海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「脱日本が正解!日本産HEPAフィルターが輸出規制対象になってたことが発覚!」

記事の主な内容:

国内メーカーが一ヶ月近く、日本から輸入される高性能HEPAフィルターを受け取れておらず、日本の対韓国輸出規制が半導体の3種の素材のほか、他の項目まで拡散されたのではないかという懸念が提起された。HEPAフィルターを数年前から輸入してきたが、このように納期遅延が起こったのは今回が初めてだというのが国内メーカーの主張だ。

6日業界によると、国内Aメーカーは、日本N社から輸入しているHEPAフィルターをまだ受け取っていない。先月13日に輸入した物量を受け取ることになっていたが、一ヶ月近く納期が遅れている。

A社の関係者は、「先月13日に受けることになっていたHEPAフィルターをまだ受け取っていない」とし「政府に代替材を探してほしいと要請した」と苦しい胸の内を吐露した。

A社は、2009年からN社からHEPAフィルターを輸入してきた。納期がこのように遅れたのは、以前にはなかったと付け加えた。N社韓国法人は、日本経済産業省が輸出審査を進めていると説明した。来週のものが韓国に入ってくるだろうと付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2kwDm6J

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  卑劣なチョッパリたち。

■  韓日戦を逆転勝ちしましょう!

■  日本と戦争しています。一つ一つ対処して行きましょう。

■  日本が孤立の道に向かっているんだ。

■  国内メーカーで作ってください!

スポンサーリンク



■  他国から輸入して。

■  ちょっと面倒でも国産化しましょう。

■  これは国ではないだろ。韓国は植民地だ。

■  HEPAフィルターも国産化すべきである。

■  日本は敵国である。

■  日本の技術を知らない野郎たちが本当に多いね。今の医療・音楽・カメラ・半導体装置はすべて日本製なのに…

■  日本は到底信じられない国。

■  国産化して輸出してください!

■  これまで韓国は何をしてたんだ。

■  脱日本が正解だ。今苦しいだろうが、徹底的に脱日本しなさい。

■  オリンピックはボイコットしよう。

翻訳元:https://bit.ly/2kwDm6J

『韓国「脱日本が正解!日本産HEPAフィルターが輸出規制対象になってたことが発覚!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 11:11:34 ID:32101c846 返信

    これ空気清浄機のフィルターじゃないか?
    こいつら今年の冬どうすんだろな
    去年あれだけ中国の大気汚染にギャーギャー騒いでたのに
    まあ今年の冬にいよいよ国が終わりそうだからいいのか

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 11:39:41 ID:ae108401f 返信

    クリーンルーム用だろね、N社といえばあそこか
    あれがなくなると、精密、医薬ボロボロだろね
    一朝一夕につくれるもんでなし
    どのみち、経済が縮小してるからそんなにいらんだろ

  3. 名前:ななしさん 投稿日:2019/09/08(日) 11:50:40 ID:1a80cec5d 返信

    オリンピックボイコットされたら困るわー
    静かになって人が来なくなって日本が韓国から孤立しちゃうわー

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 12:00:01 ID:f09b804c1 返信

    HEPA無いとかラボもラインも一切動かなかくなるし想像だけでゾッとするなあ
    次回の安全キャビネット点検時にはいつもありがとうってお礼しとこw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 12:04:01 ID:989ba47db 返信

    >1
    問題になるのは、家電向けのHEPAフィルターより
    クリーンルーム用のHEPAフィルターだとおもう。
    チップやパネル作るにも、クリーンルームにする必要があるからね。
    この交換用のフィルタがいつまでも届かないと
    微細な埃が内部に入る可能性が出てくるので、歩留まりに影響する。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 12:11:29 ID:32f4a1792 返信

    フィルター不買は分かったから早くやれ。
    次は日本海海底の光ファイバーケーブルだ。
    通信機器共にズタズタにして二度と使うな。
    カメラのような例外措置は親日行為で許されない。
    早くやれ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 12:20:40 ID:9de05e098 返信

    ふふ、日本も中々エグイ事しよるのう

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 12:56:15 ID:f4f7b01e4 返信

    諦めろ…色々と諦めろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 13:49:11 ID:ba706a2c5 返信

    日本が韓国を完全に見切って切り捨てし始めた結果、韓国が脱日本させられてる立場なのに、相変わらず根拠も無く上から目線で偉そうな連中だね。

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/09/08(日) 13:59:30 ID:c2fabe633 返信

    まだまだ来るぞ、韓国耐えられるかな w

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 14:15:44 ID:1d563d27c 返信

    今ごろ気づいたのか?
    当初から言ってたじゃん

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/09/08(日) 14:18:53 ID:4f8eae3b2 返信

    半導体と同時に医療もか…これでまだ経産省ウォームアップだからなぁw

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/09/08(日) 15:19:50 ID:cec1a78be 返信

    発効前に止めてたのね
    経産省GJ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 15:32:18 ID:bddc5dc4b 返信

    文明を捨てたら楽になれるよ

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/08(日) 16:17:56 ID:2492d2211 返信

    日本企業も『売らない』事で、『不買運動』に協力してやっているんだろ。
    何故怒る???

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 16:20:35 ID:7f4466210 返信

    交換用のやつだろうな。
    これは困るwww
    今、どうしてんだろうwww

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 16:27:07 ID:2984ceb1d 返信

    重要部品は、すべて日本から輸入してたくせに、韓国は経済大国だと自慢していた韓国人。
     
    自慢の鼻を折られて、怒りが爆発。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 19:13:48 ID:d8445051f 返信

    日本を抜く?何を?
    こちらはそっちに興味すらないのに勝手に巻き込むな
    永久不買とオリンピックボイコットと永久断交はちゃんと実現しろよ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/12(木) 15:19:06 ID:dbc55ecb9 返信

    ホント隣は自分たちじゃなんにもできんのに上から目線やなw