海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「ラオス到着!ラオスと協力関係を引き上げる!」←最貧国マニアだ!小国フェチの声

記事内容:

東南アジア諸国連合(ASEAN)3カ国を歴訪中の文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領は5日(現地時間、以下同じ)、最後の訪問国であるラオスの首都ビエンチャンに到着した。

文大統領はタイ公式訪問(1~3日)、ミャンマー国賓訪問(3~5日)を経て、韓国大統領として初めてラオスを国賓訪問した。この日午後、ラオスのブンニャン国家主席と首脳会談を行い、両国の交流活性化などについて意見交換する。ラオスはメコン川の豊富な水資源を利用した水力発電が盛んで、「東南アジアのバッテリー」と呼ばれており、水力発電分野での協力強化が重点的に話し合われる見通しだ。

また、文大統領は11月に釜山で開催される韓・ASEAN特別首脳会議、メコン川流域国の首脳が参加する韓・メコン首脳会議の成功に向け、協力を要請する予定だ。

韓国青瓦台(大統領府)は、今回の訪問が韓国とASEAN、韓国とメコン川流域国の間の協力関係を引き上げる契機になるものと期待を示している。文大統領は滞在中に韓国とメコン川流域国間の協力策に関する構想を明らかにする予定だという。

文大統領は6日にラオスから帰国の途に就く。

引用元:https://bit.ly/2kjyEJC

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  周辺の同盟国とも協力できないのに何言ってるんだ。

■  ふふふ。最貧国マニアだな。ふふふ。

■  世界経済のランキング1位:アメリカ、2位:日本………. 142位:ラオス。果たして私たちが経済協力すべき対象は誰が正しいだろうか。

■  先進国にパッシングされて後進国に行って先進国ごっこ(笑)

■  東南アジア諸国を絶対無視してはなりません…人口も多く、国土面積も韓国よりも大きい。市場も大きい…。長期的な計画を持ってたくさん投資すれば、大きな利益を引き出すことができるだろう。ご苦労様でした。ムン大統領様を支持する。

スポンサーリンク



■  北朝鮮が出て行け。

■  あんな国に行って何を学ぶんだ。

■  帰って来るな。

■  ラオス。ふふふふふふ。

■  北朝鮮と緊密な関係を維持している国だけ選んでるね(笑)

■  メコン川の国と協力。ふふふふ。

■  小国フェチだ。

■  韓米日自由陣営との連帯は粉砕して、メコン川って。ふふふ。

■  ムン・ジェインの外交力。ふふふふふふ。ラオス、ミャンマーとさらに親しくなりました!

■  ため息が出る…。

■  大韓民国を三流国にしてる理由は何ですか。

翻訳元:https://bit.ly/2kjyEJC

『文大統領「ラオス到着!ラオスと協力関係を引き上げる!」←最貧国マニアだ!小国フェチの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:08:56 ID:358b43a44 返信

    ダム崩壊の被害者達に謝罪と賠償をしに行ったんだよなあ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:12:10 ID:0899cc1e6 返信

    え?ダムは?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:13:42 ID:1c5233052 返信

    先進国から孤立してるからしょうがないよ!ラオスに謝罪したのだろうか?でもラオスは二度と韓国にダムを発注しないだろな!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:15:28 ID:4aa3078aa 返信

    最貧国って失礼な…

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:18:08 ID:cdff4b584 返信

    誰もダムのことに触れないな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:21:50 ID:134204f85 返信

    で?
    ラオスが、もういいって言うまで
    ちゃんと謝罪したのか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:23:51 ID:96832236e 返信

    あれ、韓国ってラオスが人災認定した去年の韓国製ダム崩壊事故を、天災だから賠償しないって逃げたんじゃなかったっけ
    よく頼れたね

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:25:13 ID:b7e9927bb 返信

    「メコン川流域国間の協力策」って言葉おかしくない?
    ダムの賠償は協力策とは言わないよ。
    それともそんな話はなかったことにするのかな。
    韓国のコメント誰も触れてないのもワザとらしい。

  9. 名前:  投稿日:2019/09/06(金) 07:25:37 ID:e1f10a822 返信

    ラオス大虐殺しといて、ひどい言いようだな
    ちゃんと謝罪と賠償するように

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:28:54 ID:bb8754540 返信

    ダム

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:30:22 ID:4ab6400dc 返信

    ダムの欠陥工事と隠蔽に関して賠償は終わったのか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:37:10 ID:81c8c35a1 返信

    おい、ダムのこともう忘れてんのかよ?
    補償は済んだのか?

  13. 名前:Ko 投稿日:2019/09/06(金) 07:40:39 ID:270b9d02e 返信

    あいつら大惨事起こしてよく行けるなぁ~

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 07:43:57 ID:a61990826 返信

    なんで、こいつらこんなラオスを見下してんだ?

  15. 名前:   投稿日:2019/09/06(金) 07:48:26 ID:b01f02c67 返信

    何が三流国だよ偉そうに
    条約もろくに守れない、戦略物資の横流しをする国が
    東南アジアにでかいツラしてんじゃねぇよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:01:48 ID:94ad308f8 返信

    韓国人はナチュラルに他国を侮辱するよな。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:04:25 ID:e92ec0e1a 返信

    まず賠償しろよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:06:19 ID:a6d54e629 返信

    そもそも、ラオスのダム事故の保証が韓国政府含めた契約の保証支払いの件
    揉めたままのはずなんだか

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:07:21 ID:e164724a1 返信

    周辺国と関係強化するのは普通によろしいと思うけどこれまでの悪手のあとにやることかとも思う
    格下相手にイキってる感しかない

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:10:25 ID:6bc448a8c 返信

    ダムのこともう忘れてるw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:27:31 ID:c19442a7d 返信

    先進国、先進国と背伸びをしなくていいんだよ!
    肩の力を抜いて!

  22. 名前: 投稿日:2019/09/06(金) 08:45:46 ID:a504a1f82 返信

    人災の件で謝罪と賠償しにしたんだよね当然

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:48:07 ID:462fe3175 返信

    >世界経済のランキング1位:アメリカ、2位:日本………. 142位:ラオス。果たして私たちが経済協力すべき対象は誰が正しいだろうか。

    金を持っているかしか判断基準がない韓国人こそ浅ましい。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:53:28 ID:2e7ffa249 返信

    こいつら、ラオスで起こしたダム決壊事故の事だから忘れてるのか?

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 09:02:47 ID:7729ffab1 返信

    …どの面下げてラオスに行くわけ?
    土下座してラオスにまず韓国は謝った方がいいんじゃない?

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 11:27:07 ID:eba02de1a 返信

    ダムの件はスルーかよw

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 11:59:12 ID:3833a4120 返信

    ムン『もう断られるのは嫌ニダ、そうだ!!韓国より格下の国に誘いかければ断られないニダ』

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 13:00:16 ID:6880e7e62 返信

    たとえ経済的な規模が小さくとも、強みや特長を持つ分野で協力するのは別に悪い事じゃないと思うが
    そうやって相手を見下すような発想しかできないから嫌われるんだよ

    というかそもそも韓国は協力の前に話し合うべき事があるよね
    韓国企業がラオスで作って決壊したダムの補償はどうなった?
    まさかあの(被害規模と比較して)カスみたいな支援だけじゃないよね?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 14:30:34 ID:4c42c12ed 返信

    >ラオスはメコン川の豊富な水資源を利用した水力発電が盛んで、
    >「東南アジアのバッテリー」と呼ばれており、
    >水力発電分野での協力強化が重点的に話し合われる見通し

    は? 協力ではなく賠償だろ。なにこの他人事みたいな話し振り
    最貧国ってラオスのこと見下してるが
    そんな国から工事費ピンハネするためにずさんな手抜き工事して大災害起こしておいて
    揃いも揃って記憶障害か?

  30. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/06(金) 14:44:12 ID:dc2d3596f 返信

    まず最初に『建造中のダム決壊大量虐殺事件』を解決するべきなんじゃないのか?

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 17:04:02 ID:7c552a1f9 返信

    コイツラの中ではダムのことはなかったことになってるんだな

  32. 名前:名無し 投稿日:2019/09/06(金) 18:25:13 ID:3906bbdd5 返信

    韓国はラオスに謝罪と賠償金も忘れるなよ

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 20:07:36 ID:f4a563372 返信

    ダムを崩壊させといて水力発電に協力とかどのツラさげて言うんだあほ

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 22:09:31 ID:81aadd66d 返信

    まず謝罪と賠償金渡せよ。いつまでも誤魔化して逃げてるんじゃネェよ

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 00:26:44 ID:d5e5f7330 返信

    いやほんと、「ダムは?」ってつっこみが一切ないのが不思議
    自分のやらかしはすっぱりスルーなのサイテー