海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本経済は対韓貿易報復でブーメラン状態!主敵は日本!百年不買だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:観光客と車販売の減少。貿易報復でブーメランの日本経済

「韓国人旅行者、東南アジアに行く」「サムスン電子、韓国産フッ化水素試験投入」「韓国で日本車登録57%減少」。

日本の代表的経済紙、日本経済新聞の5日朝刊10面はトップ記事をはじめ、全体の半分が韓国の経済制裁により日本が被る悪影響を心配している内容で満たされていた。去る7月に始まった日本政府の韓国に対する貿易報復が2カ月過ぎて、徐々に自国へブーメランとして戻ってきていることに対する日本財界の苦心を見せてくれる。

この日、日本のほとんどの新聞は今月4日、韓国輸入自動車協会が「日系ブランド乗用車の8月の新規登録が1398台で、前年同月(3247台)に比べ56.9%減少した」と発表したこと大きく報道した。日本経済新聞は「日本車の登録台数の減少率が7月び17%よりも大きくなった」と日本産不買運動の影響が本格的に示されているという韓国メディアの分析を伝えた。

日本経済新聞はまた、「サムスン電子が半導体生産ラインで韓国産フッ化水素を使用した事実が確認された」とし「日本政府が半導体材料3品目の輸出管理を強化した7月以降、サムスン電子は日本産以外の製品のテストを続けてきた」と伝えた。日本産素材の韓国市場シェア縮小の可能性を懸念している。

日本経済新聞はまた「韓日関係の悪化に応じて、東南アジアの主要6カ国を訪れた韓国人旅行客が、今年上半期で前年同期比20%増えた。今月の秋夕(チュソク:韓国のお盆)連休にも韓国人の人気旅行先は、日本からタイ、フィリピンなどに変わっている」と伝えた。

引用元:https://bit.ly/2kmg0AR

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本ボイコットは永遠に!

■  今、日本車を買う非常識な売国奴は誰だ?!

■  家族全員静かに不買中です。日常の中のボイコットは思ったよりもすごく簡単だ!

■  日本は永遠の主敵。

■  最後まで行こう。絶対手綱を緩めず、最後まで行きましょう。

スポンサーリンク



■  まだ日本旅行に行き、日本車に乗っている人がいる。

■  日本衰退化の加速開始!

■  生涯不買だ。

■  徐々に不買が生活となって定着してきた。

■  Japan OUT!

■  この機会にすべてのものを変えて改革しなければならない。

■  すべてのものを買う時、製造元を確認する癖ができたわ。

■  ショーはいけない。

■  日本は国力が強くなると、再び韓国を侵略してくるだろう。歴史は振り返ってみると答えが出てくる。主敵は日本だ。

■  日本製品が退出するまでずっとだ〜

■  取り返しのつかない川を渡ったね。

■  まだレクサスはよく売れている。

■  安倍を清算しろ。

■  今始まったばかりです!

■  日本人たちは、まだ韓国を支配しようとする野心を捨ててなかった。

■  これまでがおかしかったんだ。

■  百年不買だ。

翻訳元:https://bit.ly/2kmg0AR

『韓国「日本経済は対韓貿易報復でブーメラン状態!主敵は日本!百年不買だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 20:03:50 ID:db12a420a 返信

    おかげさまで韓国のLCCが消えてから最多訪日観光客記録しました
    ありがとう韓国

  2. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/07(土) 20:05:23 ID:4e624936f 返信

    おまエラはまず「ブーメラン」の意味を理解しろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 20:10:52 ID:4fde85bbc 返信

    勝手にどうぞ。もう韓国には関わりたくない。こっち見ないでね。

  4. 名前:あさひ 投稿日:2019/09/07(土) 20:31:48 ID:5f9bd4a20 返信

    御託はよい。早くトイレを壊せ。日本製だぞ!何で使用している!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 21:04:20 ID:dbf31bcd7 返信

    まだまだ結論出すのは早い。
    これからが正念場、震えて待て。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 21:08:15 ID:ed4690a42 返信

    いいぞその調子だ医療機器もカメラも不買しろ
    一年もすれば観光業も製造業も対応してくるだろう
    こうやって関係が薄れていくんだよ楽しみだ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/07(土) 21:21:43 ID:17a5a562d 返信

    商売なんだから来なくなるなら客層変わるだけなんだが?

  8. 名前:くたびれ親父 投稿日:2019/09/07(土) 21:27:14 ID:0b97e147d 返信

    韓国で一番売っているトヨタ(レクサス含む)でも年間3万台。
    年間1000万台売るトヨタにしてみれば韓国を切っても誤差の範囲。
    ホンダが年間8000台。日産が年間5000台。
    日本メーカーにとっては痛くもかゆくもない韓国市場。
    むしろどんな無理難題のクレームがくるか分からない国だけに、
    自動車メーカー以外もとっとと撤退すべき!!

  9. 名前:iw 投稿日:2019/09/07(土) 21:34:37 ID:6e76557a3 返信

    来年の今頃どうなってるか楽しみだ。

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/09/07(土) 21:40:53 ID:5dc73e7d5 返信

    来年にも北に吸収されて主権を失い、二級国民として将軍様に仕えるのに、百年不買とはなんとまぁ気の長いことでらっしゃる。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 22:46:10 ID:3b93f8af4 返信

    100年不買とか好きだねぇw
    カメラや医療器具、工場機器とか都合の良いところだけ無視して購入してるんですが。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 22:57:12 ID:0eb9055ee 返信

    不買とか半端な事言わずに、断交で貿易自体辞めれば良いじゃん?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 23:45:08 ID:2926b22df 返信

    これで日本が不況になるとか洒落にならんぞ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 01:06:53 ID:77cfa1797 返信

    日本が投げたブーメランは正しく機能して標的を薙ぎ払い、良客の障害物を取り除いてくれ、尚且二投目三投目が出来る。
    投げたブーメランがキャッチ出来ずに自分に刺さってるのとは違うんです。

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/09/08(日) 01:22:40 ID:679362ba0 返信

    日本のマスコミを信じるなよ
    とくに朝日新聞 w

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/08(日) 02:28:30 ID:2492d2211 返信

    韓国製品はここ10年ぐらい一切購入していないので、
    日本で韓国製品不買運動が起こっても更に貢献できないなぁ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 07:30:52 ID:d8445051f 返信

    インスタントラーメンすらまともに作れない韓国製品
    今後も韓国製品なんかお世話になることはないのでお互い10000年不買しましょう

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 07:46:19 ID:464f110e8 返信

    100年不買だ?その前にテメェら1000年恨む言うたやろwww

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 07:10:18 ID:d5d891879 返信

    韓国内で一番売れてる輸入車が日本車、それが月にたった3千台レベル
    話にならない市場規模。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 11:58:43 ID:833e48c24 返信

    不買するなら全ての日本製機器や部品、素材の輸入やめろよw
    都合の良いものだけ選んで不買するな