海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「超強力台風が韓国上陸間近!日本は喜んでるだろう!布団の外は危険!」の声

記事の主な内容:

超強力な台風に発達した台風13号「リンリン」が6日、急速に済州島方向へ北上している。

気象庁によると、「リンリン」はこの日午後3時現在、済州島西帰浦の南南西約430kmの海上で時速38kmで北北東方向に移動している。
中心気圧は945hPa(ヘクトパスカル)である。

特に中心付近の最大風速が秒速45m(時速162km)に達する点が目を引く。

このような強風が吹けば、自動車や船舶が横転し、木が根こそぎ引き抜かれる。

秒速15m以上の強風が吹く半径は、台風の中心から380kmに達する。

「リンリン」はこの日の夜の間に、済州島西海上を通るものと思われる。
時間帯別に見ると、この日の午後9時頃、西帰浦の南西約230kmの海上、7日午前3時頃、西帰浦かr北西約150kmの海上を経て、午前9時頃、全羅南道木浦北西約140kmの海上に向かうと気象庁は予想した。

引用元:https://bit.ly/2kyvcuD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  方向を変えて日本に行って、そこにとどまって欲しいです。

■  みんな気をつけよう。

■  人命被害、財産被害がないように特に注意してください。

■  済州島沖から右折してずっと直進しろ。

■  布団の外は危険!

スポンサーリンク



■  今、済州島は地獄。

■  日本は喜んでるだろうね(笑)

■  右折してください。

■  奇跡の右折はないのか?

■  今日、週末に食べる食糧を買いに行きます。

■  北は焦土化するね。

■  右折右折右折。

■  風よ、止めてくれ。

■  消滅しろ!

翻訳元:https://bit.ly/2kyvcuD

『韓国「超強力台風が韓国上陸間近!日本は喜んでるだろう!布団の外は危険!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:07:23 ID:c47e6f3a2 返信

    どうでもいい
    それより台風15号の方が心配だ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:10:46 ID:2c90fcf01 返信

    あんたらと違っていちいち喜ばないよ。ましてや次の台風来てんだから。
    自分達が日本の災害を喜ぶからって同じと思うな。自然災害の怖さはあんたらより知っている。
    人を呪わば穴二つだからな。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/07(土) 07:11:01 ID:3a97964de 返信

    台風さん悪党共を、懲らしめてやって下さい!

  4. 名前:あん 投稿日:2019/09/07(土) 07:13:36 ID:5dfeb59af 返信

    韓国人って心が狭いな。
    台風で韓国に被害が出ればいいと思っても日本人は言葉にしないよ。

  5. 名前:その 投稿日:2019/09/07(土) 07:14:16 ID:ca891ebce 返信

    コメント見てると
    小学生のレベル

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:25:17 ID:c47a96377 返信

    向こうが思っているほど日本はさして韓国に注目していない。興味がない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:26:18 ID:0c647c2de 返信

    今日も平和だ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:31:50 ID:1938961a6 返信

    人を呪わば穴二つ!!、だなあ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:36:52 ID:0eb9055ee 返信

    普通規模の台風一つで騒ぎ過ぎ、来る前から小便漏らし過ぎだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:38:16 ID:9e4509b1f 返信

    あなた達じゃないんだから、別に喜ばんわ
    ただ、この程度の台風で随分テンパってんなとは思うかな
    線状降水帯が出来なければ大丈夫

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:41:41 ID:1591f9b9f 返信

    ビッグマム、韓国で大暴れ!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:42:01 ID:e18e5dd2a 返信

    >日本は喜んでる

    人間は自分が行うであろう選択肢でしか他人の行動を解釈、予測できないから
    裏を返せば「自分達ならそう思う」ってことだろ
    ほんと歪んでるな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:43:58 ID:08b03426e 返信

    そんな事で喜べんわ。
    日本も天災は多いから他人事じゃない。
    韓国を滅ぼすのは天災ではなく経済デフォであって欲しい。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:44:22 ID:32e988c47 返信

    他人や他国の天災を喜ぶなんて、本来普通じゃない。

    どこの国だろうが、天災はなくなると良いけどな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:45:26 ID:89f1bd27f 返信

    東京にも台風近づいてるからそれどころじゃないよ。

  16. 名前:ユルい名無しさん 投稿日:2019/09/07(土) 07:49:01 ID:6314da9b7 返信

    おまエラじゃないから喜びはしないよ。
    精々が「長雨の日くらいは不快害虫も大人しいな」と思うくらいだ。
    ちょっと前までは人間の力じゃどうにもならない災難だから同情してたが、
    今はもうその気持ちさえ湧かなくなったよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:51:11 ID:44e4b3159 返信

    自分の悪い所だと内心自覚する所を、『他人も持ってると特性だ』と思い込むことで自分の汚点から目を逸らし、さらに物事を都合のいいように解釈する。
    自分が他人に向ける悪意を、『他人も自分に向けてる』のだから問題ないという思考に到る。
    つまり今回のように、「日本は喜んでるだろうね(笑)」などというコメントがそれだ。おかげで韓国人は他者に、特に日本に対して気軽に悪意を向ける。
    この思考形態は本来少数だろうが、韓国人には広範に見られるから厄介だね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:57:16 ID:eecba1d3a 返信

    韓国曰く自然災害は天罰らしい

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 15:52:28 ID:d29d67cd9 返信

      韓国人に生まれたこと自体天罰なのに
      更に追い打ちとか無慈悲な神様

  19. 名前:白丁 投稿日:2019/09/07(土) 08:03:53 ID:ad64c105c 返信

    どうなろうと知った事か

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 08:16:44 ID:492c53551 返信

    日本にも上陸コースの台風が接近中なので君らの不幸を笑っている余裕なんてありませんよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 08:18:18 ID:008b96a7f 返信

    いくら忌み嫌ってる相手国だってそこで自然災害が起こるのを喜ぶのなんて韓国だけ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 08:26:32 ID:6340edcaa 返信

    目の前に迫ってる確かな現実を未だに見ないようにしてるのが韓国人らしくて笑える w
    家が流されてプカプカしながらも「日本の方に曲がれ〜!」と騒いでそう w

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 08:28:47 ID:d81298ab8 返信

    消滅しろ?おまエラだろw

  24. 名前:ななし 投稿日:2019/09/07(土) 08:31:06 ID:04a7a5498 返信

    日本にも被害でてるからな
    今回は譲ってあげる

  25. 名前:通りすがり 投稿日:2019/09/07(土) 08:44:21 ID:c79a9e705 返信

    15号は大幅に右にそれるようだな。東北の農家のとっては一安心だが。関東の皆さんは備えを。停電とか長引いたら現金が頼りだよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 08:56:12 ID:02b24b80d 返信

    こっちは15号が来るんだ
    そっちの事なんて知るか!

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 08:57:50 ID:f9adff006 返信

    日本に来ると天罰
    韓国に来ると右に行け

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 09:27:15 ID:45b6e54aa 返信

    ほんとこいつら滑稽だな 生きてる価値ないよ

  29. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/07(土) 09:38:08 ID:6e8be7f03 返信

    どうして韓国人って卑屈な思考なんだ?

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 09:51:12 ID:b7b4db68a 返信

    韓国アホすぎる

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 09:55:25 ID:a07cb8247 返信

    えっ!?
    韓国って台風珍しいからって何も皆で「右に曲がれって」ラブコールしなくても
    さすが各国を敵に回す国、怖いもの知らずです
    自然を甘く見ると痛い目あいますよ
    お気をつけて

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 10:05:05 ID:27fec7276 返信

    韓国はインフラが脆弱そうだから停電に備えてロウソク買いなさい

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 10:08:27 ID:95d447e25 返信

    自分たちは日本で起こる自然災害を喜ぶから、日本人も韓国の自然災害を喜ぶという卑屈な思考。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 10:19:53 ID:31bf803ca 返信

    台風「ウリの通り道にいる、おまエラが悪いニダ」

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 10:20:30 ID:31bf803ca 返信

    台風「韓国なんか要らない」

  36. 名前:ベビメタ 投稿日:2019/09/07(土) 10:23:56 ID:31bf803ca 返信

    リンリンリン、台風の目が、お願い、チョ待って、チョ待って、リンリンリン、焦らずハリアップ、バタバタ、韓国~♪

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 10:30:42 ID:90f39bcd1 返信

    災害で喜ぶのは韓国だけ!
    恥を知った方がいいよ!

  38. 名前:中尉 投稿日:2019/09/07(土) 10:52:18 ID:eac540d71 返信

    そんなにかまって欲しいのか?り地域よ。悪いがおまエラに興味はない。

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 11:05:41 ID:bc88d22fa 返信

    日本はチョグク台風のことで手がいっぱい

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 11:08:48 ID:4be004bff 返信

    精神病院にいけ

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 11:35:17 ID:85caaa266 返信

    韓国のことなど、どうでもいい!!
    それより15号が心配・・・直撃コース・・・

  42. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/07(土) 12:08:28 ID:166d1a1f7 返信

    報道すらしていない

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 12:14:15 ID:c6366db09 返信

    普通あの気圧配置見たら、願望でも「右に曲がれ」とか思わないよな・・・。
    高気圧がいきなり消える訳ないだろう・・・。

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 12:34:13 ID:317e95f00 返信

    割と、どーでもいい

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 12:34:29 ID:7b87574c7 返信

    まあ、台風の災害を知ってる日本人は嫌な国で有ろうが喜ばんな。
    天災の多い日本は、諦観(諦韓)してる。

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 13:04:19 ID:f61c39042 返信

    韓国の心が腐っているのがよくわかる。

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 16:14:52 ID:ac69c43a2 返信

    半島の価値観だと「天罰」らしい。
    半島の聖書ではそうなのか。
    日本は関係ない。

  48. 名前:韓国のことは韓国で 投稿日:2019/09/07(土) 17:16:23 ID:6b719b88f 返信

    韓国がどうなろうと俺には関係ない。
    韓国国民の生活は、韓国政府がしっかり守ってくれるさ。

  49. 名前:嘘は嫌い 投稿日:2019/09/07(土) 17:22:58 ID:6b719b88f 返信

    慰安婦像が全て水害で流れたらいいなあ。

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 18:18:08 ID:49d5d3ab2 返信

    韓国は水の神様だけじゃなく風の神様にも嫌われたの?
    今度は何を盗んだの?

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 18:44:42 ID:e607dddcd 返信

    韓国人と一緒にすんな
    普通の人間は他国の災害を喜んだりしねーんだよ
    自分とこが災害に遭いながら、日本被災を願う精神状態が理解不能だよ病身共

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 19:59:15 ID:7615c924e 返信

    韓国の理論でいうと天罰らしいので、韓国国民の皆さん、黙って受け入れてください

  53. 名前:断韓バンザイ 投稿日:2019/09/09(月) 06:54:37 ID:fe9d4f39d 返信

    天罰じゃ!