海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「物価上昇率が史上初のマイナスを記録!国が滅びのは時間の問題」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

今年に入ってずっと0%台の低空飛行を繰り広げていた消費者物価上昇率が先月ついには史上初のマイナスの領域に進入した。

政府と韓国銀行は「一時的な現象であるだけでデフレを懸念する状況ではない」と努めて強調したが、景気減速の中に商品及びサービスの価格が持続的に下落するいわゆる「デフレの恐怖」はますます高まっている。日本の経済報復、米中貿易紛争に加え、新産業の不在、急速な高齢化で内外の悪材料が長期化する兆しを見せ、韓国経済の低成長の懸念は一層濃くなっている。

統計庁が3日に発表した「8月の消費者物価動向」によると、先月の消費者物価指数は、1年前より0.04%下落した。

消費者物価上昇率が0%以下を記録したのは1965年の関連統計作成以来初めてのことだ。今年に入って7ヶ月連続で0%台の上昇率を見せ、最終的に史上類例のないマイナスの領域に進入したものである。

引用元:https://bit.ly/2lx59UI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  予想されていたことだが、数字で見ると衝撃だね。

■  ムン・ジェイン大統領は一日も早く南北経済協力を行い、日本経済を跳び越えて世界2位、3位の経済大国を実現させなさい。国民の生活がかかっている問題だ。今すぐ施行せよ!

■  この深刻な状況について、ただ物価が下がったと喜んでる方は、経済を知らない、あまりにも無知ではないかと思う。単純に製品の価格が下がって行くというのは、品質が悪くなったり、または量が少なくなったりするということです。

■  これはすべて朴槿恵のせいである。

■  私の給料がデフレです。

スポンサーリンク



■  金利を引き下げなさい。

■  所得主導の成長…。

注:所得主導の成長とは、文大統領が掲げる最低時給爆上げによる経済成長のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ

■  北朝鮮と経済水準を合わせてるのだろう。近いうちに目標達成されるな。

■  ムン罪人の弾劾だけが大韓民国の生きる道です。

■  首長が社会主義者なので当然の結果だ。

■  このようなニュースを見ても改善の無い左派。

■  不動産は引き続き上昇中。

■  政府を変えたい!

■  バブル崩壊で失われた百年へゴー!

■  韓国経済は基礎が非常に丈夫です。心配しないで。

■  これが国だな。ふふふ。

■  国が滅びのは時間の問題だ。

■  国を完全に粉砕してるな T_T

翻訳元:https://bit.ly/2lx59UI

『韓国「物価上昇率が史上初のマイナスを記録!国が滅びのは時間の問題」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/05(木) 09:40:21 ID:d6598a128 返信

    もっと日本製品不買運動しなきゃなwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 10:38:07 ID:bc1b2705f 返信

    日本人ならみんな知ってるだろうけど、いまの韓国で一番の関心事は不動産だろう
    デフレで不動産価格がどう動いたか動くのかを記事にしてほしい

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/05(木) 10:43:57 ID:7b5e620ce 返信

    いい機会だから、貨幣経済を廃止すれば全世界を誤魔化せるのでは?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 13:49:59 ID:024a0a390 返信

    コレって怖いことじゃだよね、幸いにして日本の場合は
    底堅い経済基盤があったから耐えられたけど、今の韓国に
    体力あるかなだよね、ろうそく民意じゃ何人集まっても
    経済は動かないよって

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 14:54:09 ID:3c3e9aeaf 返信

    企業側の懐事情も考慮せずに国主導で賃上げなんてしたら国が傾くという
    「やる前から分かっている事」を実際にやってみてから後悔する民族&国家

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 16:31:39 ID:14cebe350 返信

    自業自得
    自己責任
    因果応報

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 23:53:31 ID:0fae50221 返信

    韓国人は職場が無ければ刑務所に行くんだろう。
    だって犯罪率の高さから、刑務所が第2の家なんだろう(冗談だと言いたいが犯罪率の高さは異常