海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人が減っても外国人観光客は増加してる!と日本が主張!精神勝利だ」の声!

記事の主な内容:

韓国が日本をホワイト国から除外した措置について、日本政府閣僚は影響が大きくないと評しながらも、韓国政府に説明を要求したと報じた。日本を訪問する韓国人観光客が減っていることを実際には認めながらも、中国と東南アジアからの観光客は増えているという説明も添えた。

ロイター通信などによると、菅義偉官房長官は閣僚会議の後、記者たちと会った席で、韓国が日本を「ホワイト国(戦略物資輸出審査優遇国)」から除外した措置について「理由や根拠が明らかにされなかった」とし「日本政府として、現時点で予断を持って答えることができない」と述べた。

また、このような韓国の措置について、日本の最近の対韓輸出管理の強化に対抗したものではという質問に「韓国政府の発表について、一つ一つコメントすることはありません」と慎重な姿勢を示した。

また、韓国から日本への航空便が減便されているという事実については、「知っている」とし「中国と東南アジアからのフライトは増加しており、訪日外国人観光客も増えている」と回答したことが報道された。

引用元:https://bit.ly/33HXOn1

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本旅行に行ってみたが、アジアでは率直に言って越えられない四次元の壁だった。

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

■  コメントを見ると韓国語を自然に駆使してる日本人が多いですね。

■  日本全域に福島産食品広がっている。

■  放射能国は自ら自滅するだろう。

■  うん、いいね〜〜

スポンサーリンク



■  済州島から中国人がいなくなったような感じか?

■  はい、おめでとうございます。ふふふ。

■  このような状況でユニクロオンラインは完売って実話ですか…。

■  永遠に行かなくても良いね。

■  笑わせるわ。

■  うん、精神勝利だ。

■  これから放射能の弊害が西洋人にも知られたら、急速に観光客が減るだろう。

■  これから一生、日本に行かないのはもちろん、日常生活用品まで全部ノージャパンで行くわ。

■  韓国人の底力を見てください。

■  ずっと精神勝利してろ〜

■  チョッパリ国以外にも行く所は多い。

■  世界的に放射能の危険性を知らせなければならないだろう。

翻訳元:https://bit.ly/33HXOn1

『韓国「韓国人が減っても外国人観光客は増加してる!と日本が主張!精神勝利だ」の声!』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/08(日) 22:21:29 ID:4d1d1e744 返信

    カネ使わないクセに日本を養ってるとか思ってる?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:30:03 ID:7c5a3e385 返信

    でも訪日外国人数が増えてるのは事実じゃん
    個人的には減って貰いたいんだけど、減ったら減ったで韓国人が喜ぶから複雑w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 17:00:21 ID:c54496a5f 返信

      ご自慢の受験教育で学んだ算数すら出来てない韓国さん…w

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:39:18 ID:c74af7db8 返信

    お前ら、日本に来ないんだろ?だったらウザいからもう関わるな。
    別に韓国人なんか来なくても困らないし、てか来られても迷惑だ。

  4. 名前: 投稿日:2019/09/08(日) 22:52:00 ID:25b17a7de 返信

    ◎訪日外客数(日本政府観光局:2019年7月推計値)
    ◇7月:前年同月比5.6%増の299万1千人

    ・2019年7月の訪日外客数は、前年同月比5.6%増の299万1千人。2018年7月の283万2千人を約16万人上回り、単月として過去最高を記録した。
    ・単月として初めて訪日外客数が100万人を突破するなど引き続き好調な中国市場が訪日外客数全体の増加に寄与した。また、欧米豪市場でも、継続的に展開してきた訪日旅行プロモーションの効果もあり、前月に続き全市場で訪日外客数が前年同月を上回った。これに対し、訪日旅行を控える動きが発生した韓国を含め、アジアの一部市場において前年同月を下回る例が見られた。
    ・市場別では、中国で単月として過去最高を記録したほか、13市場(シンガポール、フィリピン、ベトナム、インド、豪州、米国、カナダ、英国、フランス、ドイツ、イタリア、ロシア、スペイン)で7月として過去最高を記録した。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:54:44 ID:d1b7dc2eb 返信

    精神勝利はオマエラの専売特許だろ
    日本人はオマエラとは違い直ぐバレるような事は言わない

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:59:58 ID:00ec5107c 返信

    韓国人観光客が減っても、韓国以外の国ですぐ埋め合わせできてまた過去最高を更新するだけ
    中長期的に全く問題ないでしょ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 23:05:27 ID:b6dcf9420 返信

    まあ対馬とか九州辺りには困ってる個人事業者がいるにはいるだろうから虚勢を張らずに、韓国の観光客が減少したのは残念とコメントしてもいいんじゃない。
    媚びるのは嫌だけど余裕がないように見られるのも癪だ

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/08(日) 23:07:33 ID:8f61dbc6a 返信

    韓国人が思うほど、韓国人は日本にも海外にも影響力は無い

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 23:22:34 ID:c09357335 返信

    韓国人に頼り切ってた地方観光地は目が覚めたんじゃないかな
    リピーターの足を遠のかせていた原因かもしれないし・・・

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 23:43:23 ID:b3c2458b9 返信

    精神勝利とかいて完全勝利と読むんですね。わかります。

    ウリナラファンタジーは永遠に不滅です

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 23:45:11 ID:bf8e3ffad 返信

    ただ単に事実やん

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 23:51:28 ID:9252870b9 返信

    日帰りの訪日客も1ヵ月滞在の訪日客も数としては同じ一人。
    だったら、どっちが有難い客かはスグに分かるだろ?
    韓国人訪日客の殆どが短期滞在、数だけ多い。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 00:04:53 ID:4fc4ace87 返信

    韓国人の底力はびっくりしますよ。

    浅すぎて。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 00:10:14 ID:d39680571 返信

    地方に住んでますが観光客とても減りました。これから他国に営業したり国内からの集客を強化したり、対策をしてもらえたらと思います。

  15. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/09/09(月) 00:16:10 ID:b74865ba2 返信

    台風13号の韓国の被害の見出し ほとんどないね
    KBSで見たけど
    (笑)

  16. 名前:名前を入力しましょう 投稿日:2019/09/09(月) 00:26:23 ID:e667b6507 返信

    「韓国人のいない日本」がまさか誘客に役立つとは、ざまあ。

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/09/09(月) 00:36:31 ID:6dc311e8f 返信

    精神勝利してるのはどっちだよ w

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 00:52:23 ID:303880c6d 返信

    実の所、ボトルネックはインフラ(宿泊施設、空港駐機)のキャパだからね。
    韓国人が来ない分は他所の国ですぐ埋まる。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 01:29:56 ID:76315ecf4 返信

    韓国→日本、金ない奴が行く海外旅行先
    日本→韓国、金ない奴が行く海外旅行先

    と個人的には思ってる。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 01:58:59 ID:9f020e7f7 返信

    韓国人が来ないのは別に良いんだけど、第三国への放射能の風評拡散は非常に悪質だな

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 02:08:53 ID:ab4339f7d 返信

    精神勝利?実際に訪日外国人は増えてるけど?
    しかも貧乏韓国人より多く消費するよ。

    韓国人は何時も精神勝利ばかりしてるからって日本も同じだと思うな!

    • 名前:  投稿日:2019/09/09(月) 07:01:21 ID:a66b123b1 返信

      減便されているという事について質問されたんだから「事実です」とだけいえばいい
      訪日外国人が増えてるから平気!とかいう強がりは誰も聞いてないし、精神勝利といわれても当然

      • 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 13:31:55 ID:5b7ee24de 返信

        意図不明

      • 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 18:09:39 ID:5b7ee24de 返信

        >精神勝利といわれても当然
        イミフ

      • 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 10:06:27 ID:a055caf86 返信

        訪日外国人が増えているのも事実だろ
        自分が見たくないからって事実を否定するなよ

  22. 名前: 投稿日:2019/09/09(月) 04:57:18 ID:7c7d1559e 返信

    精神じゃない。現実勝利だ!!

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 04:57:35 ID:24cf02374 返信

    オーバーツーリズム、観光公害が大問題になってたのに、一気に悪質な観光客が750万人も減るんだぜ。
    こんな有能な対策は無いだろ。
    影響が出て困るといってる地域は、今までが偏り過ぎたマーケティングをしてたんだよ。
    台湾やタイ、香港、シンガポール。いくらでも穴埋めに来てくれる国はある。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 06:12:13 ID:1d158a18d 返信

    韓国人は世界に必要ないからな

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/09(月) 07:07:53 ID:e46d7f703 返信

    金を遣わない韓国人観光客よりも、
    金を遣ってくれる他国人観光客の方が、観光分野の経済には貢献する。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 08:11:25 ID:b1502e5fa 返信

    事実を精神に変換する、妄想族。

  27. 名前:名無し 投稿日:2019/09/09(月) 08:58:14 ID:a7a4fefe4 返信

    韓国人は本当に哀れな連中、精神勝利はオマエ等の得意技だろ?日本コンプレックスを回避する為のw訪日客中で一番の貧乏旅行客で金を使わず日本のものを失敬するのが事実な迷惑な輩がオマエ等韓国人旅行客w自惚れだけが強い愚か者wwww

  28. 名前:フライマン 投稿日:2019/09/09(月) 09:00:31 ID:4d99bb9ac 返信

    来たくなければ来なければよい。ただそれだけでしょ。海外旅行者を当てにする観光業の立場からすれば、多くの国から均等に来て頂くのが王道のビジネス戦略だと思うしね。どの国から来られた方も差別や優遇をしない。均等に扱う。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 14:57:40 ID:8f9f68a64 返信

    そもそも精神勝利の意味を彼らは理解できてないんじゃないか?現実の数字で増えてるんだからそれはただ単に事実だろ。それは精神勝利と呼ばない

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 17:23:32 ID:ed2a04076 返信

    効いてるやんwww

  31. 名前:名無し 投稿日:2019/09/10(火) 00:53:59 ID:a6a511166 返信

    韓国からの訪日観光客が減少しているのは
    ①、個人の意思として日本なんか行きたくないから行かない。  のか
    ②、日本の観光業にダメージを与える為に訪日を我慢している。 のか
    ③、周りの雰囲気に遠慮して訪日したくても出来ない。     のか
    一体どれが真の動機なんだ?①なら、どうぞご自由に!お気に召すままに!、日本に来たくもないのに来てもらってもいい迷惑だ。②なら、生憎他の外国人報日客増加で、韓国人客減少を埋め合わせて余りある状況、正直言えば訪日客一人当たり消費額平均と韓国人訪日客消費額平均は3:1、消費額の高い訪日客に観光インフラを余裕を以て提供できるだけ有り難い、日本観光の質的維持向上にご協力いただいてお礼を言いたい位だ。③なら、個人の楽しみや癒しの時間を求めるのに、他人や世間様に気を使わなければならない社会って暗い社会だねって同情するだけ、韓国人に生まれなくて本当に良かったと思う。どの理由であれ、韓国人自身が訪日観光を控えることをWINと考えているなら、日本も事実としてWIN、これこそWIN-WINの関係である。此の儘韓国人訪日観光客が減少し続け出来たらゼロになることを願う。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 12:26:32 ID:74f75fb79 返信

      ④ウォン安で日本へ行きたくてもお金が無い

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 06:05:56 ID:4a2b3d42e 返信

    精神勝利・・・?
    韓国人が来ない事で、日本が何も損してないって結果が出ただけなのに
    相変わらず勝ち負けにしかこだわれないのが哀れだわ