海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本からソウル行きで千円の航空券が登場!路線をなくせ!今までが高かった!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国で日本の旅行拒否運動が拡散し、韓国と日本をつなぐ航空需要が急減した中で、日本からソウルに行く1万ウォン台の片道航空券が登場したことが分かった。

格安航空会社「ena(イーナ)」運営する東京都所在ののエアプラスに寄れば、9月に日本の福岡や茨城からソウルに行く最も安い片道航空券の価格が1,000円(約11,167ウォン、燃油サーチャージと税は別)だと日本経済新聞が7日報じた。

大阪の関西空港と東京近くの成田空港からソウルに行く最も安い片道航空券は1,500円程度で、前年比60〜80%安いと日本経済新聞は付け加えた。

燃油サーチャージと各種税金を含めると8,000〜12,000円(約89,000〜134,000ウォン)程度でソウルを往復することができると日本経済新聞は伝えた。

東京新宿にあるオンライン旅行会社であるエアトリが販売する韓国と日本を結ぶ9月のチケットの価格は全線平均が23,000〜24,000円(246,834〜268,000ウォン、燃油サーチャージと各種税は別)で、前年同期よりも20〜30%低い水準だと日本経済新聞は述べた。

韓国と日本を結ぶ航空券の価格が急落したのは、日本が対韓国輸出規制を強化するなど、徴用賠償判決の事実上の報復措置を断行した後、韓国人が日本旅行を拒否して航空券の需要が減ったためと解釈される。

日本経済新聞は、9月に秋夕(チュソク)連休があって、通常であれば、日本を旅行する韓国人が増えるが、今回はそうではないと報道し、「9月の予約数は前年より80%前後減少した」とモード・ツアー・ネットワーク日本支社が説明した。

引用元:https://bit.ly/2k58xWt

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  無料でも行かないわ。

■  お金を貰っても行かない。

■  航空券が安い日本に行く人間は、自尊心が豚に過ぎない。

■  広告しているのか?

■  無料でも行かない。放射能が怖くて行かない。

スポンサーリンク



■  今までが高かったのでしょう。

■  ノージャパン。

■  夏休みの時は、あらかじめ予約してたので、仕方がなかったとしましょう。秋夕(チュソク:韓国のお盆)以降は…売国奴と呼びましょう。親日派の土着倭寇と呼んであげましょう。個人の自由と人権の尊重?それは平和時代に話しましょう。今は戦争中です。

スポンサーリンク



 ■  最後まで行こう!命を捧げて独立運動した先烈たちに恥ずかしくないように!!!

■  生涯、日本不買だ。

■  このような時は日本に行こう。

■  以前、日本に行ったことがあるが、日本は観光客にも指紋押捺してたよ。

■  瞬間移​​動できても行かないわ。

■  日本旅行に行く売国奴は棍棒で殴って全財産没収して、刑務所に閉じ込めよう。

■  務安(ムアン)福岡間の往復は91,400ウォン(すべて含めて)。これはリアルです。

注:全羅南道西部の務安郡に国際空港の務安空港があります。

■  それでも日本に行けば親日派だ…。日本旅行は行くべきでない。

■  日本旅行に行こう。今回が絶好の機会だ。

■  いっそ路線をなくせ。

■  安倍と極右派が憎いだけで、日本国民は憎くない。

翻訳元:https://bit.ly/2k58xWt

『韓国「日本からソウル行きで千円の航空券が登場!路線をなくせ!今までが高かった!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 19:32:01 ID:636b8f4f3 返信

    その勢いで日本人観光客の訪韓も全力で拒否してみろよ?(笑)

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 19:56:49 ID:ffa57fd10 返信

    安くても行く目的が無いからな・・・

    日本で口にするのを避けてる韓国の食材や水を口にするのも嫌だし、中国や台湾みたいに見るものも無いし。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 20:15:41 ID:8035bd74f 返信

    「日本は観光客にも指紋押捺してたよ」凶悪だからな(´ω`)センズリ人

  4. 名前:ks 投稿日:2019/09/08(日) 20:43:38 ID:74678e538 返信

    日本に対しての独立運動はしていません
    棚ぼたの様に国が転がり込んだ だけ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 20:46:53 ID:6d54de119 返信

    金払って韓国いくの?普通は韓国いくなら罰ゲームとして金貰わないと

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 21:45:38 ID:ecde3c03a 返信

    オリンピックも来るなよ

  7. 名前:デフォルト 投稿日:2019/09/08(日) 22:13:16 ID:67f997c66 返信

    「韓国人お断り」です。
    韓国人は日本に来ないでください。
    当然五輪も来ないで(笑)

    ルールを守らない、汚いヤジは聞きたくないです(笑)

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 22:39:58 ID:1f923eefa 返信

    日本からソウルに行く1万ウォン台の片道航空券が登場

    勝手に、もう戻ってくるなよ達者でな〜って意味なのかと思ってしまった
    ただ安いだけな話だったのね

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 05:39:52 ID:b413b8fa6 返信

    さっさとビザなしを無くしてくれ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 10:28:12 ID:f1b9dfc82 返信

    日本在住の韓国人向け『祖国へ帰国しろ券』だな!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 11:59:16 ID:8681dff96 返信

    日本政府が路線割り当てを中国や東南アジアに変える検討し始めたが実現したら最高なんだがw
    日本人)行かせない、韓国人)来させないが実現できるw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/10(火) 23:32:53 ID:07d478a3a 返信

    ウォンも国も人も価値ないですからぁ
    1000円の価値もないんだよ〜?
    路線あるのがおかしい><
    あ、でももうなくなる国だし、精神勝利ふぁいとぉ!