海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本は韓国に劣等感があるのか?日本TV番組は韓国非難ネタの視聴率が良い!韓国に片思いだ!」の声

記事内容:

[アンカー]

「韓国バッシングをすればするほど、よく売れる」

嫌韓記事が多い理由は、出版界不況のためだというニュースを先日、お伝えしました。 テレビ番組も同様です。視聴率が良いので、過去二ヶ月間、韓国を素材にした放送が4倍以上に増えたという調査結果もあります。

ユン・ソリョン特派員です。

[記者]

「疑惑のタマネギ男」

日本の地上波放送がチョ・グク司法長官候補と関連したニュースに付けたタイトルです。

最初からタマネギ男と皮肉っています。

最近の韓日間の葛藤が深まり、日本のテレビで韓国を題材にした放送がたくさん増えました。

ほとんどは韓国政府やムン・ジェイン大統領を非難するなど、否定的な内容です。

韓国叩きをすると、一定の層の嫌韓視聴者を確保することができるからです。

民放プロデューサーは「韓国を取り扱えばいつも視聴率が高い」とし「すべての放送局が韓国報道一色であるのは、視聴者に応じているからだ」と言いました。

ある調査会社によると、先週の時事情報番組でチョ・グク候補者の疑惑など韓国を題材にした放送は、14時間にもなりました。

ホワイト国リスト除外を発表した7月の最初の週に比べて4倍以上に増えています。

先月は、ある出演者が韓国女性への暴行を助長する発言をして、その放送局が謝罪をしました。

マスコミは、嫌韓をけしかけてはならないという批判があるにも関わらず、嫌韓ビジネスは止まる勢いを見せずにいます。

引用元:https://bit.ly/2k5q80u

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ストーカーを国連に提訴しよう。

■  率直に言って私たちは、日本にはあまり関心が高くない…。妄言を言った時に関心をちょっと示すが、普段は関心がない。日本の韓国への片思いには驚くわ。

■  需要があるからあんな放送をしてい流のだ。No 安倍?でたらめである。No ジャパンが正しい。

■  率直に言って、チョ・グクはタマネギ男で合ってるじゃないか。ふふふふ。

■  ここまで来れば、日本は韓国ストーカーレベルではない?(笑)私たちは関心がないのに。

スポンサーリンク



■  本当に日本が嫌いだ。

■  日本国民は表面上は韓国を好きなふりをしているが、裏で嫌韓放送を好んでいるということだね。

■  チョッパリとはやはり断交が答えだ。

■  日本はずっとカルマを受け続ける。

■  あれが国か?

■  日本は私たちの主敵であるのは正しい。国防をしっかりしろ。

■  誇りにすべき。我々がそれほど重要な大国だっていうことではないか。

■  太極旗を変更してください!旭日旗を軍靴で踏んでいる国旗にしよう。。

■  私たちにたくさん興味を持ってるな。私たちはお前たちに興味がない。私たちに劣等感を持ってるのか?!

■  韓国に嫉妬している。

■  韓国は日本をライバルだと思ってないのに、日本は小さな韓国をライバルだと考えています。

■  何故、片思いしてるんだ。韓国では日本に関心がないのに。

翻訳元:https://bit.ly/2k5q80u

『韓国「日本は韓国に劣等感があるのか?日本TV番組は韓国非難ネタの視聴率が良い!韓国に片思いだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 20:40:49 ID:1c054a8df 返信

    興味ないって韓国人コメントが多いな
    興味ないなら日本がどんな放送していても
    お前らどうでもいいはずだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 20:45:50 ID:87f3c8c66 返信

    >あれが国か?
    レッドチームに憧れてる民族には理解できないかも知れないね
    井の中のカワズたち
    いつまでも井戸の中で我々が世界一ニダって叫んでれば

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 20:49:40 ID:e3631a22a 返信

    信じられないくらいアホな選択ばかりで自滅していくから、コメディ見てるみたいで面白いんだよw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 20:50:48 ID:565b42d4d 返信

    彼を知り己を知れば百戦殆からず

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 20:54:24 ID:3f1900db2 返信

    そりゃ隣国でこんだけおかしな奴が大統領やってたら気になるわ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 21:01:43 ID:14434d775 返信

    ストーカーが刃物振り回してるから、被害にあわないように観察しているだけですよ
    なお、劣等感の典型的な発言パターンとは以下のようなものです
    「今こそ大韓の誇りを見せるとき!」
    「日本にだけは決して負けてはいけない!」

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 21:14:33 ID:a338a12ee 返信

    「韓国が異常な国だ」ということに一般の日本人が気がつき始めただけ
    ネットと比較すると15年~20年遅れているけれど、
    ネットで起きたのと同様この動きは不可逆なので、どうにもならんだろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 21:16:13 ID:025e4ec8d 返信

    ン十年前の韓国知ってるオヤジだけど、
    いやはや、どんな教育してんだよ………

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 21:21:46 ID:441a14f08 返信

    隣家が火事で飛び火したら困るから様子見てるだけなんだけどな

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/08(日) 21:39:13 ID:8f61dbc6a 返信

    お笑い番組を見ている感覚です

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:01:07 ID:5315066e5 返信

    韓国に劣等感なんかもつはずないやろ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:19:24 ID:c09357335 返信

    日本のマスゴミはお笑い韓国を取り上げて視聴率稼ぎたいだけ
    韓国が羨ましいなんて報道はしてないぞ?
    そもそも日本が韓国のど・こ・に劣等感を感じるんだよw
    最近の韓国は、小さな幸せ探しでもしなきゃ生きていけないよな~www

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:23:02 ID:68f812876 返信

    日曜日のお昼くらいにやっている
    道行く若い女性に料理を作らせ、失敗する人を笑うコーナーと同じ感覚じゃない

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:29:44 ID:8b609c391 返信

    普通に隣に頭のオカシイ奴が居たら監視するだろ。
    いつも迷惑をかけられまくってるしな。
    余計な火の粉は被りたくないんだよ。

  15. 名前:ぼこちん 投稿日:2019/09/08(日) 22:43:59 ID:c050d29d0 返信

    興味ない日本国にどうして700万人も
    旅行にくるんだよ(笑)

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:54:14 ID:eaffb7d23 返信

    日本が片思い?
    違う違う、純粋に嫌いなんだよ。大嫌い。
    嫌韓ってそういう意味だから

  17. 名前:匿名さん 投稿日:2019/09/08(日) 23:12:25 ID:1c3166752 返信

    自己評価高すぎだろさすが国家にウリナラマンセーって入れちゃう国だわ
    おまエラの国に劣等感や羨望を抱く国は1つも存在しないよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 23:20:40 ID:a5804aa90 返信

    なんで劣等感とか発想になるのか理解出来ない。
    なんで韓国に劣等するの???韓国のどこに?????
    羨ましいポイントが見当たらない。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 23:38:50 ID:a6ded5f0d 返信

    隣に住んでるヤツが既知の外の人間なら警戒して情報集めるだろ

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/09/09(月) 00:32:09 ID:6dc311e8f 返信

    タマネギ男にはウンザリ…
    他に放送する事無いのか日本のTV局

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 00:35:41 ID:ed93b540c 返信

    ああ、まさにストーカー思考…
    構えば構うほど勘違いして嫌がらせ行為が過熱するという悪循環
    故に断韓こそ正しき道

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 00:50:39 ID:963d3eecb 返信

    …うーむ。これは、あれかい?
    かの地では自分に言われたことをそのままオウム返しにする
    風土病でも蔓延してるのかい?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 07:48:16 ID:e3ff3e369 返信

      いつもの事だな

  23. 名前:名無しさんち 投稿日:2019/09/09(月) 01:03:24 ID:98298b480 返信

    そりゃ世界に人気の韓流ドラマがドキュメンタリーで放送されてんだから皆見るだろ!教授も政治家も高校生迄金とコネで生きてる世界が現実にあるんだぜ!笑えるだろ?

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/09/09(月) 01:15:29 ID:11e09e3fc 返信

    ぶっさいくな女みて笑ってるのに、やだ~私の事観てる、そんな気になるの~!って言われてるようで気持ち悪い!

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 01:22:41 ID:6a0e97954 返信

    韓国に劣等感を持っている日本人なんて存在するのか???
    左翼や良心的日本人も上から目線で韓国を哀れんでいるだけだぞ。

  26. 名前:とくめい 投稿日:2019/09/09(月) 01:53:35 ID:5d2d95282 返信

    韓国にも天然と言われる人はいるでしょう、言動が常識からずれていてそんな発想はなかったと驚かされたり笑わしてくれたりするのが韓国ネタなんです、韓流ドラマのような意外な展開やまさかと言うオチがあるから興味がわくんです、チョグク氏の件もまさか指名はしないと思いきや指名してその後の展開がどうなるの、彼の奥さんは起訴されて、娘は息子はどうなるのか、本人に他の疑惑が出てくるのか彼には愛人と隠し子がいたなんてのを期待してしまいます、他人の不幸は蜜の味ですよ。

  27. 名前: 投稿日:2019/09/09(月) 04:58:37 ID:7c7d1559e 返信

    韓国が破滅の道に突き進んでるのを楽しく見てるよ(∩´∀`∩)

  28. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/09(月) 07:05:08 ID:e46d7f703 返信

    『劣等感』『片思い』
    原始人の言語には、『語彙』が少ないのかね?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 08:09:45 ID:e3ff3e369 返信

    ネットで情報を得るまでは韓国なんて隣のよく知らない国だったし、
    韓国と違って相手を貶める様な教育は日本ではしてないから、本当にただただ知らない隣国だった。
    韓流が好みでない人間には大部分がそうだと思う。
    対韓国に限らず、日本人は日本人以外に興味なさすぎるから。

    けれど、ここ2年で興味を持った一般人が一気に増えた、嫌韓という最悪な形で。
    今の日本人は韓国に興味アリアリだよ。
    だって自分達に害をなす存在を見過ごすなんて普通はしない。
    興味ないと言ってスルーするのは愚か者のすること。
    今までメディアに隠されてきた情報が昨今の情報化社会+韓国の暴走でやっと明るみに出て来たんだ。
    もう止まらないだろう。

    興味ないって言ってる韓国人は強がりをやめるべき。
    本気で言ってるのなら危機感に欠けるただの阿呆だ。
    日本人は韓国ち対して危険国として興味を持っている。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 08:11:51 ID:d847d7f5d 返信

    日本に関する外交問題だから関心があるんですが…
    そちらに関心が無いなら被害者面するなよ日本とさっさと縁を切ってくれよ
    市が戦犯国とか条例出すとかダブスタの狂気の国じゃないですかー

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 08:40:18 ID:816aeedff 返信

    日本人の殆どが嫌韓なんだからそれに合った内容を提供するのは当たり前だ。嫌なら非難されるようなことをしなければ良いだけだ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 22:05:06 ID:667e118ed 返信

    えっなに?日本に劣等感持って欲しいの?

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 05:48:00 ID:4a2b3d42e 返信

    逆だ。
    日本のTV番組は民主政権前後からあからさまに韓国を気持ちの悪い持ち上げ方し出して以来、ず~っとウンザリしっぱなし
    嫌韓だから視聴率が良いんじゃなく、気持ち悪い取り上げ方をしない番組を皆が見てるだけ
    原因があっての結果にすぎない。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 12:56:07 ID:de75504b8 返信

    コリアンウォッチャーが増えたんだろ。
    分かるよ、面白いもん。