用DRAM等で使われる高純度フッ化水素
    さらに次の段階の、最先端露光装置で使われる超高純度フッ化水素
    さて、どこまで行けるのかな?

  4. 名前:山師 投稿日:2019/09/09(月) 18:22:21 ID:063ab1299 返信

    ってか、もう飽きたよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:39:25 ID:88214dd6c 返信

    もう要らないから日本から輸入しないと宣言してくださいねえ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:42:38 ID:4d86428d6 返信

    どちらにしても韓国をホワイト国リストに入れていたのは世界で唯一日本だけ
    他どこから輸入しようとも許可制は同じ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:45:04 ID:860071ade 返信

    これがフェイクニュースでないなら、おめでとう!もう関わることもないですね!最高!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:45:21 ID:219406bbc 返信

    ディスプレイ用は低純度で大丈夫やで

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:46:51 ID:f707f2793 返信

    フェイクニュースかな?それとも輸入品を国産って言ってるんだろうか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 22:31:12 ID:8e74b8381 返信

      1%を国産、99%を輸入でもあの国は国産化成功というよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 18:50:13 ID:1249c83cb 返信

    純度は?w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 00:50:58 ID:cdd4f590e 返信

      これで誘導してるんだから純度は言わないw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 19:03:08 ID:39c3796c0 返信

    どう国産化したのかは一切触れてないね~
    そんなに簡単に出来るなら今まで憎き日本から何故輸入してたのかと疑問に思わないの凄いね(笑)

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/09/09(月) 19:23:51 ID:e85c16c3f 返信

    じゃ売らなくて良いね

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 19:27:27 ID:a19d11455 返信

    韓国国産で済むなら良い話じゃない。
    日本に文句を言う理由はなくなったんだよね?
    これで断韓してもお互いに問題は無いだろう?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 19:53:28 ID:635f98a96 返信

    液晶パネルの洗浄ではトウェルブナインとかは必要ないが、半導体チップ分野で
    集積度の高い10nm以下の半導体メモリとかを製造するには高純度のフッ化水素水が
    不可欠です。(45nmプロセスルール程度なら自前で調達できるのかもしれんけど)
    純度の低いフッ化水素水を使えば、シリコンウェハーから切り出すチップに不良が
    多くなり微細なプロセスルールのチップ製造に支障をきたす。
    日本の高純度フッ化水素水が利用できなければ、次世代の製品は作れないのは
    確かな事実です。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 20:24:54 ID:cf1ed6794 返信

    好きにすればいいw

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/09(月) 20:37:37 ID:5cf548d70 返信

    という事は、日本が嫌々売らずに済むってわけだ。
    ウインウインじゃんか!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 20:39:48 ID:28929c1dd 返信

    マジかよ!日本の負けじゃん!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 20:47:29 ID:63452552e 返信

    韓国、アホな事ばかり。
    不買運動するなら、フッ素も買うな。
    オリンピックにも来るな。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 21:22:30 ID:0e03c912f 返信

    先にやることたくさんある。順番に確実に達成しよう。いつまでファンタジーしてる

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 21:55:14 ID:8345eea4d 返信

    良かった
    これでホワイト国復帰は必要ないなw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 23:20:03 ID:03a7f9711 返信

    おいどうすんの

  22. 名前:  投稿日:2019/09/09(月) 23:22:34 ID:d223baf7b 返信

    >完全代替する方針を決める作業に突入した。

    なんも決まってないやんw

  23. 名前:名無し 投稿日:2019/09/10(火) 01:01:44 ID:e773e7aac 返信

    ディスプレイ用なのに…大喜び
    それよりも問題なのは
    米国の近くで韓国の船が事故ったんだが日本のせいにしてる
    日本の船が隣、近くを通ったのが原因なんだとさ…
    しかし…実際には4時間も時間のズレがある
    無茶苦茶な言いがかり

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 03:08:29 ID:c1826fa2a 返信

    不買運動してるんだよね?
    もう一度いう、不買運動してるんだよね?(笑)

  25. 名前: 投稿日:2019/09/10(火) 09:12:03 ID:d9382d2b7 返信

    ディスプレイ用はそこまでの純度は必要ないから出来て当たり前じゃ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 02:20:32 ID:c9c06ea13 返信

    サムスンが試験中の中国製は、実は日本大手の現地合弁がサムスン向けに調製し直したうえでの投入だったりする。