海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「日本をホワイト国から除外する!」←日本「恣意的な報復措置だ!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

韓国が日本を輸出優遇国、すなわち「ホワイト国」から除外することにしたことについて、日本政府が根拠のない「恣意的報復」と主張しました。

韓国政府は直ちに立場を表明して今回の措置は、報復ではないと反論しました。

キム・スヨン記者です。

[レポート]

韓国政府が輸出優遇国、いわゆる「ホワイト国」から日本を除外したことについて、日本政府が「報復措置」と述べ怒った。

産業通商資源部は、日本をホワイト国から除外する関連告示改正案を推進しな、意見収斂をさせました。

意見収斂の最終日だった昨日、日本の経産省は「韓国産業通商資源部が先月発表した戦略物資輸出入告示改正案の根拠や詳細についての質問に明確な答えがないまま手続きが進めば、根拠のない恣意的な報復措置と思わざるを得ない」という主張を広げたのです。

日本政府が韓国をホワイト国から除外したことと関連して、韓国に十分説明したと主張しました。

韓国政府は直ちに反論しました。

韓国産業通商資源部は「今回の告示の改正は、国際協力が難しい国を対象に、地域区分を変更したもの」であり「報復措置ではない」と強調しました。

また「日本政府が要求すれば、いつでも対話に応じる準備ができている」と説明しました。

政府は今後、規制審査と法制処の審査などを経て、今月中に改正された戦略物資輸出入通知を実施する予定です。

引用元:https://bit.ly/2lwRyNc

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  報復だったら何なんだ?自分たちが先に始めておいて!

■  面白い人だ。本当に。

■  お前が強化したから、私たちも強化したので何もおかしくない。

■  安倍が恐い T_T

■  誰が先に始めたんだよ。

スポンサーリンク



■  安倍がより長期の政権を行えば、日本滅亡を早める〜

■  相互互恵の基準に従った措置を取りましょう。

■  北朝鮮を一度でも訪れた人は、米国に入国することができない。イスラエルを訪問した人は、イランに入国することができない。韓国はどうだ?今、日本に訪れた経験がある人は、韓国に入国させないようにしなければならない。

■  これだからチョッパリなのだ。

■  報復とは、相手に被害を受けた後、これに対する恨みを抱いて相手に仕返しをすることだ。日本は自ら先に先制攻撃したという認識をしてるね。

■  まさに盗人猛々しい。

■  日本も情けないね。報復だなんて。

■  一つ一つ反論する必要があるか?

■  うわべだけの口喧嘩に時間を無駄にしないようにしましょう。

■  日本の因果応報だ。

翻訳元:https://bit.ly/2lwRyNc

『韓国政府「日本をホワイト国から除外する!」←日本「恣意的な報復措置だ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 18:37:05 ID:29a8762d7 返信

    >報復とは、相手に被害を受けた後、これに対する恨みを抱いて相手に仕返しをすることだ。日本は自ら先に先制攻撃したという認識をしてるね。

    ほう、つまり日本に対して経済報復だとずっと言っていた韓国は
    自ら先に先制攻撃したという認識をしてるね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 18:40:11 ID:1edffb2ea 返信

    ドッチモドッチ

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/09/05(木) 18:54:16 ID:73444aee8 返信

    無視するのが1番‼︎
    ハングル見るだけで気持ち悪い

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 18:57:57 ID:55b7d955b 返信

    日本の対抗措置はまだ?
    たった一度の対処にこれだけやられ続けてるのにまだジッとしてんの

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 19:28:22 ID:98705e5d8 返信

    こうでも言っとかないと
    相手が更に調子こいた要求してくるからな
    本当ならぐうの音も出ないほどの制裁が必要だけど

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 20:35:00 ID:c83be8402 返信

    そもそもおまエラの国で動いてる機械のほとんどはどこ産か知ってるのか?
    本当に日本に全く頼らないで生きてゆけばいい
    断交大歓迎だよ

  7. 名前: 投稿日:2019/09/05(木) 21:48:58 ID:87f1e7e1d 返信

    韓国人はルールを守れ。
    そして違反したことをスルーして居直るな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 22:44:56 ID:9505ab06a 返信

    報復は国際法違反だという自分たちの主張を自分たちで論破したって事分かってるの?って意味なんだけど wwww

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/06(金) 00:59:44 ID:060de592b 返信

    日本に韓国製品・韓国産農産物・海産物は不要だから、何も問題無し!

    商品裏面の詳細情報を読まなくて済むから、むしろ眼が疲れないので朗報!