海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ドイツへ送った少女像に日本が猛抗議!日本は少女像を恐がってる!」の声!

記事の主な内容:

日本がドイツにある記念館に常設展示されている10㎝にも満たない小さな「平和の少女像」さえにも記念館側に圧迫して撤去するよう要請した事実が一歩遅れて明らかになった。

ドイツで活動する韓国関連の市民団体であるコリアペアバント(Korea Verband)によると、ハン・ジョンファ代表が2017年初めベルリン北部ブランデンブルク州の小都市とベンブリュックの旧ナチス強制収容所記念館(Ravensbruck Memorial)に「小さな少女像」をプレゼントしました。

記念側は意味が深い贈り物だとして、同年4月から記念館の入り口に小さな少女像を展示しました。。

ラーフェンスブリュック強制収容所は、ナチス時代、体制に反抗した女性を閉じ込めた女性専用の収容所でした。

この収容所の一部の受刑者は、他の強制収容所に慰安婦として送られただけに、韓国から来た小さな少女像を大切にしていたのです。

当時、慰安婦被害者であるギルウォンヒスイおばあさんは記念館で、小さな少女像と記念撮影をしました。

しかし、在ドイツ日本大使館側がこれを知った後、昨年1月には、ブランデンブルク州当局と記念館を相手に抗議し、展示から除外してほしいと要求しました。

ハン・ジョンファ代表は「当時、記念館側との通話や電子メールを介して当局と記念館が日本側の圧力を受けているという話を聞くようになった」と語りました。

日本側の過度な圧迫に慌てた記念館側は日本大使館の関係者を呼んで理由を尋ねました。

結局、日本側の全方位的な執拗な圧迫の中で記念館側の小さな少女像は展示作品から除外しました。

ドイツの少女像展示などに関する日本の妨害は、現在も続いています。

ベルリンの女性アーティストの展示館である「ゲドク」(GEDOK)が2日、スタートした「トイズアーアス」(TOYS ARE US)展示会に少女像が出品されると、在ドイツ日本大使館はゲドク側に公文書を送った。

展示された少女像は、日本最大の国際芸術祭である「あいちトリエンナーレ」に出品された少女像のようなキム・ウンソンとキム・ギョン作家の作品です。

日本大使館の公文書によると、日本は「日本と韓国政府が慰安婦問題について、2015年の「最終的不可逆」の合意をした」とし「その後のムン・ジェイン政権が和解・癒し財団を解散したのは、2015年の両国合意の観点から完全に受け入れることができない」と主張した。

ゲドクに展示された少女像は、6月ドルトムントで行われた「ドイツ教会の日」記念展でも展示された。

当時、日本の総領事館が展示館側に連絡して撤去要求をした展示関係者が伝えました。

引用元:https://bit.ly/2Kh9o0I

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は少女像のことが一番恐ろしく思っている。

→世界中で日本の恥ずかしい行動を知るのが恐いのでしょう。

→パク・クネの2015年不可逆合意が足首をつかんでいるのだ。

■  提案します。10cm以下の少女像のお土産をたくさん制作して、外国人が多く訪れる仁寺洞、北村江南等のお土産店で販売してください。韓国を観光した外国人たちがSNSなどで認証ショットをアップして、世界に広く知ら渡りますよ。

■  その小さな少女像を恐がる日本。

スポンサーリンク



■  仁川空港に少女像を置こう。

■  小さな少女像を数多く作って、取扱説明書を添付して直接人々に分けてあげましょう。

■  反省がない国は未来がない。

■  韓国大使館は何をしてたんだ。

■  お金で歴史を作って行く根本の無い日本。

■  メディアが反日刺激の記事を吐き出し続けるのは、韓日関係と韓国の未来の何の助けにもならない。慎重な記事でなければならない。

■  日本のこのような行動を見ると、将来のために過去を簡単に許そうとする者の基調はいけないことだと切実に感じますね。

■  日本人が少女像に敏感に反応する理由は?

■  慰安婦合意で、お前の罪が完全になくなったのか?日本は反省がない!

■  これを黙認してはいけない。日本の蛮行を世界に積極的に知らせよう!

■  日本は何か誤解している。合意をしてもお前たちが犯した戦争犯罪が消えるわけではない。

■  過去の反省がない倭人たち。

■  日本の伝統的な信仰であり、神道は列島の日常に深く根を下ろしたものである。精霊信仰を起源したもので、媒体を介して死んだ人の霊(英霊)に接することができるという考えだ。日本の代表的なアニメで通常見られるが、このような視点から見れば、少女像は一種のタタリ神と映るのだろう。

■  日本を超える大韓民国を作ろう。

翻訳元:https://bit.ly/2Kh9o0I

『韓国「ドイツへ送った少女像に日本が猛抗議!日本は少女像を恐がってる!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 22:32:19 ID:458f6c1b7 返信

    怖がっているのではなく『虚偽』だと言っている。
    韓国人って本当に嘘を拡めるの好きだよね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 22:39:45 ID:9fd5dd471 返信

    こいつらつい数年前の最終的不可逆的に解決したものとした国家間の取り決めをもう忘れてるとかどういう脳みそしてんだ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 22:44:34 ID:d21302286 返信

    大韓民国がさらに米主導の日韓合意を違反したってだけやん大韓民国に何しても許される大義名分を日米が得たってだけじゃん? w w w

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 23:07:33 ID:aa726d1ad 返信

    >> 慰安婦合意で、お前の罪が完全になくなったのか?
    >>日本は何か誤解している。合意をしてもお前たちが犯した戦争犯罪が消えるわけではない。

    じゃあどうしろっていうんだ?
    永遠にひれ伏せと命令するなら、こちらは「ならば仕方がない」と言って、我々の生存に邪魔なお前たちを滅ぼすしかなくなる。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 23:08:50 ID:f8b653796 返信

    そこまで崇拝してるなら国旗にでもすれば?
    1匹や3匹ってみみっちい数じゃなく50万匹に増やして国旗にしとけw
    属国旗から脱出できるし売春国家の宣伝も出来て万々歳だろw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 23:22:34 ID:c7ac00a60 返信

    じゃあ韓国は旭日旗を勝手に怖がっている

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 23:30:30 ID:af24bd7a4 返信

    いいかげんかったりぃ
    マジの経済制裁かまして滅ぼせ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 23:35:25 ID:467f2c9a0 返信

    アメリカと違ってドイツの日本人は徹底してるね。

    基本的に各国の国内問題、
    日本から抗議は反発を生むだけだから。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/08(日) 00:09:09 ID:f7038e57e 返信

    幼稚だからイライラする。

  10. 名前:カメ吉 投稿日:2019/09/08(日) 00:28:37 ID:91809cc07 返信

    気持ち悪いと思ってる。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 00:47:41 ID:81fc00bd2 返信

    なるほどwww
    韓国人は日本人を怖がってビビリまくっているから
    年がら年中、抗議しまくっているんだねw
    さすが口だけ達者な韓国人w

  12. 名前:マイ 投稿日:2019/09/08(日) 02:18:50 ID:444f684f6 返信

    韓国は反省のない国だから未来がなくなっちゃったね
    どんどん世界から嫌われていると言う事は未来がなくなったと言うことだよね

  13. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/08(日) 02:24:51 ID:1381fdb9e 返信

    いやあある意味では怖いよ
    おまエラ病気だもの

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 03:45:39 ID:1af9911b8 返信

    タイミングからして
    ライダイハン隠しなんだろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 07:49:12 ID:63dfeff4d 返信

    日本嫌いとか言いながらやっぱ日本のアニメ見てるのか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 11:20:44 ID:12fd97bda 返信

      中露韓「アニメ好きだからといって親日派と思うな。」
      そういう記事がちょい前に出てた。
      「辛辣 ロシア アニメ」とかで調べると出てくる。

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/09/08(日) 10:56:48 ID:b7ef9519c 返信

    ひょっとして、韓国人は・・

    『第5種補給品性奴隷犠牲者の軍慰安隊への強制連行』と呼ばれる戦争犯罪を犯した犯人は、旧日本軍の方だ・・

    と思っちゃいませんかね?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 16:00:00 ID:0d006a71a 返信

    これドイツ国内でも韓国が日本叩くときにドイツの名前出すの嫌がる人が割といること知らないのかねぇ
    日本は韓国に金払ったのに対しドイツはポーランドやギリシャ賠償請求されて現在進行形で揉めてるわけだし

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 16:01:13 ID:e6200bb82 返信

    朝日新聞の間違いから端を発したこの一件一時期は挺身隊を慰安婦呼びするまでに至ったが捏造である事が分かった後も広義の強制を主張し続けたそれを受け朴槿恵前大統領の合意の上女性アジア基金を設立(日本側は日韓請求権協定があるので基金として賠償を行なった)ただこれも韓国側が反故にした上に基金の一部は慰安婦側にもいかず行方不明にこんな事を繰り返している韓国側(一部日本側にも責任はあるが)に要求がのめるわけもなく日本側の抗議も妥当