海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の突破力は侮れない!輸出規制にも屈しない!と日本の教授が主張!また精神勝利だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の韓国経済の専門家であるアジア大学アジア研究所の奥田聡教授は4日、オピニオン専門サイト「ダイヤモンドオンライン」に「韓国の突破力は侮れない。急所狙撃した輸出規制にも屈しない理由」というタイトルの評論を上げ、韓日経済紛争の状況を伝えた。

彼は今回の紛争で韓国で「日本脱出」の速度が速く進む可能性が大きくなったと分析した。日本では、韓国人の日本旅行を控える雰囲気や日本不買運動などの対応はほとんど不発に終わって、日本の輸出規制措置が大きな効果を得ると見ているが、自分はそう思わないと述べた。

奥田教授は「日本の輸出規制強化は韓国人の民族的自尊心を刺激して韓国人を団結させる力を与えた」とし「これにより「対日依存度脱皮」が民族的スローガンになった。これまで30年間、牛歩のようにゆっくりと進行されていた部品・素材の国産化が今回を機会に一気に進展するかもしれない」と述べた。

彼このように評価したのは以前にも、韓国が経済危機を上手に克服したからである。国際社会で韓国が洗練された世論戦を繰り広げてるのも「日本突破」の支えになっているというのが奥田教授の判断である。

奥田教授は「1997〜98年のアジア通貨危機の時も2008年のリーマンショックの時にも韓国経済は驚異的に回復した」とし「外国為替危機の時、韓国国民はお金を集めるのに呼応して、IMFを早期卒業する快挙を成し遂げ、リーマンショック時にもサムスン電子などが発展途上国市場の開拓に成功し、韓国は先進国よりも先に回復した」と説明した。

彼は「4月の世界貿易機関(WTO)上訴機構で、日本は韓国と福島産水産物の輸入で結局逆転負けした」とし「慰安婦問題は、韓国の市民団体の積極的な努力で、日本は、国際世論で劣勢に置かれている」と診断した。ここで放射能汚染のネガティブキャンペーンが拡散されているので、日本としては影響を想定せざるを得ないかもしれない。

奥田教授は、韓日が、最終的にある地点で冷静さを取り戻し、葛藤を終わらすと予想した。彼は「韓日葛藤はこれまで以上に厳しく、すでに政治的に解決することができない状況に至ったかのように見える」とし「しかし、経済の相互依存性を考慮すると、両国の景気低迷が続く場合は、人々は冷静さを取り戻すかもしれない」と予想した。

引用元:https://bit.ly/2lyHiUG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ベネズエラも滅びる前は賛美をたくさん受けていた。ふふふふ。

■  100年後…「韓国はまもなく日本に追いつく!」

■  またまた精神勝利をしているね。

■  安倍が私たちを団結させた。

■  日本の不買運動は続行されます。国民の皆さん〜〜〜!

スポンサーリンク



■  日本で一番賢い人物だね。この診断通りだ。

■  輸出規制により韓国の経済成長率は回復中(笑)

■  ありがとう、安倍。脱日本を助けてくれて。

■  大韓民国はお前たちが揺さぶることができる国ではない!

■  安倍が追い出されたら、韓日関係は正常化される。それが真理だ。

■  日本のGDPは4.8兆ドル。韓国は1.6兆ドル -_-;

■  健康のためにも日本製品はずっと不買だ。

■  最大のリスクは、ムン・ジェイン。

■  今韓国人は冷静である。日本の右翼が正しく現実を直視して合理的に行動すれば解決される。

翻訳元:https://bit.ly/2lyHiUG

『韓国「韓国の突破力は侮れない!輸出規制にも屈しない!と日本の教授が主張!また精神勝利だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 11:19:08 ID:6e06fdbb7 返信

    自分らに都合のいい話だけ聞くのな
    客観性の片端もない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 12:23:18 ID:514fba0a2 返信

    観国の体をリコールしてからやってくれ。← 無理か

    正常<欠陥のウェイトじゃ無理だと思うが。← 欠陥国

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 12:28:11 ID:522cce6c9 返信

    関係がこじれようが、ダメなものはダメとハッキリ意思表示してこなかった今までがいけなかった。
    この負の連鎖を断ち切らないとずっしり集られる。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 13:29:32 ID:09886a931 返信

    それなら日本が助ける必要ないですね。
    困っても、日本に助けを求めてくるなよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 13:31:15 ID:1752fd0a3 返信

    韓国人は冷静? なるほど韓国人が言うならそうなんだろう(嘲笑)

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/06(金) 14:30:11 ID:dc2d3596f 返信

    日本はバブル崩壊後30年間停滞している(寝ている)んだけど。
    何で、まだ日本の後方に韓国は居るのだ?
    鈍臭い国だなぁ。
    『ウサギとカメ』童話の作者が泣くぞ!

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/06(金) 14:49:19 ID:66ffaa5b2 返信

    背を向けて、お互いに干渉しないのがベスト

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 15:14:53 ID:0b2835b8b 返信

    アジア大学って、カタカナなのか?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 15:19:36 ID:79f94a318 返信

    ブタもおだてりゃ木にのぼる 作戦か( ^∀^)
    逝け韓国( ̄ー ̄)突っ走れ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 15:27:44 ID:43998415d 返信

    全部日本にケツ持ちさせた事を国民に知らせて無いだけだろ、それ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 15:43:02 ID:4788d373a 返信

    だーかーらー輸出規制なんてしてないから、何度言っても理解しない韓国人(笑)
    本気で日本が制裁したマジで韓国終わるけど。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/09/06(金) 17:40:29 ID:d3dd611b9 返信

    意味不明なんだが…
    そもそも日本製品が売れてる(韓国が輸入)
    これは日本製品が優秀で品質が良く代替製品が無かったり
    価格や品質とか欧米諸国より良いからなんだが?

    何で韓国のマスコミは日本製カメラを使ってんだろうね(笑)
    病院はオリンパスの医療機器を何で使ってるんだろうね

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 20:57:12 ID:f4a563372 返信

    日本のおかげで経済危機を克服したことを無視している
    たいした教授だよw