海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台風13号リンリンが韓国上陸間近!日本へ急旋回しろ!日本行きを期待」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

韓半島に向かって北上中の台風13号「リンリン」の勢力が非常に強くなった。

この台風は6日夜から8日午前まで、韓国を強打する見込みだ。気象庁は、異例の強い表現で徹底的に備えなければならないと強調した。

5日気象庁によると、「リンリン」はこの日午後3時現在、沖縄の南西約320kmの海上で時速19kmで北に移動している。

「リンリン」の中心気圧は940hPa(ヘクトパスカル)である。何よりも中心付近の最大風速が秒速47m(時速169km)に達する点が目を引く。

この台風は6日午後3時頃、沖縄の北西約440kmの海上、7日午前3時頃、済州島西帰浦から南西約150kmの海上、7日午後3時頃、全北群山から北西約110kmの海上を通ると気象庁は予想した。

引用元:https://bit.ly/2k5y9Tg

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本に戻ってください。

■  ムン・ジェイン大統領だから災害が絶えないんだ。

■  今回も日本に行くことを期待。

■  消滅しろ。

■  右折して下さい…

スポンサーリンク



■  くそ!フルーツの価格が高騰するね。

■  安倍の元に行け

■  日本に迂回してください

■  940hPaは過去20年で見た記憶がない。来たら人が飛んでしまうだろう。

■  日本に行きなさい!

■  時速200kmはすごい威力ですね。

■  T_T

■  信じられない。

■  日本に急旋回〜!行け〜!

■  風が車の速度だな。

■  右折右折。

■  農作物に被害があってはならない〜。

■  方向を変えて沖縄、九州、関西へ流れてください。

翻訳元:https://bit.ly/2k5y9Tg

『韓国「台風13号リンリンが韓国上陸間近!日本へ急旋回しろ!日本行きを期待」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 09:30:41 ID:5423d0c47 返信

    韓国人の考えのセコさw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 09:35:56 ID:28afd4643 返信

    台風の進路が韓国からいきなり東京に折れ曲がった天気図が懐かしいw
    さすがの韓国も天気図はそれなりにまともになってきた

  3. 名前:ななし 投稿日:2019/09/06(金) 09:39:28 ID:6e549f730 返信

    ブルーシートに覆われた家は市庁舎に避難せよーー15号が東にそれれば秋が早まりそーー

  4. 名前:nanaco 投稿日:2019/09/06(金) 09:41:28 ID:b51927b05 返信

    ハハハ私もいつも韓国の方へ行けwwwwって思うわwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 09:56:25 ID:43998415d 返信

    小規模な台風如きでビビるなよw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 10:01:46 ID:95f18da5f 返信

    まあ頑張ろうやお互いな

  7. 名前:とある 投稿日:2019/09/06(金) 10:11:34 ID:d473cd50b 返信

    日本人は他の国に行けなんて思わないよ、、、

  8. 名前:低い民度 投稿日:2019/09/06(金) 10:36:13 ID:f7e342d6b 返信

    いくら日本が憎くても これってどうなんょ、何でも日本が悪いーて、いつまでもこんな民族 嫌にならないのかな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 10:45:07 ID:b545a5151 返信

    韓国周辺の海水温低いのになにいってんだか

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 10:51:17 ID:6d2ced5c0 返信

    大韓民国だと台風は天罰なんだっけ? w w w

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 10:55:38 ID:fd79857e7 返信

    日本へ行け。ばかりだな
    打たれ弱い哀れな民族だ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 11:00:15 ID:06a95c20f 返信

    大丈夫だよ、自然災害は「神の怒り」なんでしょ?
    だから日本に数多くの台風がくるのは「神の怒り」なんでしょ?
    韓国は自信満々に「神の怒りは韓国には来ない」って信じてればいい。
    災害対策も必要ないでしょうねぇ。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/06(金) 12:10:21 ID:fab38f2e8 返信

    もうちょい東頼む

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 12:43:39 ID:9f5ceb400 返信

    日本には15号が来るから右折は無理ですww

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/06(金) 14:34:02 ID:dc2d3596f 返信

    『リンリン』パンダの名前か中華料理屋の名前としか思えない。

  16. 名前:jiro 投稿日:2019/09/06(金) 15:27:16 ID:fb3920653 返信

    韓国人は天罰を受けること。

  17. 名前:ken 投稿日:2019/09/06(金) 15:28:23 ID:fb3920653 返信

    日本から輸入も途絶えたが、大丈夫かな。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 17:57:03 ID:cf44e347a 返信

      
    なんで台風に「リンリン」とかくだらない名前つけるの?

    『台風〇号』 と呼べば済む話でしょ? アホくさい

      

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 20:17:19 ID:30ab1e7a1 返信

    13号は韓国に15号は日本に、それだけの事、あとは災害への備えと冷静な行動だけ、まあ韓国もがんばってや。