海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「訪日韓国人の減少は日本経済に影響なし!と日本財界が主張!精神勝利だ!」の声

記事の主な内容:

日本の3大経済団体に属する経済同友会の桜田謙悟代表幹事が訪日韓国人の減少が日本経済に及ぼす影響は大きくないという見解を明らかにしました。

桜田幹事は3日午後開かれた記者会見で、「韓国から日本に来るインバウンド旅行者がたくさん減っている」とし、日本の輸出規制の反発で韓国で日本不買運動が本格的に始まった今年7月の訪日韓国人の数が前年同月比7.6%の減少したという日本政府観光局(JNTO)の統計情報を紹介しています。

しかし彼は、7月全体のインバウンド旅行者は5.6%増加したと述べ、韓国人旅行客の減少が日本経済に与える「痛み」は少ないと言いました。

引用元:https://bit.ly/2lYm8Q6

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  影響が少ないのだからもっと強く日本旅行不買を継続しなければならなりません。

■  そう思ってるのか〜現実は違うから〜

■  まだ行く人が多いんだな…。

■  永遠に行かない〜〜!

■  秋夕(チュソク)の旅行先で5位が大阪だったよ。まだ行く人いるので、痛みが少なくないのです。

注:秋夕(チュソク)とは韓国のお盆で今年は9月13日(金)になります。この日を含めて前後3日間が祝日になります。

スポンサーリンク



■  東京オリンピックは滅びろ!

■  日本人全体が小学生レベルの精神年齢なのか?マッカーサー将軍は正しかったね…

■  精神勝利だ〜

■  個人を無視する集団主義の考え方だ!

■  無関心が最高の薬である。

■  うん、行くつもりはない!

■  チョッパリらしい考えだ〜〜

■  ガンの初期症状も痛みは少ない。

■  交流を壊そう。

■  元々、加害者は知らないふりをするのが癖である。

翻訳元:https://bit.ly/2lYm8Q6

『韓国「訪日韓国人の減少は日本経済に影響なし!と日本財界が主張!精神勝利だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 19:06:53 ID:d30180fda 返信

    なんで観光客如きが経済に影響を受けるんだよ笑笑 フランスじゃあるまいし

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 19:12:00 ID:0ee9e906a 返信

    実際韓国のLCC止まった途端全体の観光客数増加しちゃったしな
    最もお金を使わないのが韓国ってのも全部データでありファクトだから否定のしようもない

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/09/05(木) 19:17:20 ID:6ba59b4a9 返信

    これからの日本は混雑緩和のため低単価客を排除しつつ、高単価層にアピるするべき。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 19:25:33 ID:cd43677b2 返信

      そうだね。高単価のお客さんは文化的教養ある人が多いから騒がしいとか器物破損とかないしな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 19:35:31 ID:3c3e9aeaf 返信

    最初から全く相手にしてないのに、勝手に絡んできて
    勝ったとか言い出す友達居ない奴ぅw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 19:44:30 ID:89b5561cc 返信

    韓国人が少ないことをアピールポイントにできるな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 19:45:43 ID:76a34533b 返信

    韓国は中国に(韓国観光制限・不買・韓国文化輸入制限)やられてるのが相当苦しいんだなぁ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 20:19:31 ID:390f4c3da 返信

    日本のGDPに占める観光の割合はたったの5%。
    その内の韓国人の消費など微々たるものだよ(笑)

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 20:48:46 ID:66386f2f4 返信

    他の国の旅行客で枠が埋まるとか考えないんだろうか。
    観光地の温泉で●ぷかーされたり宿の備品を持ち去られることも減るし
    お金落としてくれる他国の旅行客が増えるし良いこと尽くめだよね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 21:29:14 ID:68cf2a3c3 返信

    幾ら旅行者が多くても、貧乏旅行者しか居ねえじゃねぇか
    金を落とさない癖、数ばっかり多いなんて最悪なんだよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 21:42:32 ID:16ac1cc2d 返信

    こいつらの言う精神勝利って言う意味の日本語が見つからないあたり、この国の国民性がよく出ちょるの。

  11. 名前:元北海道民 投稿日:2019/09/05(木) 21:47:21 ID:858da14e7 返信

    いや、ホントーーーーーに、来なくてイイから。
    マジで。
    迷惑客がいなくなって日本は清々するから。
    お互いWIN WINだねw

    じゃ、サヨナラ。
    1000年は顔見たくないから。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 22:04:54 ID:ac8f34a0d 返信

    日本は観光で成り立ってる国じゃない
    韓国の航空会社の方が大打撃じゃないのか?w
    日本製品不買とか言ってるけど、代替出来ない物は言い訳をして手放さないw
    恥ずかしすぎる自尊心だな!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 22:44:10 ID:332446e36 返信

    オリンピックがあるからな、来年も来るなよ!ボイコットしてくれ。
    韓国人がいなければトラブルが減って、他の国の観光客が増えていいこと尽くめだね。
    最高のオリンピックになりそうだ。
    日本はリピーター率が高いから再来年も問題なし。

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/06(金) 00:56:41 ID:060de592b 返信

    日本国内には除鮮が必要だから、姦酷塵観光客が来なく成ればなるほど、
    日本社会は良く成るね。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 08:19:20 ID:a12286c19 返信

    いやこっち見んなよ。
    お前ら来ない方が日本の為なんじゃ。
    電車の中で静かに出来ん害悪はこんでよろしい

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 07:36:12 ID:ccfb30e88 返信

    韓国一国で日本経済を支えてると思ってるのか

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 09:03:05 ID:4bde9047f 返信

    これ間接的にオリンピック前のテロ対策になってるよね
    客単価も上がるしコストも減るから一石二鳥